tag:blogger.com,1999:blog-69147963274835556192024-03-18T16:03:15.946-07:00Vuelo de nocheMarta OrtizMarta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.comBlogger428125tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-83158140270236331742024-03-16T16:44:00.000-07:002024-03-16T16:57:16.801-07:00PRESENTACIÓN DE "EN EL BORDE" (CUENTOS, 17/ 11/2023) REGISTRO GRÁFICO<p></p><h3 style="text-align: left;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></h3><h2 style="text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">Mi tercer libro de cuentos presentado en el Complejo Cultural Atlas en Rosario (Santa Fe), el 17 de noviembre de 2023. </span></h2><div><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS_WYT-jmwnEWAyTswfn7jFEnFPi0W3JdqjEIH1SreQHxa4NcCc0xXHpgADic10v08F0IaG8AyBO76ph96KFStS3_sQ1zPZgaccHL3CSQ5cnS1vlN-T5ELDGC6b2Dx2T3lvFPWYhZcYERV4mp8Akuz5Oul7HF1-z8U0-1Uc9yLQWrx5SrzXZvXSMhc-84/s1800/404600550_10232436325951271_9215676971114205008_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1800" data-original-width="1440" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS_WYT-jmwnEWAyTswfn7jFEnFPi0W3JdqjEIH1SreQHxa4NcCc0xXHpgADic10v08F0IaG8AyBO76ph96KFStS3_sQ1zPZgaccHL3CSQ5cnS1vlN-T5ELDGC6b2Dx2T3lvFPWYhZcYERV4mp8Akuz5Oul7HF1-z8U0-1Uc9yLQWrx5SrzXZvXSMhc-84/w512-h640/404600550_10232436325951271_9215676971114205008_n.jpg" width="512" /></a></div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;">Registro fotográfico. Ph: Pedro Mariotti</span></b></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipNqjDR7OR1HT7l1dAvyH1RWuy721DzcDF8GJAFwMX9v8SSjK-Bdj-xPiO1IHq7rqsj3Ll2vWROoTWrasYrTCkvxArbetGTSes8riVCjiXYFKd2YXRjNOjYs9qjMuU30WQxB2JlsG2rE6oDesNpoLpUZeYqBk0wDY2J12oQyXW0NhPtTKlLRauRFC3JJU/w400-h266/2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipNqjDR7OR1HT7l1dAvyH1RWuy721DzcDF8GJAFwMX9v8SSjK-Bdj-xPiO1IHq7rqsj3Ll2vWROoTWrasYrTCkvxArbetGTSes8riVCjiXYFKd2YXRjNOjYs9qjMuU30WQxB2JlsG2rE6oDesNpoLpUZeYqBk0wDY2J12oQyXW0NhPtTKlLRauRFC3JJU/s6000/2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><strike></strike></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF5V1VbK7kpsZTGB0jwn4LFhau6daBgdBBtO1PUo5QP_skV-Wfx1ZktyUbv_74kghoCDZ7UNgtUXAC_d-XzlCES90eH1MXVyW9L5RL2wsyLVjr215KBGDmu124VkehlFz_C25pu7EdLlE_Vnfe2ycAv86dhLmxeJ45YtYhqXSokW3dColtdH5G5XvumJM/s6000/3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="6000" data-original-width="4000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF5V1VbK7kpsZTGB0jwn4LFhau6daBgdBBtO1PUo5QP_skV-Wfx1ZktyUbv_74kghoCDZ7UNgtUXAC_d-XzlCES90eH1MXVyW9L5RL2wsyLVjr215KBGDmu124VkehlFz_C25pu7EdLlE_Vnfe2ycAv86dhLmxeJ45YtYhqXSokW3dColtdH5G5XvumJM/w266-h400/3.jpg" width="266" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYztChjAU-lPqtJVvHhyphenhyphenBH3pl6BG13X-oAnwV6INHC1esH0VbLcglU8e3vOAbbR5Qi948Lm7EHwRlcWVV6wytdrPvIh8-VlcRQDXrPXgulcXwoZvKMGKVDY_VA0TvUYQJ4sPpI-Oqe8pQkFLtBF_GcevDtnXxabIrEOcz3DEz8a2Z88QkrS8poACkqOuc/s6000/4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYztChjAU-lPqtJVvHhyphenhyphenBH3pl6BG13X-oAnwV6INHC1esH0VbLcglU8e3vOAbbR5Qi948Lm7EHwRlcWVV6wytdrPvIh8-VlcRQDXrPXgulcXwoZvKMGKVDY_VA0TvUYQJ4sPpI-Oqe8pQkFLtBF_GcevDtnXxabIrEOcz3DEz8a2Z88QkrS8poACkqOuc/w400-h266/4.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMQp6YPru6DPEdKJkfs-UxWpY_WoA8U_ciTr1Po-YQ8yNzAEp9NYVrBysaXz200ONoACq9ATXkVcKOkOmWNkcXpOYjQIB86Rlqt3KdIzk2Wi8AcIEMT-Ey3KAx178LHtt5L50xtu-VDErAoHgemhvW2rd_GJmVoVe7VI-V4rr2b7guG-hNWTJ0lRPsdhA/s6000/5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMQp6YPru6DPEdKJkfs-UxWpY_WoA8U_ciTr1Po-YQ8yNzAEp9NYVrBysaXz200ONoACq9ATXkVcKOkOmWNkcXpOYjQIB86Rlqt3KdIzk2Wi8AcIEMT-Ey3KAx178LHtt5L50xtu-VDErAoHgemhvW2rd_GJmVoVe7VI-V4rr2b7guG-hNWTJ0lRPsdhA/s320/5.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil0OcV8W3yNTeHwgBMKthTkcD5oIZMWwmafdHwD46pZtYsyAXX79_QI_9snyYiKQ9EhBKgHO6aqc201G09999L2ijTsEM5aEo0WHi_R3EdKAtAv6R0oHr_MjxvzFGdg55diU_I7h0U3H4iS3Q4CvEGYQQtW216U7USsUynaEIGAtBvtknYndMe3R_rkig/s6000/6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil0OcV8W3yNTeHwgBMKthTkcD5oIZMWwmafdHwD46pZtYsyAXX79_QI_9snyYiKQ9EhBKgHO6aqc201G09999L2ijTsEM5aEo0WHi_R3EdKAtAv6R0oHr_MjxvzFGdg55diU_I7h0U3H4iS3Q4CvEGYQQtW216U7USsUynaEIGAtBvtknYndMe3R_rkig/w400-h266/6.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibhvk67JOi0k245PEsh3Sdki9Vb_fINxrb7ifMcd2PjTY0peWNjb7I5YyUfswMbsTf68TNP_4Z4rS6f_T55S20sNjG_EW_2Dn3tAgEqHs-VSS4IvTLhQws84WI7mRmCJJZ95pPmfVNdmwwuTgWp3FZXuu3owQYmd4RP6GO952_CKSJLxix1KdeV2dx2S0/s6000/7A.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibhvk67JOi0k245PEsh3Sdki9Vb_fINxrb7ifMcd2PjTY0peWNjb7I5YyUfswMbsTf68TNP_4Z4rS6f_T55S20sNjG_EW_2Dn3tAgEqHs-VSS4IvTLhQws84WI7mRmCJJZ95pPmfVNdmwwuTgWp3FZXuu3owQYmd4RP6GO952_CKSJLxix1KdeV2dx2S0/s320/7A.jpg" width="320" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="6000" data-original-width="4000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8_aX0FWuL32rgysn6NhMmrVGGcVzP2v98nX0962l-HU8qOK2cM_zJgh25HLLKMpaFveE-OkpPNoI4VUBAX4m_BuhTG9_vVLHY7xJJdSxDXpXJUfs3FRB-hqjzUHhnebklrAHttWC9nh4MrfCBUiyCqyuaGImjPz7kT2tVsJ9fTnJtO3EWyUchSrUnoT4/w426-h640/7.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="426" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Imelda Ferrero (presentadora)</span></td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8_aX0FWuL32rgysn6NhMmrVGGcVzP2v98nX0962l-HU8qOK2cM_zJgh25HLLKMpaFveE-OkpPNoI4VUBAX4m_BuhTG9_vVLHY7xJJdSxDXpXJUfs3FRB-hqjzUHhnebklrAHttWC9nh4MrfCBUiyCqyuaGImjPz7kT2tVsJ9fTnJtO3EWyUchSrUnoT4/s6000/7.jpg"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"></span></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwvZI2C26eHgJetYMltJa7K3EhYjYce3P5KoVgGv8mNDa9YHtfiREUlTWZyOXNHUevgKAqTB2XANqv7bnooSb__9aShz6rbW0KCOF1HjgMUhaWMXnHYguzmveD1iEYUfk5_mPg41MNGmhgBSJ1Ky13ZXUqAMS862ZmUqBac8axgQmwBVDrVuWmlMoLlws/s6000/8.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwvZI2C26eHgJetYMltJa7K3EhYjYce3P5KoVgGv8mNDa9YHtfiREUlTWZyOXNHUevgKAqTB2XANqv7bnooSb__9aShz6rbW0KCOF1HjgMUhaWMXnHYguzmveD1iEYUfk5_mPg41MNGmhgBSJ1Ky13ZXUqAMS862ZmUqBac8axgQmwBVDrVuWmlMoLlws/w640-h426/8.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Roberto Retamoso, (presentador)</span></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTXGmFLEL5hqKOwY1SqHMH2-7i7GeGe9bPEWrckbpwxWCcc0f191Ws6FD9l97GzOHemQ0IfHRpalgF9tzTuvKJUrpWHBTH6b-oJpHzguweZZZwlG63nrG8nWziBQ_8O31KF6Bl6Sp_lCAbbZrdi3e5qiLbKNH7k4MuB9K3C00R_VKEdTdVOm5pMJKIa6o/s1440/9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1440" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTXGmFLEL5hqKOwY1SqHMH2-7i7GeGe9bPEWrckbpwxWCcc0f191Ws6FD9l97GzOHemQ0IfHRpalgF9tzTuvKJUrpWHBTH6b-oJpHzguweZZZwlG63nrG8nWziBQ_8O31KF6Bl6Sp_lCAbbZrdi3e5qiLbKNH7k4MuB9K3C00R_VKEdTdVOm5pMJKIa6o/s320/9.jpg" width="320" /></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0jfN3Xt00GwX56ZYHs-NSCvYrqlfsZxnumMNwQ843VA1EApbc3lMF7ClM5gPCtePPt43aiPNS1p9s5GUCqU8-bGuZMequOHju2HeZV6iLNT3piANjUhsVdPq1PVK_Qdio0qO3Ny-TdPf2KGgEz_sNQhYesCtXcrRRpwMH7H2ouQOvg9KqpTIaJpdp-aQ/s6000/9A.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0jfN3Xt00GwX56ZYHs-NSCvYrqlfsZxnumMNwQ843VA1EApbc3lMF7ClM5gPCtePPt43aiPNS1p9s5GUCqU8-bGuZMequOHju2HeZV6iLNT3piANjUhsVdPq1PVK_Qdio0qO3Ny-TdPf2KGgEz_sNQhYesCtXcrRRpwMH7H2ouQOvg9KqpTIaJpdp-aQ/s320/9A.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRp5nvoKFQ-PKEQGk6LhRTAJXwKSlvpYBqb7JgnNNfeVe1O-zno3uwKGiXvZYPVYfPyc9U-hBjXT0C3JlqVuO1SYo7ln0avtTEqOQG8Alm5h6cVaCp9ThGKRncHvxQBN8EVFxz34CgqrVNjhpF3KdZbqBoduaFpHB4SYSH6n40l3_WcH7B9bF15KBX1uw/s6000/10.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRp5nvoKFQ-PKEQGk6LhRTAJXwKSlvpYBqb7JgnNNfeVe1O-zno3uwKGiXvZYPVYfPyc9U-hBjXT0C3JlqVuO1SYo7ln0avtTEqOQG8Alm5h6cVaCp9ThGKRncHvxQBN8EVFxz34CgqrVNjhpF3KdZbqBoduaFpHB4SYSH6n40l3_WcH7B9bF15KBX1uw/w400-h266/10.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEzY44wX-LJypnkVdcyyvGZarIw53C19GKCCmz6i5xI2L_DHr8VB33rOgUhQwHI8J2Ef-Zv5TWJrD3QTHoIUtp4PkCuhFjjiVLLN8ojw7_CULMf2bifMAdAuzn6Aq253Va1bo8_A9_oFTUos6gVgxc2b_m3s7hBzjOJexu8dmP1n3iscrU60ERgJiXrRI/s6000/11.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEzY44wX-LJypnkVdcyyvGZarIw53C19GKCCmz6i5xI2L_DHr8VB33rOgUhQwHI8J2Ef-Zv5TWJrD3QTHoIUtp4PkCuhFjjiVLLN8ojw7_CULMf2bifMAdAuzn6Aq253Va1bo8_A9_oFTUos6gVgxc2b_m3s7hBzjOJexu8dmP1n3iscrU60ERgJiXrRI/s320/11.jpg" width="320" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnVD-Iexio-iHYQb6oJkqb95O3527-GrVPF_jPnIkt4qlQZBAUruT-xnTeC9kxgjXX53wUfKMU6M27aoAKOehghV7d48Gipqxe6ZGreX_-jJ4Mlzc1VsB1PQecHst_Wegrf_iDmYE-rLZ54F2TkMfs_Of73Uh8DGdJuw0bHKFi2BGPMpZ5t5ds54G4gQI/s6000/12.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnVD-Iexio-iHYQb6oJkqb95O3527-GrVPF_jPnIkt4qlQZBAUruT-xnTeC9kxgjXX53wUfKMU6M27aoAKOehghV7d48Gipqxe6ZGreX_-jJ4Mlzc1VsB1PQecHst_Wegrf_iDmYE-rLZ54F2TkMfs_Of73Uh8DGdJuw0bHKFi2BGPMpZ5t5ds54G4gQI/w640-h426/12.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Olga Suárez t Federico Rodríguez (lecturas)</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhycyGRoK0_BDt-jXiSOwET7UahqVySGyyofnr1WTtvgee404OyUQtgMabyfwBfOe5chhVJK0myHfXoiKCWYo5c_unfFVDOUlBg5kummlglpguRE4HnAdQmeOejOkXiu3H7WsMiIJgbiqiycSU7OEowNL94ztYS5786X7-y5ryC3mu_HouhDaB-Wgc_zQ/s6000/13.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="6000" data-original-width="4000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhycyGRoK0_BDt-jXiSOwET7UahqVySGyyofnr1WTtvgee404OyUQtgMabyfwBfOe5chhVJK0myHfXoiKCWYo5c_unfFVDOUlBg5kummlglpguRE4HnAdQmeOejOkXiu3H7WsMiIJgbiqiycSU7OEowNL94ztYS5786X7-y5ryC3mu_HouhDaB-Wgc_zQ/w426-h640/13.jpg" width="426" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZooYQn2Se2QM85tPNb6BLSJ4z-ZfOo45I1pKrVKQXzuC8aYhvdLOLIHia9LXBf2JZCpxlDwU2Dr03dY43tPROtLpIyeMOla8QbucP8OVeUJTpWlcypemfJjlCWnHfGGxZzuzYnhd0YLIlnt8uLtSEp5z1W846ge_d_m16A18VpiCDolOLCG2dQgc3aH0/s6000/14.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZooYQn2Se2QM85tPNb6BLSJ4z-ZfOo45I1pKrVKQXzuC8aYhvdLOLIHia9LXBf2JZCpxlDwU2Dr03dY43tPROtLpIyeMOla8QbucP8OVeUJTpWlcypemfJjlCWnHfGGxZzuzYnhd0YLIlnt8uLtSEp5z1W846ge_d_m16A18VpiCDolOLCG2dQgc3aH0/w640-h426/14.jpg" width="640" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmYO-c1DGR1zYOOqpK687NRH9130bVh1cy2JgMrBhyphenhyphenueQiioXJ5fPbKmvPDMvPBNOLKOJ0dsuegv5PEO3x5ec71-egyMVbO3ywusEAhYIK7Shgu9Bzm0Gu_athxkmIOSnDsdkTvXCWSp0ypMqnoXWcLUyb-IL851dUB3rJqIliMAPvJV8KNnh_xK8OwGs/s5328/15.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="5328" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmYO-c1DGR1zYOOqpK687NRH9130bVh1cy2JgMrBhyphenhyphenueQiioXJ5fPbKmvPDMvPBNOLKOJ0dsuegv5PEO3x5ec71-egyMVbO3ywusEAhYIK7Shgu9Bzm0Gu_athxkmIOSnDsdkTvXCWSp0ypMqnoXWcLUyb-IL851dUB3rJqIliMAPvJV8KNnh_xK8OwGs/w400-h300/15.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Miriam Falchini y Javier Vilas</span></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBn_MvxmEPSv48R4qYRc7dyDVPexbBdAdWCOJ3yRkLLyeJG-ml-u5haJnZYcvR-35rehMYWmAcMME7jOcVRW1uaiQoA_HrsUzk5kQPEXEZ_3QYO49Knd_uYMjm2yzCN7RNUMf_DHTQTJ5DMMf4F9h2D_oeHr7rRnwEDiMesEvZeLaB6WjbaD8AmQS2cNI/s6000/16.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="6000" data-original-width="4000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBn_MvxmEPSv48R4qYRc7dyDVPexbBdAdWCOJ3yRkLLyeJG-ml-u5haJnZYcvR-35rehMYWmAcMME7jOcVRW1uaiQoA_HrsUzk5kQPEXEZ_3QYO49Knd_uYMjm2yzCN7RNUMf_DHTQTJ5DMMf4F9h2D_oeHr7rRnwEDiMesEvZeLaB6WjbaD8AmQS2cNI/s320/16.jpg" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDUyvjwS15kC2Q16eB8NrX6DgUIYAhxyH5X-vp9YgI2bfAwRioAhAmipItSEyp8L0wneo1Ei7ndJNfOn2fmCm6T8UBC-baWZlYeVzPsftiuabFBCHW6JkmwA9KMRtxiguBVfAD7sKrNMSucp4_VPE523BDpozBropiyHNvBLHEGAmiRZ5d0Bc53vad2uE/s6000/17.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDUyvjwS15kC2Q16eB8NrX6DgUIYAhxyH5X-vp9YgI2bfAwRioAhAmipItSEyp8L0wneo1Ei7ndJNfOn2fmCm6T8UBC-baWZlYeVzPsftiuabFBCHW6JkmwA9KMRtxiguBVfAD7sKrNMSucp4_VPE523BDpozBropiyHNvBLHEGAmiRZ5d0Bc53vad2uE/s320/17.jpg" width="320" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCdOB9AAdeHPSUrhl3SduLI99jRj0IJyNLMFUCoxqOg-ALENf9fydD6oxttxL-FUc8l2XC-1ks60dNsSWpkQJUds5Jvh4qB4mzlvlbYMnTpuqRrkcDRNVDpOVYX4-35yosLFEjGCl9G-pusbDRFfnAeEWCH4rgItRugVQ7GwMXtYA2pBFQRo0ciZhWQ6Q/s6000/18.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCdOB9AAdeHPSUrhl3SduLI99jRj0IJyNLMFUCoxqOg-ALENf9fydD6oxttxL-FUc8l2XC-1ks60dNsSWpkQJUds5Jvh4qB4mzlvlbYMnTpuqRrkcDRNVDpOVYX4-35yosLFEjGCl9G-pusbDRFfnAeEWCH4rgItRugVQ7GwMXtYA2pBFQRo0ciZhWQ6Q/s320/18.jpg" width="320" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">de izquierda a derecha: Federico Rodríguez, Roberto Retamoso, Marta Ortiz, Olga Suárez, Imelda Ferrero</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB9chhlCmjsnSoX0FC1JK1b6otPM3s_KMTvjuj4jhGffNklWzdUEfWo9uTpXEPx1gg-VQ1BarbaRWPqQYwigjZv_K-tkBEpoEtKaU0-nYjH80PakzcNXhZqwqCeIbPwSZtUaVR8xQQOdt45-b8WTvB6EpHZBwewnBkpsyRlNaOPm7pjlN8WyN9wu4lnrI/s1500/19.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB9chhlCmjsnSoX0FC1JK1b6otPM3s_KMTvjuj4jhGffNklWzdUEfWo9uTpXEPx1gg-VQ1BarbaRWPqQYwigjZv_K-tkBEpoEtKaU0-nYjH80PakzcNXhZqwqCeIbPwSZtUaVR8xQQOdt45-b8WTvB6EpHZBwewnBkpsyRlNaOPm7pjlN8WyN9wu4lnrI/w320-h400/19.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">con Pablo Racca</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLe0Ba_zil0p-Ndbh-9wl1wMYI9nAUABejiwwF-faIW7ORgGBlj8ne-sRlROHFSXykJsxvB8Wz7DUEbJpU0Ut6U0oaVSbuQ6ftBBlrxh5KFbLVC0v4LwHFg5wR27uxAjmX_TZt6QtDztQdaZYjlypAfQpchJp3O6XzeMW0ZBVF23T3fjgkk4XqnaMgISo/s6000/20.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLe0Ba_zil0p-Ndbh-9wl1wMYI9nAUABejiwwF-faIW7ORgGBlj8ne-sRlROHFSXykJsxvB8Wz7DUEbJpU0Ut6U0oaVSbuQ6ftBBlrxh5KFbLVC0v4LwHFg5wR27uxAjmX_TZt6QtDztQdaZYjlypAfQpchJp3O6XzeMW0ZBVF23T3fjgkk4XqnaMgISo/w640-h426/20.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con Adriana Wilson y Agustin Bianchi</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikDQlu9-l7L6S-tgzm0-aySlVKfCqHhyv1BU84UfJ-9Kr4wTbCSHZvABN9NB9ZDLj-E_TtwufAGIuN9uK4XiUB6jh1oJyKImSQ9QGZGVPEPFxGTW-fMhGlqP8RyD1e-TBb9KU9sykZWPdKep1FQenQA8m9vV1VqbSH77eukH3meLw_7uIhl2R1oaFcuAc/s6000/21.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="6000" data-original-width="4000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikDQlu9-l7L6S-tgzm0-aySlVKfCqHhyv1BU84UfJ-9Kr4wTbCSHZvABN9NB9ZDLj-E_TtwufAGIuN9uK4XiUB6jh1oJyKImSQ9QGZGVPEPFxGTW-fMhGlqP8RyD1e-TBb9KU9sykZWPdKep1FQenQA8m9vV1VqbSH77eukH3meLw_7uIhl2R1oaFcuAc/s320/21.jpg" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHreuJIkn7dS6lmzuP1DR3ojfRP_nUmkjGUWmmUlcXybBI1YtDVFqjcduUdso9_u-EBU9qsc9D9w_zV32yiYiuR3m3o3EmWTgQWcuCn2zZujgMgby7Ke5F0NxeZpOQaQq2NqUV3h1rb3eMiczNNfDyqjMZhLSqXdhwZmLQWYXFfReQ45NmsPffioyazZI/s5328/22.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="5328" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHreuJIkn7dS6lmzuP1DR3ojfRP_nUmkjGUWmmUlcXybBI1YtDVFqjcduUdso9_u-EBU9qsc9D9w_zV32yiYiuR3m3o3EmWTgQWcuCn2zZujgMgby7Ke5F0NxeZpOQaQq2NqUV3h1rb3eMiczNNfDyqjMZhLSqXdhwZmLQWYXFfReQ45NmsPffioyazZI/w400-h300/22.JPG" width="400" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqxRAmuwHIVdybzWjdv5HWeS66LlLRDKuirTd2Wx6u6nG-bM9dcde2E85ANAyRfIBVKDYE5qvZsnYvEh6Wi6m18rNZRb-iQiopj3P1_zZHubGwaNYm-ODfwi8kyd8xzpKJ6dB9UoSqVEwdudo1BgslyBjzKDUrgiZkFyck1OSc5Bu5TuJDbrm7FMhNMnI/s6000/23.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqxRAmuwHIVdybzWjdv5HWeS66LlLRDKuirTd2Wx6u6nG-bM9dcde2E85ANAyRfIBVKDYE5qvZsnYvEh6Wi6m18rNZRb-iQiopj3P1_zZHubGwaNYm-ODfwi8kyd8xzpKJ6dB9UoSqVEwdudo1BgslyBjzKDUrgiZkFyck1OSc5Bu5TuJDbrm7FMhNMnI/w640-h426/23.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">de izquierda a derecha: Ezequiel Orso, Marta Ortiz, Miguel Rodríguez Vallejo, Beatriz Kohlstedtd</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc6Qu84EIBjVEx1alnEuGxwFE2yiwU3A8bU_jNKr2joKcMrJycM5_1UeOaiCucmkH728Zgv-5cPJaWPX-3x31Y34_sBsI3QqMhoIc64tB33k1zGO8_0kgHocMG7Z6O0gHB6VmoxyNy59DlpYa-SmhD4R0eoW4yzs0vnopA8liwTDllmTxvT1yMMui23Hc/s6000/24.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc6Qu84EIBjVEx1alnEuGxwFE2yiwU3A8bU_jNKr2joKcMrJycM5_1UeOaiCucmkH728Zgv-5cPJaWPX-3x31Y34_sBsI3QqMhoIc64tB33k1zGO8_0kgHocMG7Z6O0gHB6VmoxyNy59DlpYa-SmhD4R0eoW4yzs0vnopA8liwTDllmTxvT1yMMui23Hc/w640-h426/24.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">con Orlando Valdez y Noemí Correa Olivé</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFQHJ28F1vc1Uzstcg6tJqQTb9MZP-6z1Z1rltAhcM5Rzp_Rm0iwvhUrCApoPPn94sAPxOXT9HDWRrSGivofezbRoSWtpiso2VqoTDvT5JAz0C_K6GXDFTs9qPJdsiaZddslBeFkCxERoDD1CTR-4G3S4nCrKEiMIogJeAAmZaHmw9mObJFnCOHutVTlM/s1800/25.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1800" data-original-width="1440" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFQHJ28F1vc1Uzstcg6tJqQTb9MZP-6z1Z1rltAhcM5Rzp_Rm0iwvhUrCApoPPn94sAPxOXT9HDWRrSGivofezbRoSWtpiso2VqoTDvT5JAz0C_K6GXDFTs9qPJdsiaZddslBeFkCxERoDD1CTR-4G3S4nCrKEiMIogJeAAmZaHmw9mObJFnCOHutVTlM/w512-h640/25.jpg" width="512" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Con Ana Juia Saccone, Orlando Valdez y Noemí Correa Olivé</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif7Rrh-DYb6NLMmbsQ7CZ8wJHbcJYi4mjzKt1t6r4kdnEUsrPJVmxwsB-Hwyi2UOCb44h_1avJd7Gu4fPWYVJCPMczUX1Jcxufh838YPakAb3zPG0kITBGKPI23KJPgZVNx6n0wx09Dh9tTeTZ6U-FhZ_8Ry98Vo8WMPJ4LkL_S0RaahkFtE7ubcJ1h9E/s4000/26.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="3000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif7Rrh-DYb6NLMmbsQ7CZ8wJHbcJYi4mjzKt1t6r4kdnEUsrPJVmxwsB-Hwyi2UOCb44h_1avJd7Gu4fPWYVJCPMczUX1Jcxufh838YPakAb3zPG0kITBGKPI23KJPgZVNx6n0wx09Dh9tTeTZ6U-FhZ_8Ry98Vo8WMPJ4LkL_S0RaahkFtE7ubcJ1h9E/w300-h400/26.jpg" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Miriam Falchini, Javier Vilas, Pablo Racca, Sergio Marqués</span></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimcdjA-megIbb-RzzogzLXrvsUBe3I11QMdQuarx0BshIrNXKv26MQVK6Lurh10qtl7zFmgyY7FFzFoIm0cDbL6jQVbJ6Rm7Q9zcahjMVv0bCBZoWgBBSS1OfU8iwBkK9bgTQjy0AMMA-UFa3Y10O5GIbKuANw7srTJ0CPVlotnGaKsUtnxlwCWvzMdgs/s6000/27.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimcdjA-megIbb-RzzogzLXrvsUBe3I11QMdQuarx0BshIrNXKv26MQVK6Lurh10qtl7zFmgyY7FFzFoIm0cDbL6jQVbJ6Rm7Q9zcahjMVv0bCBZoWgBBSS1OfU8iwBkK9bgTQjy0AMMA-UFa3Y10O5GIbKuANw7srTJ0CPVlotnGaKsUtnxlwCWvzMdgs/w640-h426/27.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #351c75; font-family: trebuchet; font-size: large;"><br /></span></div><span><h2 style="font-size: x-large; text-align: justify;"><b><span style="color: #351c75; font-family: arial;"> </span><span style="color: #800180; font-family: arial;"> Texto de contratapa </span></b></h2><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: medium;">©Celia Fontán</span></span></div><div style="font-size: x-large; text-align: justify;"><b><span style="color: #351c75; font-family: arial;"><br /></span></b></div></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%;"><i><span face="Arial, "sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"> </span></i><span face="Arial, "sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">Como Dalita y Dalmiro, jóvenes
extraviados en los confines del mundo, los dieciocho relatos de En el borde
transcurren en la frontera entre sueño y vigilia, apariencia y realidad. Con
destreza narrativa, sin abandonar el pulso poético de su escritura, Marta Ortiz
construye un territorio ligeramente perturbado al que accedemos por atajos o
desvíos. Algo atraviesa lo cotidiano ‒más allá de la atmósfera apenas azul, de
la presencia minuciosa del detalle‒, dejando entrever una zona oscura, como si
la lógica del sueño se impusiera con disimulo. Hechos y objetos parecen estar
fuera de foco o alcanzados por la visión hiperbólica de algún personaje
propenso a perderse en la hondura de los libros y nos acerca, desde lo
imprevisto, a la verdadera naturaleza de los hechos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span face="Arial, "sans-serif"" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"> Todo borde, como velada
amenaza, convoca al desborde; y si bien cada relato funda su propia trama,
refleja estados de extrañamiento que suelen replicarse en los sueños. Así
lo afirma, citando a Saer, la narradora de “Escenas con relámpagos”: …por la
misma grieta por la que él ha vuelto a la realidad, el sueño también se ha
filtrado en ella y ahora contamina el universo entero. <o:p></o:p></span></p></span></div><p> <span lang="ES-MX" style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span><span style="font-family: trebuchet; font-size: x-large;"> </span></span></span><span lang="ES-MX" style="font-family: trebuchet; font-size: large; mso-ansi-language: ES-MX; text-align: justify;"><i> </i></span><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 13pt; font-style: italic; mso-ansi-language: ES-MX; text-align: justify;"> </span><span lang="ES-MX" style="text-align: justify;"><span><span style="font-family: trebuchet; font-size: x-large;"> </span></span></span></p> <p></p>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-30290724200588782392024-03-01T06:42:00.000-08:002024-03-02T13:02:23.660-08:00Marcela Rosales: EL SILENCIO DE ENERO<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfcHgGE-wCIqbWh2J2jyKVwg7TlJw19kRprXbWgRmdBdHEL-l7zuM2IOZnaifp-x14MOBu07J8kxeVe0DKTNQXwVgjAYQxn8aS-3mTHv8AHMyT9jWge4fryMbR-97WB8IB7obersLNsqzcKTAVQJ06fdRSTQnhnRoqKjFt5g3shOvonk4ZOzlTvseKXPY/s969/portada-el-silencio-de-enero1-c9f9b6c3144a4f22b916649279082821-640-0.webp" style="font-family: trebuchet; font-size: large; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="969" data-original-width="640" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfcHgGE-wCIqbWh2J2jyKVwg7TlJw19kRprXbWgRmdBdHEL-l7zuM2IOZnaifp-x14MOBu07J8kxeVe0DKTNQXwVgjAYQxn8aS-3mTHv8AHMyT9jWge4fryMbR-97WB8IB7obersLNsqzcKTAVQJ06fdRSTQnhnRoqKjFt5g3shOvonk4ZOzlTvseKXPY/w264-h400/portada-el-silencio-de-enero1-c9f9b6c3144a4f22b916649279082821-640-0.webp" width="264" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marcela Rosalers <i>El silencio de enero</i>, Alción Editora, Córdoba 2022</td></tr></tbody></table><h1 style="text-align: left;"><span style="line-height: 115%;"><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: x-large; font-weight: normal;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large; font-weight: normal;">Apuntes de lectura:</span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: trebuchet; font-size: large; text-align: center;"><span style="font-size: x-large; text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: trebuchet; font-size: large; text-align: center;"><span style="font-size: x-large; text-align: left;">Un camino en común para avistar estrellas</span></div></span></span></h1><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"> <span face="Arial, "sans-serif"">©Marta Ortiz</span></span></p><p style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: trebuchet;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">Desde la portada, el silencio es
protagonista. Yacimiento del que nace la lengua, aquí lengua poética,
“lengua otra”, la que es capaz de escuchar “la mínima extensión / de lo que
calla” y abrir la boca para decirlo, lengua que cae sobre el papel como música
de lluvia para “Escribir un libro de aguas”, de muchas formas del agua, en
tanto fluye el diálogo de la poeta con el epígrafe inicial de John Deane.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet;"> Construir un libro con palabras de esa lengua única que nos hermana (más allá de los idiomas), palabras que dirán el hambre, el encierro y otros derivados de
la pandemia; líneas que exponen el sonido de un mundo que se ha callado:
“oyendo la muerte pasar”, tiempo de edificios quietos “La lengua se estrella /
en sus cristales”. Poemas que escriben la otra orilla del mundo donde otras
guerras arden y “la muerte se estrella” y que además dirán el amor, la soledad y
también la fusión de mujeres familiares con el agua, una tarde de lluvia y
lágrimas y gotas terapéuticas.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet;"> “El silencio es el “único árbol / de mi exilio”,
escribe Marcela. Y es allí donde la poeta encuentra el poema que como un guante
se ajusta al título elegido: “me arden los ojos en el silencio / de
enero / (el nombre de este libro necesitaba un poema, pienso)“ <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet;"> Un entretejido que se trama conversando con
epígrafes <i>ad hoc; </i>un lenguaje ceñido que brilla
polisignificante. De verso en verso un paisaje, una reflexión se empecinan en
develarnos la huella de vida que es la escritura y deja temblando la
interrogación: “¿Es entonces un libro un objeto / un nombre / la palabra / -o
la ciudad- / de un silencio anterior / destinado al viajero / que aún no
llega?”.<o:p></o:p></span></span></p><p style="text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet;"> Sin dudarlo, es todo eso y es mucho más. Con
agradecido deleite recorremos estas páginas, un bello emergente de ese “camino en común / para avistar estrellas”.</span><span face="Arial, sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;">Algunos poemas de <i>El silencio de enero</i></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEeP8UgItoA6NWBANHwPE_3wU9dK2tvBHzJvmUkwYHx9FuudbJnGDtKHZjDmkrUb6HPBdMQc6zNge9q8hIoHKsVSWX6ToiXYyWuTGMG7vDSR9xHd24wvZB_opo3Bpx4vBAP3yFTzVb4kZguyXBCwb3DeO76b_A0qdOhkj8ZxOTSyVaT-fS59A2nfQeJOk/s689/20240228_113400_2.jpg" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="689" data-original-width="399" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEeP8UgItoA6NWBANHwPE_3wU9dK2tvBHzJvmUkwYHx9FuudbJnGDtKHZjDmkrUb6HPBdMQc6zNge9q8hIoHKsVSWX6ToiXYyWuTGMG7vDSR9xHd24wvZB_opo3Bpx4vBAP3yFTzVb4kZguyXBCwb3DeO76b_A0qdOhkj8ZxOTSyVaT-fS59A2nfQeJOk/w370-h640/20240228_113400_2.jpg" width="370" /></a></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrtzeWlnhMQmFK8K5UooWLmvKwwqYNK3sopcUMD17e7V9D0Rsm8l4pcIoNCl3Ogd_n39lv7BtBwEzgh5OUNEYMvK1D-1A14bTOysdJXS8uraJaPEZCQP9WkWUtHHTjfeHmcJMxnPG-_4RBX8IaSMdvT_Xp2L0fv-gHf2OG3ls4EB-m5jy928_CQYnmNss/s6853/20240228_113414_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="6853" data-original-width="3660" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrtzeWlnhMQmFK8K5UooWLmvKwwqYNK3sopcUMD17e7V9D0Rsm8l4pcIoNCl3Ogd_n39lv7BtBwEzgh5OUNEYMvK1D-1A14bTOysdJXS8uraJaPEZCQP9WkWUtHHTjfeHmcJMxnPG-_4RBX8IaSMdvT_Xp2L0fv-gHf2OG3ls4EB-m5jy928_CQYnmNss/w342-h640/20240228_113414_2.jpg" width="342" /></a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxutZdqxFRNSVZeWQG2ZEMVkzw003CSq5r56Cfpp_r20krRFsTKfglplh4lm2NxceFQu9jEspSBoi_PsQSl0eRXxDoHmRwRpeEaZyrWmCGHGx7aD2HTsvnOAU1gPDr2b24D_xuo6qKIyb2ZiZgDDHXQhDgrjAOL9uC_D8DT1qqOQJb5Ct0qoAm9XF6pS4/s5534/20240228_113716_2%20(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5534" data-original-width="3576" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxutZdqxFRNSVZeWQG2ZEMVkzw003CSq5r56Cfpp_r20krRFsTKfglplh4lm2NxceFQu9jEspSBoi_PsQSl0eRXxDoHmRwRpeEaZyrWmCGHGx7aD2HTsvnOAU1gPDr2b24D_xuo6qKIyb2ZiZgDDHXQhDgrjAOL9uC_D8DT1qqOQJb5Ct0qoAm9XF6pS4/w414-h640/20240228_113716_2%20(1).jpg" width="414" /></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR2qj6rNRRU0k-8vGlmd3NvTytk37PfolR2aX8Se7Fu89QNaTOYv8j5aeSgX2Pei4Td14kkyRTjNOUsi3R0RAtLnYCc5eQsi8aZGXKWWJz3H8OFDhCvWKFs_4GgSHVjUnHI-njWDm6bRugbVvfkJyB59bMLYXqsBAgVD6jh3OteMNkzeQeSF73fCog0d4/s5924/20240228_193725_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5924" data-original-width="3672" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR2qj6rNRRU0k-8vGlmd3NvTytk37PfolR2aX8Se7Fu89QNaTOYv8j5aeSgX2Pei4Td14kkyRTjNOUsi3R0RAtLnYCc5eQsi8aZGXKWWJz3H8OFDhCvWKFs_4GgSHVjUnHI-njWDm6bRugbVvfkJyB59bMLYXqsBAgVD6jh3OteMNkzeQeSF73fCog0d4/w396-h640/20240228_193725_2.jpg" width="396" /></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT71UYGrVh1R4FJOLmSszXj3REzwqANHE0uefZDTjuSkgOjZA3H__VrUZdB6TKcA3dzHD6qfks3YKUSHYVENklNFIzMuyS5gLUwsVMhwI504FXKGDaj4lfx3hE6S3BLoHSGbGhhGH1sA9cmPt5V0nMQt-dpwNlNjk2WiMPYMwCk9BqZnSz0vF1-8J3O_k/s5895/20240228_192855_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5895" data-original-width="3672" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT71UYGrVh1R4FJOLmSszXj3REzwqANHE0uefZDTjuSkgOjZA3H__VrUZdB6TKcA3dzHD6qfks3YKUSHYVENklNFIzMuyS5gLUwsVMhwI504FXKGDaj4lfx3hE6S3BLoHSGbGhhGH1sA9cmPt5V0nMQt-dpwNlNjk2WiMPYMwCk9BqZnSz0vF1-8J3O_k/w398-h640/20240228_192855_2.jpg" width="398" /></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwJAgzmIzsfHBMNYleUQNNIdEvXAJkLKsKn8IEbJIeHir5K2flUEnrJJrSvZ3KrkPZghBwUtJ3W_VJA2wJKI9pdknU7XUcbFSUaBx1wxzxIcBAs0sg3WysE1PUP8eimUex2Ao9RMBcVt_9UVZrG8r_LHwr7ImHnFtNkD3wbJAHUCpMOIENRtZSQpYffn8/s5713/20240228_192929_2%20(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="5713" data-original-width="3667" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwJAgzmIzsfHBMNYleUQNNIdEvXAJkLKsKn8IEbJIeHir5K2flUEnrJJrSvZ3KrkPZghBwUtJ3W_VJA2wJKI9pdknU7XUcbFSUaBx1wxzxIcBAs0sg3WysE1PUP8eimUex2Ao9RMBcVt_9UVZrG8r_LHwr7ImHnFtNkD3wbJAHUCpMOIENRtZSQpYffn8/w410-h640/20240228_192929_2%20(1).jpg" width="410" /></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk8pWmnKV5P60TWftynSa5vw-8-k8tB6O9xZY3LJJAFxJXX_XlgAG26Jh_uszZEChOyYYxJMpViLnttLXw2NV9VcnghEgV16KttDQrFNSgq2e8zGbtSMN60L6nGNUZV7-rYNvjYPyuUt4rPYJSaPU2vf656bqnLbCHf3tkbqbxlZPt6t721N7bvzDta0o/s6129/20240228_114206_2%20(1).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="6129" data-original-width="3655" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk8pWmnKV5P60TWftynSa5vw-8-k8tB6O9xZY3LJJAFxJXX_XlgAG26Jh_uszZEChOyYYxJMpViLnttLXw2NV9VcnghEgV16KttDQrFNSgq2e8zGbtSMN60L6nGNUZV7-rYNvjYPyuUt4rPYJSaPU2vf656bqnLbCHf3tkbqbxlZPt6t721N7bvzDta0o/w382-h640/20240228_114206_2%20(1).jpg" width="382" /></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-66294727535880007232024-02-28T08:07:00.000-08:002024-02-28T08:07:39.390-08:00DOS POEMAS DE ALFREDO LEMON (DE SU LIBRO "23")<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd6RWH5dRguaUPGgdqFw0zAoCaC1JTJuzn3J7-d5JZ4nkOFWsiQlHe8KCHybLUj86DXcrxULqik-dIiTjb4fo44DuEQ_44e0ytFPxBtPqxj7lZoV9nCcwDggNjlb9fSVOnvddH5bUiHkFfjFd_DHWWnLleG0mA2Dqy4eHrXEpaCrRaNHI2qD5j3OwTUek/s4128/20230523_092200.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="4128" data-original-width="3096" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd6RWH5dRguaUPGgdqFw0zAoCaC1JTJuzn3J7-d5JZ4nkOFWsiQlHe8KCHybLUj86DXcrxULqik-dIiTjb4fo44DuEQ_44e0ytFPxBtPqxj7lZoV9nCcwDggNjlb9fSVOnvddH5bUiHkFfjFd_DHWWnLleG0mA2Dqy4eHrXEpaCrRaNHI2qD5j3OwTUek/s320/20230523_092200.jpg" width="240" /></span></a></div><h2 style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: trebuchet;"><br /></span><span style="font-family: trebuchet;">Dos poemas de Alfredo Lemon, tomados de su hermoso libro <i style="font-weight: bold;">23</i>, publicación reciente de editorial Barnacle (Buenos Aires 2023)</span></span></h2><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><strike><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><br /></span></strike></div><p></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: trebuchet; font-size: large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"> a Alejandra Pizarnik<o:p></o:p></span></i></b></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: trebuchet; font-size: large; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"> </span></i></b></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD"> </span>La niña de las lilas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD"> </span>La princesa abandonada a la
ceremonia del lobo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD"> </span>La palabra como un puñal sobre su
corazón a medianoche.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD"> </span>Aprenderá a dormir como los
pájaros.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
</p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span lang="ES-TRAD"><span> </span></span><span>A morir con sed bajo la lluvia.</span><span face="Arial, sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><br /></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;">...................................................................</span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><b><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">Llueve
esta noche en Iruya</span></b><span face=""Arial","sans-serif"" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">Y en medio de los cerros al norte de mi patria<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span face=""Arial","sans-serif"" lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">la
palabra celebra exultante</span><span face=""Arial","sans-serif"" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">Salud arlequines de la inspiración!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">En altares profanos bailan su sabiduría los
ancestros<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">Cerca de las laderas de Santa Victoria ningún mal
temeré<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">Avanzo a riesgo de equivocarme<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">La fragilidad mueve montañas!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">Quisiera latir con la unión invisible de toda la
creación<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
</p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><span style="font-size: large;">Fluir en la extrañeza</span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><br /></span></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><span face=""Arial","sans-serif"" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><b>Alfredo Lemon, </b>Córdoba, 1960. </span></span></p><div style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Obra poética: "Eclipses, arritmias y
paranoias" (1983); "Cuerpo amanecido" (1988); "Humanidad
hecha de palabras" (1991); "Sobre el cristal del papel"
(2000); "23" (2023). </span></div><p><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></p>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-17488812258137825392024-02-28T06:54:00.000-08:002024-02-28T06:54:25.191-08:00CELIA FONTÁN,: LA GUERRA EN LOS JARDINES<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><br /></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #741b47; font-family: trebuchet; font-size: large;">Mi reseña a <i>La guerra en los jardines</i> de Celia Fontán, publicada el 1/12/23 en El Mirador provinacial de Santa Fe, suplemento del diario Clarín:</span></div></blockquote></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhokCzCQsSjC8IAE4sufua2lFZa-QuVu7GNAxd-Jq5q7M__o9Ak-gUrBXA3JGlAmx_gy8EpukhIO7aanNuVDCRqA1wj3Mr3Q1nMrrFno65iY43JR7Jd55jOc0wH1ZWTF_3fb0FWHlnzFLpYrcXGhbXAx236tg8O063d0yQGsPf3yaJUh0f2OwUX12x2Vbg/s1461/WhatsApp%20Image%202023-12-04%20at%2012.00.36%20(1).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1461" data-original-width="1102" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhokCzCQsSjC8IAE4sufua2lFZa-QuVu7GNAxd-Jq5q7M__o9Ak-gUrBXA3JGlAmx_gy8EpukhIO7aanNuVDCRqA1wj3Mr3Q1nMrrFno65iY43JR7Jd55jOc0wH1ZWTF_3fb0FWHlnzFLpYrcXGhbXAx236tg8O063d0yQGsPf3yaJUh0f2OwUX12x2Vbg/w482-h640/WhatsApp%20Image%202023-12-04%20at%2012.00.36%20(1).jpeg" width="482" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmTvbJa2NenOA72pW4n9v9u8WH1xpo8WTmG8-QD2z44lVLZMbVMTsXaFsaBilNNl46HLTqJrqGA20fvaJJoZCSk2ryvRrJ0a8I2beDRzaDFExcFGNbgiNQXp4syrlAof7Noer0SeyEIKiaxZkLSJ489JPnDJmgDKhXRctrhNrv2ZFw_UiOsQeWNtLWv0/s1461/WhatsApp%20Image%202023-12-04%20at%2012.00.37.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1461" data-original-width="1102" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmTvbJa2NenOA72pW4n9v9u8WH1xpo8WTmG8-QD2z44lVLZMbVMTsXaFsaBilNNl46HLTqJrqGA20fvaJJoZCSk2ryvRrJ0a8I2beDRzaDFExcFGNbgiNQXp4syrlAof7Noer0SeyEIKiaxZkLSJ489JPnDJmgDKhXRctrhNrv2ZFw_UiOsQeWNtLWv0/w482-h640/WhatsApp%20Image%202023-12-04%20at%2012.00.37.jpeg" width="482" /></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAkD7cLFsKRNJIgEV1vIvSTkgyoILov_A7hU7ri936uAoCgKeaIGJ-WVqOpPbRDIVWOlJpC1kZgJ0InRNx8zcrIFOuRPwmjmcjCbKUPX8E_CFKBP_KjJul8E5Lv_J8gZtM1Qbvu705cIdNPjNHU9pTubatPoSrhqweq4bCXKjGIvTJmPq2wCEEvPkBvPw/s1268/IMG-20231019-WA0002.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1268" data-original-width="756" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAkD7cLFsKRNJIgEV1vIvSTkgyoILov_A7hU7ri936uAoCgKeaIGJ-WVqOpPbRDIVWOlJpC1kZgJ0InRNx8zcrIFOuRPwmjmcjCbKUPX8E_CFKBP_KjJul8E5Lv_J8gZtM1Qbvu705cIdNPjNHU9pTubatPoSrhqweq4bCXKjGIvTJmPq2wCEEvPkBvPw/w239-h400/IMG-20231019-WA0002.jpg" width="239" /></a></div></div><p> </p><h4 style="line-height: 150%; text-align: left; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;">Texto completo:</span></span></span></h4><h1 style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: #741b47; font-family: trebuchet; font-size: large;">Un
aire a secreta nostalgia</span></span></b></h1>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 150%;">©</span></b><span style="line-height: 150%;">Marta
Ortiz<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Fontán, Celia, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La guerra en Los jardines</i> (La mariposa y
la Iguana, Buenos Aires, 2023)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><o:p><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Anteponiendo los prefijos micro o mini o nano a los
sustantivos relato, cuento o ficción (y otras variantes discursivas), ríos de
tinta corrrieron entre teóricos y amantes del género brevísimo, tratando de dar
con una etiqueta que englobe sus modalidades. Misión imposible, como suele
ocurrir cuando de encorsetar la escritura literaria se trata. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Celia me dijo en una oportunidad: “yo no sé si alguna vez
me propuse escribir un microrrelato, creo que nunca; para mí son textos que
aparecen y piden decirse en formatos breves atravesados por la ficción”. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">No soy adicta a <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las
etiquetas ni intento definir un género que cuenta con múltiples aproximaciones.
Elijo la claridad de una imagen como la que tomé de una entrevista a Esther
Andradi, escritora santafesina residente en Berlín: “<span style="color: #1d2129;">Es
el árbol que no se va por las ramas, la hoja para leer el bosque”. Sigo estas palabras
y suscribo: los “textos” de Celia son ficciones mínimas donde nada sobra ni
falta, </span>donde lo no dicho puede ser estruendo y el impacto de su lectura,
asombroso y perdurable; en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La guerra en
los jardines</i>, cada relato <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">es</b> la
“hoja del árbol” que permite leer el bosque, abordar situaciones cotidianas o fantásticas,
naturalmente subordinadas al sello, al tono, a la estética dominante en los
libros de poesía de su autora y, más cercano en el tiempo y en el género, a su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Herbarium</i>, publicado también por
editorial La Mariposa y la Iguana, libro de ficciones breves que despliega, al
modo de los naturalistas de los siglo XVII-XVIII, un mundo para ellos desconocido,
un herbario de rarezas. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">El epígrafe inicial <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>‒tomado de la escritora Alicia Kozameh‒, esboza
una teoría de la percepción de aquello que se presenta como origen o germen
textual: “se perciben formas”, “un mínimo movimiento, una especie de balanceo”;
palabras que claramente asociamos a la mirada de Celia, quien recoge esas
mínimas percepciones para transformarlas luego en textos a veces misteriosos o irreales
o absurdos en el intento de recomponer un recuerdo, un desenlace que no es tal,
el retazo, lo inconcluso, lo incómodo. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Si bien muchos relatos conectan metafóricamente a
situaciones palpables, también leemos anomalías, curiosidades. La presencia de
animales entretejidos a un micromundo de hilos temáticos que compendian la vida
en buena parte de su variedad y complejidad, expone un pequeño bestiario: elefantes
soñados que son tierra, un hombre lobo que se parece a un caballo viejo, el
búho de los campanarios al que no importa tanto ver sino ser visto por él; el
caballo blanco que salta a una calle céntrica desde las páginas de un libro de
cuentos infantiles; sirenas emergiendo en las orillas de <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>arroyos o riachos más afines a nuestra
geografía local que a la épica grandiosa que las vio nacer en nuestra
literatura occidental; un animalito no identificado que late en la palma de la
narradora, el quetzal solo visible en la fotografía de quien lo mira, lombrices
enroscadas en los patios; gallinas, ocasionales compañeras de juego de quien
narra. Todas estas ficciones construyen un mínimo catálogo con anclajes ciertos
en la realidad, deconstrucción de mitos y desenlaces en su mayoría inesperados.
Leyéndolos, mi memoria lectora actualizó un acápite leído hace tiempo en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los animales salvajes</i>, libro de cuentos
de Griselda Gambaro publicado en 2006, que dice así: “No haber nacido animal,
es una de mis secretas nostalgias”, tomado de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Agua viva</i>, de Clarice Lispector. Por yuxtaposición, por ósmosis
‒quién puede saberlo‒, el acápite que Celia elige para “Las gallinas”, también
pertenece a Lispector: “…pues el olor de la gallina viva no es cosa de broma”. Y
en los nudos de dicha trama de lecturas y escrituras, volví a respirar ese aire
de añoranza de un reino animal remoto que nos precede, ya respirado en la
lectura del libro de Gambaro. Dice Celia: “No acostumbro a contar que me crié
entre gallinas, menos aún que las extraño”. Así comienza. Y en la misma línea,
concluye: “Aun hoy, después de tantos años, suelo sentir ese leve cloqueo de
las aves en su acomodamiento nocturno […] y me dejo envolver por el olor tibio
de sus plumas”. No hace falta decirlo porque lo sentimos, es la poeta quien ‒sumadas
a la nostalgia explícita‒, bosqueja esas imágenes sensoriales que sin escalas remiten
al pulso de la poesía.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Y si de brevísimos catálogos hablamos, se ofrece también
el de los jardines. Una suerte de jardín de invierno crecido en la frágil
memoria de los internos en un geriátrico, momentos de “…alegría ligera,
parecida a la que provoca una copa de licor”, se dice. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Un segundo jardín <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se cubre de nieve en la memoria de la exiliada
aun cuando ese jardín perdido se ubica en una ciudad donde la nieve es solo un
deseo o un recuerdo fugaz. El tercero relata una guerra entre bandos infantiles
a la hora de la siesta, hora emblemática del escape de los niños a la
vigilancia de los durmientes adultos. “La guerra en los jardines”: único texto
que por su extensión excede a la etiqueta del microrrelato. Imposible no volver
a las secretas nostalgias que sobrevuelan estas páginas, aterric sin escalas a
mi infancia, tiempo en que los jardines y huertas de las casas vecinas sobre
todo en los barrios, estaban separados por alambrados fáciles de saltar, alguna
rotura o agujero lo facilitaba; tiempo en el que la atención de chicos y chicas
no estaba centrada en celulares, no existía internet, no había plataformas,
apenas algunos televisores en blanco y negro. Un jardín donde los juegos y
rituales de infancia más o menos crueles, se inventaban en el momento.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Entre realidad e irrealidad hay una delgada línea que
Celia sortea con naturalidad; el tránsito sutil<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>de la lucidez a la alucinación, el deslizarse sin preámbulo a la lógica
disparatada del sueño, tal como ocurre en “Los disfraces”.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Y en esta línea caben también esos misteriosos y sueños de raíz
literaria con trenes rusos que indirectamente nos remiten a Tolstoi, a su
muerte en una estación de ferrocarril, a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>un país, Rusia, del cual se dice que está hecho “a la medida de los
trenes, una estética fundada en el contraste entre la oscuridad de las
locomotoras y el resplandor de las estepas”. La imagen es de raíz literaria y
cinematográfica (no en vano se nombra el crudo contraste entre los blancos y
negros que lograba Eisenstein en la edición de sus películas). En la urdimbre
de palabras que describen el sueño del personaje que se derrumba en un vagón (ha
empezado a nevar como en Rusia) y alucina la imagen de su padre envuelto en un
capote, es posible leer un parentesco no solo con Tolstoi o con Gógol (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El capote</i>), sino también con Dahlman, el
personaje de Borges que escapa en tren hacia el Sur, alucinando para sí una
muerte heroica a la que está muy lejos de acceder.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Recapitulando
entonces, además de un bestiario y jardines vistos desde diferentes ángulos con
diferentes brillos, encontramos las formas de las emociones, anécdotas simples,
recuerdos que rozan lo inmaterial. Hay, por sobre todo, una narración que
puede, desde el asombro inagotable, adoptar la voz de una niña, o la
neutralidad que se pretende ingenua de quien narra sin tomar partido, exenta de
opinión y de ese modo, el juego escritura-lectura ofrece espacio al trabajo del
lector, quien podrá suponer, reponer, sentir, creer, descreer, todas las
posibilidades abiertas. Se ha dicho, refiriéndose a la técnica de estas
brevedades, que se trata de tallar sobre la primera versión del texto o piedra
en bruto, hasta obtener el brillo de un diamante facetado. Celia Fontán ha
facetado pacientemente estos textos hasta su versión final amorosamente editada
por La Mariposa y la Iguana. Un tesoro para el buen ojo lector, ese que bucea
en la interlínea. Cisne, en palabras de Borges, a veces más tenebroso y singular
que los buenos autores. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></span></p><br /><p></p>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-27855105156649119322023-12-17T14:32:00.000-08:002023-12-29T15:37:31.007-08:00CALEIDOSCOPIO GORODISCHER, dossier homenaje<h1 style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: left;"><span> "Caleidoscopio Gorodischer", dossier-homenaje (coordinado por la escritora santafesina residente en Berlín Esther Andradi) en reconocimiento a la vida y obra de nuestra querida Angélica Gorodischer</span></span><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: left;"> en el que tuve la alegría de participar, se puede leer en línea :</span></span></h1><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: #2b00fe; text-align: left;"><u><span style="font-size: large;">Revista Hispánica de Cultura y Literatura:</span></u></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: #2b00fe; text-align: left;"><u><span style="font-size: large;"><br /></span></u></b></div><h2 style="text-align: left;"><span style="color: #2b00fe; font-size: large;"><a href="https://languages.colostate.edu/confluencia/past-issues/">https://languages.colostate.edu/confluencia/past-issues/</a></span></h2><p><br /></p><p><span style="font-family: trebuchet; font-size: x-large;"> Volumen 38 número 2, spring 2023-(Universidad de Colorado, USA, DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS)).</span></p><p><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222;"><span>Cliquear "Current Issue 38.2" para acceder al índice completo de la revista y al pdf del Dossier. </span></span></span></p><p><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222;">Recorriéndolo en las voces que lo componen, se abren como espejitos de colores las incontables facetas que modelaron la vida y obra de la escritora emblemática que es la querida Angélica.</span></span></p><p><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: large;"><br /></span></p><p><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;">Escribí este texto ficcional que cierra el dossier:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNgsvm8Uljub1EFXEj3QVr5ZP50QXxIvoYzlAYZpptKlunicXAOB3E-VAqU7riX1G3u4MZfWGmUaWN3OwGXZTK06zlAEC-EmN1B3LLpPLsvowQKTcgNy0uneDSRPKElwec781KClY8b2Tipmt-XlNvSom1mP5ifmN_TfD2IBgevxCAbVIpRxGw-t_FXJ4/s1440/UNO.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNgsvm8Uljub1EFXEj3QVr5ZP50QXxIvoYzlAYZpptKlunicXAOB3E-VAqU7riX1G3u4MZfWGmUaWN3OwGXZTK06zlAEC-EmN1B3LLpPLsvowQKTcgNy0uneDSRPKElwec781KClY8b2Tipmt-XlNvSom1mP5ifmN_TfD2IBgevxCAbVIpRxGw-t_FXJ4/w480-h640/UNO.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqOgm7M54VgDHI3iIbIgyk7Q0aXv-UzHuHfb27rVxycO1uNg4070DRXH9IXpxtfN8K3nGj9lQU-e0SvT0zCJsI1-vmWb6KVq_cE_Hr6w6LTyAdT1XcGArM3wmhLk8j-DN0wGISayJrV1dlsV2sI8YOeHCEYEOPq0isf_WbiYRZrZGCb8txbjXrXDfK1YU/s1597/DOS.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1597" data-original-width="1070" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqOgm7M54VgDHI3iIbIgyk7Q0aXv-UzHuHfb27rVxycO1uNg4070DRXH9IXpxtfN8K3nGj9lQU-e0SvT0zCJsI1-vmWb6KVq_cE_Hr6w6LTyAdT1XcGArM3wmhLk8j-DN0wGISayJrV1dlsV2sI8YOeHCEYEOPq0isf_WbiYRZrZGCb8txbjXrXDfK1YU/w429-h640/DOS.jpg" width="429" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXraaLf1NvEKku2hf0gU_DKCCFvwLmFQxpL_ys9KuyMaMMBZFrJ8Ul_iAn7yWEqopBiAVWUsZC451X8V7n5a4yS-7_yfbjMnKkwwbEc8vduN00psAJ4lqxIJG034Mkb8I5CGyVw8W5Uqd4VKYDbk-vqefKS846h8PCULfUrSMD6_7AIkqqQdsJfbuSWF4/s1585/TRES.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1585" data-original-width="1073" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXraaLf1NvEKku2hf0gU_DKCCFvwLmFQxpL_ys9KuyMaMMBZFrJ8Ul_iAn7yWEqopBiAVWUsZC451X8V7n5a4yS-7_yfbjMnKkwwbEc8vduN00psAJ4lqxIJG034Mkb8I5CGyVw8W5Uqd4VKYDbk-vqefKS846h8PCULfUrSMD6_7AIkqqQdsJfbuSWF4/w434-h640/TRES.jpg" width="434" /></a></div><br /><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3H8d3k9UH3-pxwJT6MbmzFpW2LUog6RRgApeZJ63chJ5faE0eCtMTPHLzZ3RvHmVppeGaTA-CZOsFy2XF5jWj8DBXEDwscUFqdaQy3H07XszC4K2YSNiHb6eCWjGt_yYGdocx7-6lzQV5wPKbAiAiR6TA1R7oFCXdqllN7xpAmWreJszIYVTondbx-OY/s1551/Screenshot_20231217_185533_Photos.jpg" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1551" data-original-width="1075" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3H8d3k9UH3-pxwJT6MbmzFpW2LUog6RRgApeZJ63chJ5faE0eCtMTPHLzZ3RvHmVppeGaTA-CZOsFy2XF5jWj8DBXEDwscUFqdaQy3H07XszC4K2YSNiHb6eCWjGt_yYGdocx7-6lzQV5wPKbAiAiR6TA1R7oFCXdqllN7xpAmWreJszIYVTondbx-OY/w278-h400/Screenshot_20231217_185533_Photos.jpg" width="278" /></a></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMpvEHaxmz4_mbLNj4Wcybh5Hl6tuFt8r2LrPn_xI46Oc_vQhb65zaGJu2LLn7uwA7rTfxX1LhKIY4psIpcbnOj_Jk9skI2fJqBzTsEHamQ6a_HzhOQkm_9wpp37EmgIhmLaNn-ZXzCIIt533xMrgH5LsID_PKLVqDUEfplodOfllm7uQ56dOHGKrHqS8/s1662/Screenshot_20231217_185640_Photos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1662" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMpvEHaxmz4_mbLNj4Wcybh5Hl6tuFt8r2LrPn_xI46Oc_vQhb65zaGJu2LLn7uwA7rTfxX1LhKIY4psIpcbnOj_Jk9skI2fJqBzTsEHamQ6a_HzhOQkm_9wpp37EmgIhmLaNn-ZXzCIIt533xMrgH5LsID_PKLVqDUEfplodOfllm7uQ56dOHGKrHqS8/w260-h400/Screenshot_20231217_185640_Photos.jpg" width="260" /></a><p></p><div><br /></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbIOBC2YEDH50AkpNMnMMQorZ19XBAvM2IdC1x8LlZo8Cqfyb0iYL2jpPuP-cbYuHIpT1fXtjYVBMhFE18zMJBf5fUVpKKDQAwd-NgVY07JtU9h5h0JBAMmZDUvRXcrRkyDqVEc2JPpGR-KSRkXRyMX9OsdLtGQMmzse_ZAxVpK-SB78BXPzWRl4XesYQ/s1080/Screenshot_20231217_185649_Photos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="1080" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbIOBC2YEDH50AkpNMnMMQorZ19XBAvM2IdC1x8LlZo8Cqfyb0iYL2jpPuP-cbYuHIpT1fXtjYVBMhFE18zMJBf5fUVpKKDQAwd-NgVY07JtU9h5h0JBAMmZDUvRXcrRkyDqVEc2JPpGR-KSRkXRyMX9OsdLtGQMmzse_ZAxVpK-SB78BXPzWRl4XesYQ/w640-h394/Screenshot_20231217_185649_Photos.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZjy7f-U0_oXl8dhYcbWhvbN02hK7XAM7kwcVcoPXLG9rgmhNZHkUrviCFc23VdFv_XCCsBLm_-2IKVKlcpJheJMxjC-NW9k86TaN8eFPld1yVR5iNwYfUxQfPDvLwx9thAsBCU8lUz7Wqf19i5mZI82qPM3HC1PZs3I-QpUUxNLHuqg8PjqKxw3vgyJU/s1080/Screenshot_20231217_185548_Photos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="1080" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZjy7f-U0_oXl8dhYcbWhvbN02hK7XAM7kwcVcoPXLG9rgmhNZHkUrviCFc23VdFv_XCCsBLm_-2IKVKlcpJheJMxjC-NW9k86TaN8eFPld1yVR5iNwYfUxQfPDvLwx9thAsBCU8lUz7Wqf19i5mZI82qPM3HC1PZs3I-QpUUxNLHuqg8PjqKxw3vgyJU/w640-h386/Screenshot_20231217_185548_Photos.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqZVqg8dcCApqhHftqoeDNYCSdMcB8961IWITJzj17OTHKD8ii_27CZ3ak4znrswZf4uFE1ANrDYrsCYqXm5xSOF_gtq3mXXvNLdxQdfhSm6y6bT6Fjngv_WCvbnxm5BG1N_731iDE8f-F8AHRQHzR_VANzUj07zN2iB6sEv3NkNzTr2iyoQPHeH3lHJs/s1752/Screenshot_20231217_185619_Photos%20(2).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1752" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqZVqg8dcCApqhHftqoeDNYCSdMcB8961IWITJzj17OTHKD8ii_27CZ3ak4znrswZf4uFE1ANrDYrsCYqXm5xSOF_gtq3mXXvNLdxQdfhSm6y6bT6Fjngv_WCvbnxm5BG1N_731iDE8f-F8AHRQHzR_VANzUj07zN2iB6sEv3NkNzTr2iyoQPHeH3lHJs/w390-h640/Screenshot_20231217_185619_Photos%20(2).jpg" width="390" /></a></div><div></div>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-66967163248166076762023-02-27T14:39:00.002-08:002023-03-02T08:04:36.900-08:00IMAGO MUNDI (11 TERRITORIOS) <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6zArVO6yS54rQdXzSxCmRd5DBk77PXu_pQCjeePxcbrhF9ic5ZFH03N9A2UzP3HNuvXndW3ADRVyaJvwE0OhLx1Tit9l63MX46ihq6e-vD3UJOWcRv9-XnzG2e0iZqbLt_T1KzoSED-t-lSccFL-6pGmH232-F2pTg5TuhLXOI5dpLWx-N6eSCDwM/s1233/portada%20imago%20mundi.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1233" data-original-width="843" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6zArVO6yS54rQdXzSxCmRd5DBk77PXu_pQCjeePxcbrhF9ic5ZFH03N9A2UzP3HNuvXndW3ADRVyaJvwE0OhLx1Tit9l63MX46ihq6e-vD3UJOWcRv9-XnzG2e0iZqbLt_T1KzoSED-t-lSccFL-6pGmH232-F2pTg5TuhLXOI5dpLWx-N6eSCDwM/w438-h640/portada%20imago%20mundi.jpg" width="438" /></a><div><br /></div><div>Imago Mundi 11 Territorios, Editorial Ciudad Gótica, Rosario, 2022</div><div><br /></div><div><br /><p></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span face=""Trebuchet MS","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><b>Un hilo secreto orientó la búsqueda a un espacio <span class="selectable-text">que nos desplegó su universo sorprendente</span>.
Habitantes crónicos de la geografía de la palabra y sus texturas, salimos a
conquistar paisajes. Traspasada esa frontera imaginaria que los antiguos romanos
llamaron “limes”, sucedió el encuentro: un sitio desconocido donde todos somos
extranjeros y la letra hace la hospitalidad: <span class="selectable-text">Imago
Mundi: once miradas, lugar de pertenencia.</span></b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span face=""Trebuchet MS","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><b><span class="selectable-text"><br /></span></b></span></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: center;"><span face=""Trebuchet MS","sans-serif"" style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span class="selectable-text"><b>TEXTO DE CONTRATAPA</b></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face="Arial, "sans-serif"" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span style="font-family: arial;"> </span></span><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="line-height: 150%;"> </span><span style="line-height: 150%;">En “Augurios de inocencia”, William Blake escribió: </span><i><span style="line-height: 150%;">Ver un Mundo en un Grano de Arena / y un Cielo en
una Flor Silvestre; / tener el Infinito en la palma de tu mano / y la Eternidad
en una hora</span></i><span style="line-height: 150%;">. Como un espejo de ese grano de arena, de esa flor
silvestre, <i>Imago Mundi</i> aspira a captar,
en el recorte de los once territorios que le dan cuerpo, una imagen posible de la
totalidad.</span></span></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="line-height: 150%;"> Mapa plural,
confluencia de historias recogidas tanto a la vera del Paraná, como en la
médula de la ciudad. Episodios donde el azar cósmico arbitra encuentros
imposibles, explosiones que destruyen iglesias, trenes que llegan a estaciones remotas,
delicadas flores, un hotel fantasma. Crónicas y autoficciones reescriben la
vida cotidiana. La emoción</span><span style="color: #222222; line-height: 150%;"> se escribe, se borra y se
vuelve a escribir. </span><span style="line-height: 150%;">Ni más ni menos que la acción
rizomática de la escritura. Su expansión horizontal echando raíces, brotes que
se propagan, palabras que se aparean, su belleza despertando la imaginación.</span></span></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium; mso-bidi-font-family: Arial;">
</span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 1.0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span style="line-height: 150%;"> Once escritorxs ofrecen once modos de estar en el mundo, o mejor, once
modos de circulación entre el cielo y la tierra. </span><span style="color: #222222; line-height: 150%;">Territorios</span><span style="line-height: 150%;"> interiores dibujan una
cartografía ficcional en la que (ya, tal vez ya), usted, que leyó esta
contratapa, ha comenzado a internarse.</span></span><span face="Arial, "sans-serif"" style="background: yellow; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; tab-stops: 1.0cm;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><span style="line-height: 150%;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; text-align: center;"><span face="Trebuchet MS, sans-serif"><span style="font-size: medium;"><b>IMÁGENES DE LA PRESENTACIÓN. (17 de diciembre, 2022)</b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiflV35MHn64Gmk4r5y-hhjUWYVUcEpfhV_joy8Mb2mJguSnmlx0obXvm-lOy46OEJ6AeGCoMOFZffC2DpGV6G3khil8md2SRlxQCfDA1AkCfneH7krtBpve3bcGCU0GTT39KH3mH1Yeb7KavcpeCgHBYgCRSGEeHBvXyTUZ4hXXdyBATmLy_WYIBvR/s843/IMG-20221218-WA0058.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="632" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiflV35MHn64Gmk4r5y-hhjUWYVUcEpfhV_joy8Mb2mJguSnmlx0obXvm-lOy46OEJ6AeGCoMOFZffC2DpGV6G3khil8md2SRlxQCfDA1AkCfneH7krtBpve3bcGCU0GTT39KH3mH1Yeb7KavcpeCgHBYgCRSGEeHBvXyTUZ4hXXdyBATmLy_WYIBvR/w300-h400/IMG-20221218-WA0058.jpg" width="300" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfJKeuaEt4-eiQYpwgkVI9BbKwG0Hm_w-EWdcOcQX8ACE59deppawXIWIWI9qKUtXR9yqJhAbxyxdLeODZWlaRZTkaXsoYprwzrav5qJMXRd941f6cohaI_hr8hskA7K3usHe2li0r18bESFYkz7ajcDY8Zol7JiWYqznSfiir1C_D2IdOqIRzBtQU/s843/IMG-20221218-WA0015.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="632" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfJKeuaEt4-eiQYpwgkVI9BbKwG0Hm_w-EWdcOcQX8ACE59deppawXIWIWI9qKUtXR9yqJhAbxyxdLeODZWlaRZTkaXsoYprwzrav5qJMXRd941f6cohaI_hr8hskA7K3usHe2li0r18bESFYkz7ajcDY8Zol7JiWYqznSfiir1C_D2IdOqIRzBtQU/w300-h400/IMG-20221218-WA0015.jpg" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOFb9rXDu7Ny9P6SXFeDGMPs2vtx15xiNBx2nZMJ6JPO880Z8lgylV0iPmfsR4S8lbMx1blsLqV3l3TGzi-WTbkknzN9v2l8X427ThcqGTxMBauO5n1t1TauvP-Spob_H6aznwa99DV1TM7WFENciFrEYlC8GmLKL-HmN79aP6D8YDuO20s_f-x5iV/s843/IMG-20221218-WA0005.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="719" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOFb9rXDu7Ny9P6SXFeDGMPs2vtx15xiNBx2nZMJ6JPO880Z8lgylV0iPmfsR4S8lbMx1blsLqV3l3TGzi-WTbkknzN9v2l8X427ThcqGTxMBauO5n1t1TauvP-Spob_H6aznwa99DV1TM7WFENciFrEYlC8GmLKL-HmN79aP6D8YDuO20s_f-x5iV/w341-h400/IMG-20221218-WA0005.jpg" width="341" /></a></div></div></blockquote></blockquote><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB6_wrYsamls95H3zkKCCfi3tIHBrtSafum_P9AyiXGEKqg6MF1A8hxscJ3Mwvw7zmneMsoD5Hvg5r_8IUnZeZYsFDXbv-ZeTs0pXBnJYVYJryGA46xZ-zmoY2NWRWf5BMW7bF0IdZ6H-88zg3cDVQF1zuLpxDnriFpttDNxCefVdpWWBqrh8T_7MY/s1024/IMG-20221218-WA0057.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="616" data-original-width="1024" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB6_wrYsamls95H3zkKCCfi3tIHBrtSafum_P9AyiXGEKqg6MF1A8hxscJ3Mwvw7zmneMsoD5Hvg5r_8IUnZeZYsFDXbv-ZeTs0pXBnJYVYJryGA46xZ-zmoY2NWRWf5BMW7bF0IdZ6H-88zg3cDVQF1zuLpxDnriFpttDNxCefVdpWWBqrh8T_7MY/w640-h386/IMG-20221218-WA0057.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizp_-gKgpMwjkdZNf16oI7HUEE-Rsh9xxes39bz1lR9MofuAAmUTM3-uMwWUNAqBiDWGIuTAwf9pmTYTcNz-Cg_J5icSJJmQDorOlxkV7mYZ0K_c1NFxYCfOvE-1rAd22TIeRG99ueRCyN4CZTzea0CP0BtKQNqbtRSL7crh6J98VZLScldPR8TRnH/s843/IMG-20221218-WA0006.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="632" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizp_-gKgpMwjkdZNf16oI7HUEE-Rsh9xxes39bz1lR9MofuAAmUTM3-uMwWUNAqBiDWGIuTAwf9pmTYTcNz-Cg_J5icSJJmQDorOlxkV7mYZ0K_c1NFxYCfOvE-1rAd22TIeRG99ueRCyN4CZTzea0CP0BtKQNqbtRSL7crh6J98VZLScldPR8TRnH/w300-h400/IMG-20221218-WA0006.jpg" width="300" /></a></div></blockquote></blockquote><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUbR3hnumPXyv3hG8uzuhtWK_bdmbh6gYV6Qi4rch9h-8rxP-TSILcyYQW5unW2G5bMZ5Z8mmlZCDBl85H3dfCkMxw8mvjtJhAyND_n37VqUZVsPJiAf_UsIucgU6CPZUyl5ABFdsAPKiAzZGegCseWFTpxFTvIDj1dQ3L1YlM9nHZTVWayGRqp0XN/s843/IMG-20221218-WA0069.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="771" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUbR3hnumPXyv3hG8uzuhtWK_bdmbh6gYV6Qi4rch9h-8rxP-TSILcyYQW5unW2G5bMZ5Z8mmlZCDBl85H3dfCkMxw8mvjtJhAyND_n37VqUZVsPJiAf_UsIucgU6CPZUyl5ABFdsAPKiAzZGegCseWFTpxFTvIDj1dQ3L1YlM9nHZTVWayGRqp0XN/w293-h320/IMG-20221218-WA0069.jpg" width="293" /></a><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaHfnTdBciCnSPhkyQhxQzaxIKzWPIm3nXG2eqbBdNEO5fwTqtDDiZaofon8OiOUDl0SYTwSumqtalfCw2D6IcMzFXFyjANdLeSAh1dir-D1Bgyta5vq7iUrUu11axLR9-mz8apReHDFzEpmvAeyUYAPgg4tkZeBYuxJb3tzktiDCUbhR0Iz32RRZf/s1024/IMG-20221218-WA0065.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="717" data-original-width="1024" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaHfnTdBciCnSPhkyQhxQzaxIKzWPIm3nXG2eqbBdNEO5fwTqtDDiZaofon8OiOUDl0SYTwSumqtalfCw2D6IcMzFXFyjANdLeSAh1dir-D1Bgyta5vq7iUrUu11axLR9-mz8apReHDFzEpmvAeyUYAPgg4tkZeBYuxJb3tzktiDCUbhR0Iz32RRZf/w320-h224/IMG-20221218-WA0065.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjBURf9dIFmpDs51HM3KihekEP7Al12L1zCRJ2BGTTBuLNL5PhA4y_mc2uR2vHy6aaPJkuXi1pBrScXwHJJ3l2LY1RA5VTzIkGzS1Wiqco307iTO1m0JRIX58-TPq4RynCsz4eZiVRmhUM-YzfrCPMlf-tmrWDi5UUxLjHAdfwIQk9VWVcB-i5kWpB/s843/IMG-20221218-WA0007.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="568" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjBURf9dIFmpDs51HM3KihekEP7Al12L1zCRJ2BGTTBuLNL5PhA4y_mc2uR2vHy6aaPJkuXi1pBrScXwHJJ3l2LY1RA5VTzIkGzS1Wiqco307iTO1m0JRIX58-TPq4RynCsz4eZiVRmhUM-YzfrCPMlf-tmrWDi5UUxLjHAdfwIQk9VWVcB-i5kWpB/s320/IMG-20221218-WA0007.jpg" width="216" /></a></div></div></div></div><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQtOPtaWXpUcURnMQ8Vmj2DUoAieMCYr0rh7MJZK9yPkV_klYLVydIIl9VmcyqRXB1IDD1t7F-XexwC7AIl6KNk0n9TQ-PP72-Or4q8MQL6UEvGW7Dc_PIId1r_xPDuLqkoryAipQXU-NCWvX6bFomg_tWYhO47Dq59rW_bZueviVDWCOnOS263Kzd/s843/IMG-20221218-WA0010.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="632" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQtOPtaWXpUcURnMQ8Vmj2DUoAieMCYr0rh7MJZK9yPkV_klYLVydIIl9VmcyqRXB1IDD1t7F-XexwC7AIl6KNk0n9TQ-PP72-Or4q8MQL6UEvGW7Dc_PIId1r_xPDuLqkoryAipQXU-NCWvX6bFomg_tWYhO47Dq59rW_bZueviVDWCOnOS263Kzd/w300-h400/IMG-20221218-WA0010.jpg" width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNFlDvQ0t2MyX39cerTWrcAz5JNyIBClHfH23zCwlWr6kgfRJt-vSZjUz9sKrRIqrOUkkNM90OBiLem-RCMB2s36xtvW9mW7joQjOkmQ4A1_KUt4kouDCFyz6iiRy8rPPYmOxRBl_Je4YoULmkXeAgmZj7LdtcF46fhiXyyy0dmURwvKPdO6BEYb9q/s843/IMG-20221218-WA0013.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="632" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNFlDvQ0t2MyX39cerTWrcAz5JNyIBClHfH23zCwlWr6kgfRJt-vSZjUz9sKrRIqrOUkkNM90OBiLem-RCMB2s36xtvW9mW7joQjOkmQ4A1_KUt4kouDCFyz6iiRy8rPPYmOxRBl_Je4YoULmkXeAgmZj7LdtcF46fhiXyyy0dmURwvKPdO6BEYb9q/w300-h400/IMG-20221218-WA0013.jpg" width="300" /></a></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div></div></div></div></blockquote><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ2mc4LW9G-AoRTa7bTDn5BC311vYtOJov44LgKmYwDBjuLGWXihwsJf00Pr0uLszxHt2KW1znBsHrlUmIKRt5H2nrRcqSG1FbFh4lUwuLKMm1QMOgpJ2UnXNBfIGyZ-p6mPbOtN0eMcbiZ2xD3G7BdZ0aZ4syjXiv7J9e5Mrtg2xbLUO5ycKANc20/s843/IMG-20221218-WA0078.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="722" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ2mc4LW9G-AoRTa7bTDn5BC311vYtOJov44LgKmYwDBjuLGWXihwsJf00Pr0uLszxHt2KW1znBsHrlUmIKRt5H2nrRcqSG1FbFh4lUwuLKMm1QMOgpJ2UnXNBfIGyZ-p6mPbOtN0eMcbiZ2xD3G7BdZ0aZ4syjXiv7J9e5Mrtg2xbLUO5ycKANc20/s320/IMG-20221218-WA0078.jpg" width="274" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBJUt0cNpoxG6_jtl5VbHvDgqe867LP872ahAVuMNeFuDoOgFnwt_eO5u3oW6JrdDAqb7LwGDyZkDHffD7q17ObM4aFvIYsPDuydpJOFO-NHTpppP4V4N040p0gmvwDBgvgKIcjtNkXbK7cso_7xvj2KHMeDThBBSBuJVosscqQpDjhaIPAc3G9uNh/s843/IMG-20221218-WA0023.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="632" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBJUt0cNpoxG6_jtl5VbHvDgqe867LP872ahAVuMNeFuDoOgFnwt_eO5u3oW6JrdDAqb7LwGDyZkDHffD7q17ObM4aFvIYsPDuydpJOFO-NHTpppP4V4N040p0gmvwDBgvgKIcjtNkXbK7cso_7xvj2KHMeDThBBSBuJVosscqQpDjhaIPAc3G9uNh/s320/IMG-20221218-WA0023.jpg" width="240" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRSpD4JuSabomquoW75kGhLyPil_ZpLDrUJIAmuFm1bqRdu175tI4OGVPZqXMU2rmwax77iGDC3dH5GhC6cs4O_QcRtZ1DJy8pkv9YTNRiiPaHWs8sCBsCXoBr117BiaxAblo7iXAbX8umDREOYVmYnAN4Xyl5kNBMb_M5L-JfTtr0fd3mhbCmiDwb/s843/IMG-20221218-WA0080.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="632" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRSpD4JuSabomquoW75kGhLyPil_ZpLDrUJIAmuFm1bqRdu175tI4OGVPZqXMU2rmwax77iGDC3dH5GhC6cs4O_QcRtZ1DJy8pkv9YTNRiiPaHWs8sCBsCXoBr117BiaxAblo7iXAbX8umDREOYVmYnAN4Xyl5kNBMb_M5L-JfTtr0fd3mhbCmiDwb/s320/IMG-20221218-WA0080.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtcWlgCoL6DbMm6NmN7me9H8KbrrnLypx_yjldmYsRAhKZ36s7CqlBfhLzn9JNTqOEYeUtBZxX42HU8Lely1IrCxUSeaYob1-btl5AQTtNk1fTPv0nVlhFEyZCAh_uu6XS6gWu9QeKcisxxt_-6UdvR16EDuV8-2Rr1kbL4qEFfYycWIyh9UbnOabp/s843/IMG_20221217_193024070.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="632" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtcWlgCoL6DbMm6NmN7me9H8KbrrnLypx_yjldmYsRAhKZ36s7CqlBfhLzn9JNTqOEYeUtBZxX42HU8Lely1IrCxUSeaYob1-btl5AQTtNk1fTPv0nVlhFEyZCAh_uu6XS6gWu9QeKcisxxt_-6UdvR16EDuV8-2Rr1kbL4qEFfYycWIyh9UbnOabp/s320/IMG_20221217_193024070.jpg" width="240" /></a></div><br /><br /></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRSpD4JuSabomquoW75kGhLyPil_ZpLDrUJIAmuFm1bqRdu175tI4OGVPZqXMU2rmwax77iGDC3dH5GhC6cs4O_QcRtZ1DJy8pkv9YTNRiiPaHWs8sCBsCXoBr117BiaxAblo7iXAbX8umDREOYVmYnAN4Xyl5kNBMb_M5L-JfTtr0fd3mhbCmiDwb/s843/IMG-20221218-WA0080.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxtFgzHojCNwUGiglDBsB_tTcFZ4e9mGCkwqkjamUCOc2QAL6hnvjmwGKBPczlHr8tnuDJu2LwtFk9CwaMS6x0rRfRldwArbY4Z1NBarOKl2Gz8-jkLZSogwC1YLvyvzibc7vYnHqfUSQZiDuIhhlEQS98uV4XTX4jRb32-REJ2xMdvW2MjJOcEiRW/s843/IMG-20221218-WA0076.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="632" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxtFgzHojCNwUGiglDBsB_tTcFZ4e9mGCkwqkjamUCOc2QAL6hnvjmwGKBPczlHr8tnuDJu2LwtFk9CwaMS6x0rRfRldwArbY4Z1NBarOKl2Gz8-jkLZSogwC1YLvyvzibc7vYnHqfUSQZiDuIhhlEQS98uV4XTX4jRb32-REJ2xMdvW2MjJOcEiRW/s320/IMG-20221218-WA0076.jpg" width="240" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b>ENLACE AL VIDEO CREADO PARA LA PRESENTACIÓN:</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=4cesUQQdiVA"><b><span style="font-size: x-large;">https://www.youtube.com/watch?v=4cesUQQdiVA</span></b></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Za0HleT51TC3V16SpiURaD4AgEEMmZpsje0iDkPhfFYlSwclMmwjV5bMaOy-C5suKiujO8TP1KHF96giC_7e3OKYh-IfAD1TbHmuUnZsuxygwQJS8S-xmT-L3gpNVVdglHellhqqXhlwtxdF_25nHPkLnlueu1Zz0yp4NLO-mBYrrJtehllvBMR6/s1233/portada%20imago%20mundi.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1233" data-original-width="843" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Za0HleT51TC3V16SpiURaD4AgEEMmZpsje0iDkPhfFYlSwclMmwjV5bMaOy-C5suKiujO8TP1KHF96giC_7e3OKYh-IfAD1TbHmuUnZsuxygwQJS8S-xmT-L3gpNVVdglHellhqqXhlwtxdF_25nHPkLnlueu1Zz0yp4NLO-mBYrrJtehllvBMR6/w137-h200/portada%20imago%20mundi.jpg" width="137" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal; text-align: left;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: x-large;">Crónica de un día</span></b></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">©Miriam
Falchini</span></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: left;"><o:p><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 3.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 3cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><span style="background: white; color: #202124;">Según la
numerología, el 11 <b>es el número del iniciado, el que ya emprendió un
camino y el que tiene la misión de trasladar sus conocimientos a los demás</b>.
Además, es la base para lograr el 22, el número del constructor, el del nuevo
comienzo, el iniciador del camino que debe recorrerse en beneficio de los
demás.</span><span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><o:p><span style="font-family: trebuchet;"> </span></o:p><span style="font-family: trebuchet;"><span> </span><span>Hay días e</span></span><span style="font-family: trebuchet;">n nuestra vida que merecen contarse.</span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 0px;"><span style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"> Por lo general la monotonía de las horas se repite, transcurre
con altibajos más o menos transitables sin que podamos remediar o modificar su
curso.</span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Hay acontecimientos que compartimos todos los humanos.
El nacimiento de un hijo, una boda, la muerte. Otros, menos excepcionales. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Publicar un libro junto a once escribientes amigos, no
se compara con nada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Todo empezó cuando las hojas en blanco se
transformaron con las formas de las letras y el negro le fue ganando en color.
Cuando crecieron en la emoción de sus contenidos y encontraron un ritmo, un
tono. Fueron leídas y corregidas. ¡Tantas veces! Hubo alguien que supo comprender,
coordinar, que con una paciencia infinita escuchó, alentó y se hizo oír. Que
puso su talento al servicio del resto. Y el torrente hizo que el río desbordara
y se saliera de su cauce para dar lugar a otros ríos, a otros mundos que se
hicieron un poco más visibles.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El
encanto surgió para dar lugar a la suma de páginas y la suma de mundos <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-territorios- para convertirlos en libro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Fue un proceso tranquilo, espontaneo. Surgió de modo
natural. Solamente fue necesario imaginarlo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Y hubo un día en que una antigua casa convertida en
bar, espacio cultural, sede de actividades diversas, fue el lugar que el
destino marcó para el evento. El hogar que en algún tiempo perteneció a una
familia tradicional, avasallado por el paso del tiempo, con paredes desteñidas
y muebles añejos. Un lugar que parecía oscuro se vio invadido por un grupo de
personas que lo iluminaron. Algunos traían pretensiones de escritores, otros ya
estaban consagrados. Todos ocuparon el mismo lugar, unidos por la fuerza poderosa
de la palabra escrita.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Los once ocuparon la misma mesa y apoyaron su libro sobre
un mantel también robado al pasado y la magia alrededor del fuego le dio calor
y vida al lugar. Fue disfrute. Un poco de sorpresa tal vez. Se rompieron
paradigmas y viejas estructuras discursivas fueron reemplazadas por la espontaneidad.
Hasta hubo improvisación. Es que siempre sale bien lo que late dentro de
nosotros. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Hoy, los once territorios comunicados por carabelas están
en los estantes de las librerías, esperan ser leídos. Están a disposición de
quien quiera alcanzarlos, y si es posible los convierta un poco en parte suya.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Y como no era suficiente con tanto, en pocas horas
otros once jugadores salieron a la cancha para hacer su arte. El del fútbol en este
caso. Y con gran esfuerzo, con sufrimiento, lograron un triunfo maravilloso.
Gladiadores que lucharon hasta ganar lo que parecía imposible.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ellos también tenían a alguien que los supo
conducir. Llevaron luz al corazón argentino que se prendió de esta alegría para
seguir latiendo. Los colores de la bandera se agitaron con tanta fuerza que,
confundidos con el cielo, se extendieron por todos los continentes del mundo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Será casualidad. O causalidad. Pero se dio al mismo
tiempo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Hay momentos que serán eternos. Fotos solo perceptibles
a nuestros ojos que como en un desfile se perfilan para no borrarse jamás.</span></p></div></div></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></div><p></p></div></div></div></blockquote><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /><o:p></o:p></span></p><br /><p></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><br /></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><br /></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><br /></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;"><br /></p></div></div></div></div>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-80505918974388460852022-08-01T07:28:00.034-07:002022-08-25T10:14:06.652-07:00FRESIAS DE OCTUBRE, Graciela Perosio<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJdJ7GYChuQPatDqyRuXilYQAJLJ4x9jAfbXXwBsJiMCsZhNgKvnHTi2nI2EkEaGdBqTuLW_Aqj93Y-jGLqivYTHhg2YqhEIvM0w219iRsXMWkdh1HETLGKtdOCIAOMgoGvvSUIW7NqCPDm13aIc1Xy73Dii45pcUmA_S67Mp6chT28vztzpHx0dBi/s919/InShot_20220731_134112935.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="919" data-original-width="735" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJdJ7GYChuQPatDqyRuXilYQAJLJ4x9jAfbXXwBsJiMCsZhNgKvnHTi2nI2EkEaGdBqTuLW_Aqj93Y-jGLqivYTHhg2YqhEIvM0w219iRsXMWkdh1HETLGKtdOCIAOMgoGvvSUIW7NqCPDm13aIc1Xy73Dii45pcUmA_S67Mp6chT28vztzpHx0dBi/w320-h400/InShot_20220731_134112935.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><p></p><h1 style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="color: #800180; font-family: verdana; font-size: x-large;"><i><span style="line-height: 150%;">Fresias
de octubre</span></i><span style="line-height: 150%;">: apuntes de lectura</span></span></h1><h4 style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="text-align: center;">Por Marta Ortiz</span></span></h4><h4 style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="text-align: center;"><br /></span><b style="text-align: center;">Graciela
Perosio, <i>Fresias de octubre</i>, Edit. El
jardín de las delicias, Buenos Aires, 2022)</b></span></h4><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Con la cadencia de una conversación íntima, los
poemas de <i>Fresias de octubre</i> se construyen al modo de entradas
a un diario: partes de enferma repasan momentos-mojones fijados a la memoria ya
por las dificultades enfrentadas, ya por un racimo de vivencias epifánicas ligadas
a elementos relacionados con la música, la infancia, la obstinación de la vida,
entre otros, durante el curso de la enfermedad. En su conjunto ofrecen una
crónica sin atenuantes de las secuelas físicas y psíquicas habidas, superadas
ya las alternativas de un cáncer, dolencia cuyo nombre en nuestro medio y pese
a los infinitos avances científicos habidos‒, sigue siendo sinónimo de muerte:
“qué fuerte es la presión del tabú / qué profundamente irracionales somos”.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="line-height: 150%;"> </span><span style="line-height: 150%;">Un libro bello y valiente sobre un presente difícil de remontar cuya materia
poética hace pie en el duro trance diario que conlleva atravesar síntomas invalidantes
que no tienen nombre, asombrosos en primer término para la paciente imposibilitada de des-pacientarse frente a la dependencia de un
contexto de deterioro y desidia de la salud pública. Demoras incomprensibles en el
diagnóstico (superada la quimio, superada una neumonía, atrapados aun los
profesionales en el prejuicio instalado de que todo síntoma ha de obedecer a
una recidiva del cáncer), la presencia de un importante desorden en la tiroides
pasa inadvertido. Diagnosticado a destiempo, el daño cardíaco remanente es irreversible.
</span><span style="line-height: 150%;">Lo arduo del presente logra apaciguarse cuando
la poeta asocia e intercala memorias que fueron entrañables y reveladoras (diferenciadas
en la caligrafía que abandona la letra cursiva utilizada en los poemas que
remiten al presente). Así el recuerdo de Beatriz, hermana de Graciela secuestrada
y desaparecida durante la última dictadura y/o pequeñas historias de
infancia, ese paraíso perdido que, en tanto sucedía, no admitió pérdida alguna:
“…en mi asustado corazón de siete años / un lugar sin pérdida posible”, en
agudo contraste con la cronología reciente, cargada de pérdidas: “pierdo sangre
mucha sangre / pierdo pierdo pierdo”.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><i><span style="line-height: 150%;"> Fresias de octubre</span></i><span style="line-height: 150%;"> se estructura en torno a cinco jornadas que obedecen
a una palabra-llave: frío, sangre, luz, sonido, corazón.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">
</span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"> La jornada del frío nos acerca
a un invierno demasiado largo al que la visión de un simple ramito de fresias
ofrecido en el kiosco de flores ‒las últimas de octubre‒, es la clave que
destraba la operación de la escritura que comienza a fluir. Graciela Perosio ha
dado con la cifra que la impulsará a recuperar la fuerza y la mística, la que
le permitirá llevar adelante un proceso de escritura tan complejo como liberador
“me propongo una íntima celebración / porque aún / aún / respiro”. Sabe que,
como lo expresa Marguerite Duras en uno de los epígrafes citados: “No se puede
escribir sin la fuerza del cuerpo. Hace falta ser más fuerte que uno mismo para
abordar la escritura, hay que ser más fuerte que lo que se escribe.” <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA53DsZnu1ul0vGljyt5Y7ETnbltCqXyinNHZE2ObeM85Y6czu_5xqZmk70RyuJKJFYvlIsNrSVdR9r0mCvaxVbTrzwxVNG7KiJ__3Qr3QmKhhEDLdbKAvHtA7wSM4Kk3On8Nh8ndcn_lu0-mNq-nbQvWtzC2UsBzut44h-dk75HAi-199BQmk8doK/s843/InShot_20220731_151948657.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="674" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA53DsZnu1ul0vGljyt5Y7ETnbltCqXyinNHZE2ObeM85Y6czu_5xqZmk70RyuJKJFYvlIsNrSVdR9r0mCvaxVbTrzwxVNG7KiJ__3Qr3QmKhhEDLdbKAvHtA7wSM4Kk3On8Nh8ndcn_lu0-mNq-nbQvWtzC2UsBzut44h-dk75HAi-199BQmk8doK/w512-h640/InShot_20220731_151948657.jpg" width="512" /></a></div><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6llGH60jYHnK-8IQG9QT-0yrY4r_bFJGP_WsGHeMNGqvsb0mVUQGQROwWn2Srp7kkIfkEPe35KcjPqu8vudEGX8mjvaF1ANHKgWQ3Bem4UVotUiW9OObYfsSnsQcoEPq76rGm1GVxtGxqKsRWAAajMEdiK6Imh378fae98dRD4aiDuRM5mS2vgzRs/s843/InShot_20220731_152342642.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="674" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6llGH60jYHnK-8IQG9QT-0yrY4r_bFJGP_WsGHeMNGqvsb0mVUQGQROwWn2Srp7kkIfkEPe35KcjPqu8vudEGX8mjvaF1ANHKgWQ3Bem4UVotUiW9OObYfsSnsQcoEPq76rGm1GVxtGxqKsRWAAajMEdiK6Imh378fae98dRD4aiDuRM5mS2vgzRs/w512-h640/InShot_20220731_152342642.jpg" width="512" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoPodWIQVZPmRItd359BLp7kxe9CU1xf_dAQnpktoV3S9ZEdKdqVnA_y0tNIUURynmI3E3TbnHz1mPQT3U74J_lduVP1fioXDyDeGGlX76l8bZfvHFeZ5BS2mzHE2-FgvRAn4_n7LyRNWT1LSSRwkc5USj67NwsSERPS8KK846jahaUWuzWD-5S0_6/s843/IMG_20220731_151833667.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="610" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoPodWIQVZPmRItd359BLp7kxe9CU1xf_dAQnpktoV3S9ZEdKdqVnA_y0tNIUURynmI3E3TbnHz1mPQT3U74J_lduVP1fioXDyDeGGlX76l8bZfvHFeZ5BS2mzHE2-FgvRAn4_n7LyRNWT1LSSRwkc5USj67NwsSERPS8KK846jahaUWuzWD-5S0_6/w464-h640/IMG_20220731_151833667.jpg" width="464" /></a></div><br /><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-40585662851191205352022-02-10T07:48:00.001-08:002022-02-10T07:48:51.541-08:00LO HABITUAL, Diego Suárez<div class="separator" style="clear: both;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgR6rOxP8jOT08ZVpxT9CDrf8_xztLsaoT2THPSZeO7BLxkYZyJLdfSYEwGHp5zq3x8lwb1CdUATj7lTcx12nnqhOpzhKqSTc9YyePWLBuViH0VpVxK0aHCMMiaIwu8Xk1QOfnxWlhRwYRFnoKlSnDspgDp66TFii6s19XZiB92uKc8CYSYFelDbAUv=s4136" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4136" data-original-width="3010" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgR6rOxP8jOT08ZVpxT9CDrf8_xztLsaoT2THPSZeO7BLxkYZyJLdfSYEwGHp5zq3x8lwb1CdUATj7lTcx12nnqhOpzhKqSTc9YyePWLBuViH0VpVxK0aHCMMiaIwu8Xk1QOfnxWlhRwYRFnoKlSnDspgDp66TFii6s19XZiB92uKc8CYSYFelDbAUv=w291-h400" width="291" /></a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEimNy4_Ha-_uQbVzev_T2xF4UyBV7w-XXeN16wd89w3_q2Y3qlfPGy5YdC9axasHWOAUSHPm6w1Uo6zNg2JEtU9kpl5_W-hLb9rL_nxxPiMU3VgfrzKy6pwo5G3m_OrE2pFeoU7158OTdyYUg--Y55mRPALDHFScNlDViDhFJyQH2C9gmFo6LUTmrgs=s4136" style="clear: left; display: block; float: left; padding: 1em 0px; text-align: center;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEimNy4_Ha-_uQbVzev_T2xF4UyBV7w-XXeN16wd89w3_q2Y3qlfPGy5YdC9axasHWOAUSHPm6w1Uo6zNg2JEtU9kpl5_W-hLb9rL_nxxPiMU3VgfrzKy6pwo5G3m_OrE2pFeoU7158OTdyYUg--Y55mRPALDHFScNlDViDhFJyQH2C9gmFo6LUTmrgs=s4136" style="clear: left; display: block; float: left; padding: 1em 0px; text-align: center;"><br /></a><div class="separator" style="clear: both;"><h1 style="text-align: left;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: x-large;">Algunas impresiones acerca de <i>Lo habitual </i></span></h1><h1 style="text-align: left;"><span style="font-family: trebuchet;"><span style="font-size: x-large; font-weight: normal;">(</span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-large;">Diego Suárez</span><span style="font-size: x-large;">, </span></span><span style="font-size: x-large; font-weight: normal;">editorial De
l’aire,Santa Fe, 2021)</span></span></h1><p class="MsoNormal"><br />
</p><p class="MsoNormal" style="tab-stops: 106.35pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span style="text-indent: -18pt;">·<span style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="text-indent: -18pt;">En su poemario</span><i style="text-indent: -18pt;"> Lo habitual </i><span style="text-indent: -18pt;">(De l'Aire Editorial, 2021) Diego Suárez recrea cuanto
podríamos ligar a a costumbre, lo que crea hábito, lo mecánico, el marco del día,
aquello que a fuerza de repetición cristaliza en rutina. Ceremonia, ritual, pauta,
horario fijo, trivialidades de toda laya, vagas fórmulas de cortesía, las que
decimos sin pensar lo que decimos y las que también decimos, a sabiendas de que
se trata de una frase vacía</span><i style="text-indent: -18pt;">. </i><span style="text-indent: -18pt;">Páginas
que, en ocasiones, dialogan con cuentos, poemas. canciones y frases leídas cuya
procedencia se refiere en una “Nota” aclaratoria en las páginas finales.</span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 106.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">·<span style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="text-indent: -18pt;">En la repetición de las conversaciones
(“Rompecabezas”), en los gestos comunes, pautados según los momentos del día,
el tiempo se relativiza y los cuerpos también. La tarea diaria es una suerte de
erosión de cuerpo y mente lijada por rituales tan básicos como agotadores: “Al
final del día somos / el achatamiento de las cosas, / dos láminas que casi no
respiran / adheridas al segundo piso”.</span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 106.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">·<span style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="text-indent: -18pt;">A partir de epígrafes relacionados, de Jarry,
M. T. Andruetto, Oscar H. Villordo, Marechal, B. Fernández </span></span><span style="text-indent: -18pt;">Moreno y Liliana
Ancalao entre otras voces, se despliega un variopinto conjunto de poemas que
indagan en la rutina diaria por excelencia, la que implica el uso del colectivo,
ómnibus, bondi, el viaje nuestro de cada día ("Todos somos pasajeros"), teatro donde se desarrolla buena
parte de la comedia humana. Un servicio capaz de diluir diferencias.
Parafraseando a Marechal, “una coctelera, de cuyo zarandeo nace un copetín
democrático”. Por igual en tono de elogio o de reproche, se lo nombra “fiera
urbana”, no exento de nostalgia (el paso del tiempo perdió en el camino los fileteados decorativos, el boleto capicúa, el volante de nácar) y un fino humor irónico, otro rasgo distintivo de la poesía
de Diego.</span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 106.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="tab-stops: 106.35pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><o:p> </o:p><span style="text-indent: -18pt;">·<span style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="text-indent: -18pt;">La sensibilidad del poeta capta cuanto se
cristaliza y crea costumbre, el tiempo inaudito que se va en rituales, la vida
lisa sin ripio, sin montaña, sin desafío.</span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 106.35pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="tab-stops: 106.35pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;">Pero hay más, no
se trata solo de una galería de gestos repetitivos. Se trata de que por el
tamiz de lo habitual pasa nada menos que nuestra vida, con todos sus matices,
lo trivial y lo medular haciendo equilibrio en el marco de lo cotidiano, marco
contenedor en medio del caos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="tab-stops: 106.35pt;"><span style="font-family: trebuchet;"><span style="font-size: large;">No todo es repetición,
no todo es esperable, existe también, visible y audible al ojo poético, una
línea de fuga, de asombro, una constante que en este libro se repite casi tanto
como los gestos de la rutina: el canto de los pájaros y/o el silbido del
viento. Siempre una suerte de música capaz de mover el mundo, de alivianar
monotonías, el trino de un pájaro ayuda a resolver conflictos, despierta de la
siesta de quince minutos (que aporta, entre otros milagros, la contrapartida de
un sueño de gloria literaria), pájaros que inventan el día desde la ventana de
un hotel. Pareciera que, dentro de una vida moldeada, ese canto espontáneo,
aleatorio, evapora la sensación de estar presos en un marco de referencia, abre
la puerta a la libertad: “…comprendimos / que las ramas de los árboles son /
las cuerdas vocales del viento”; “Por las mañanas, un piquete canoro / se
manifestaba en nuestra ventana: / horneros inventando el día”; “a pesar de todo
sonrío / mientras me despierta el trino / de un pájaro invisible”.</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p></div></div>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-23651452724957304622022-01-21T05:44:00.003-08:002022-01-21T05:44:24.840-08:00EL CORAZÓN DEL DAÑO, María Negroni<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiVmnSb4xvk-hokkjOTjhjHm_7wRQFW5TBX7BZhRU9CVxitofm1dgJVGrmu2CRUuOtc9PiWs5SnGTPa5TULUJm_L5QMmZHpYlJ-a2ZTvQ9S7xYkuaq1klUq4JiT7js3eahdXa1flFsUiR0B7zre93zFZI4ynoGLymvViFa16_I9L0kGazNFOWkafyCz=s790" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="560" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiVmnSb4xvk-hokkjOTjhjHm_7wRQFW5TBX7BZhRU9CVxitofm1dgJVGrmu2CRUuOtc9PiWs5SnGTPa5TULUJm_L5QMmZHpYlJ-a2ZTvQ9S7xYkuaq1klUq4JiT7js3eahdXa1flFsUiR0B7zre93zFZI4ynoGLymvViFa16_I9L0kGazNFOWkafyCz=w454-h640" width="454" /></a></div><p></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;"><span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i></b></span></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;"><b style="font-family: verdana; font-size: x-large;">Mini-
notas acerca de<i> El corazón del daño</i></b></p><h1 style="line-height: normal; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"> <span style="font-weight: normal;">(María Negroni, Random House, 2021)</span></span></h1><div><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></div>
<p class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: normal;"><b><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: verdana; font-size: large;">por Marta Ortiz</span></b></p><p class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: normal;"><b><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;"><span style="font-family: verdana;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">·</span><span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: verdana;">Escribe su autora
en la Advertencia inicial: “Más probable es que la vida y la literatura, siendo
ambas insuficientes, alumbren a veces –como una linterna mágica‒ la textura y
el espesor de las cosas, la asombrada complejidad que somos”. </span><span style="font-family: verdana;"><o:p></o:p></span></span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: normal; mso-list: l1 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><i> El corazón
del daño</i><span> es un libro inclasificable
que “dice lo que dice y además más y otra cosa” (no se me ocurre una frase más
gráfica que esta de Pizarnik sobre el valor polisémico de la palabra, para
expresar la multiplicidad de efectos de sentido que despierta su lectura). Hay
algo de réquiem o de suma de cuestionamientos post mortem o de descargo emocional,
los tres formatos y sus quiebres caben. Y en paralelo, el dibujo de un recorrido literario
personal y galería de autores leídos a través de sus citas.</span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span><br /></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><o:p><span> </span></o:p><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;">Decir para
comprender. Las palabras conllevan en su núcleo un dolor antiguo, una herida que
no cesa de supurar. Nada puede mitigarla, solo a medias, la escritura. “A lo
mejor los libros son también eso; un viaje a la transparencia”; “Los libros son
la música de un saber que se ignora”</span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="text-indent: -18pt;"><br /></span></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;">El universo que
se recrea obedece a sus propias reglas, como una fruta que brilla en el centro
del lenguaje y de la cual solo podemos absorber los reflejos. Reflejos que
admiten la duda, la probable aserción y también su negación. Acaso los
enunciados que aportan una luz más potente a este (bello y triste a la vez)
texto equilibrista entre ficción y experiencia, sean los siguientes:</span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Tanto esfuerzo para llegar a esto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Tanto renglón ingenioso y ninguna caricia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Me estoy haciendo añicos melodiosamente”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo2; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: medium;"><!--[if !supportLists]--></span><span><span style="font-size: medium;"><span style="background: yellow;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span> A medida que avanzamos
en la lectura, lo leído se transforma en una experiencia intransferible en la
que es posible saborear el plus de una sintaxis depurada y exquisita ‒marca registrada de María Negroni‒, y una
cadencia única en la voz que narra. Escrito con y desde el corazón ‒“Se oyó
latir un corazón en la coraza”‒, el gran protagonista es el lenguaje: “… eso
interno, desafinado y díscolo, que se esconde siempre en la lengua materna,
irreconocible de tan verdadero”. </span><span style="background: yellow; font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-80444500781235500562021-09-26T08:47:00.045-07:002021-09-26T15:14:24.634-07:00FUERA DE FOCO, por Imelda Ferrero <p><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"> </span><a href="https://1.bp.blogspot.com/-F-XCMFXfoS4/YVCTCjzJ19I/AAAAAAAB658/A2Z4R6fUdPsmTrlRKrQZxd0wMmXg6jd-gCLcBGAsYHQ/s2048/DSC_9524.jpg" style="font-family: trebuchet; font-size: large; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-F-XCMFXfoS4/YVCTCjzJ19I/AAAAAAAB658/A2Z4R6fUdPsmTrlRKrQZxd0wMmXg6jd-gCLcBGAsYHQ/w640-h426/DSC_9524.jpg" width="640" /></a></p><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;">A dos años de la presentación </span><span style="text-align: left;">de <i>Fuera de</i></span><span style="text-align: left;"><i> </i></span><span style="text-align: left;"><i> foco</i> (27 de septiembre de 2019)</span><span style="text-align: left;"> en el Complejo Cultural Atlas (Rosario)</span><span style="text-align: left;">, y a modo de celebración, copio aquí y </span><span style="text-align: left;">agradezco infinitamente a Imelda Ferrero, </span><span style="text-align: left;">su fino enhebrado de palabras acerca de mi poemario .</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div></span><h4 style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><b><i>FUERA DE FOCO</i></b></span></span></h4><div><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></span></div><h4 style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-size: medium;"><span style="text-indent: 21.3pt;">(</span><span style="font-family: trebuchet; font-weight: normal; text-indent: 21.3pt;">Marta Ortiz</span><span style="font-family: trebuchet; font-weight: normal; text-indent: 21.3pt;">, Alción Editora, Córdoba 2019)</span></span></h4><div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: trebuchet; font-weight: normal; text-indent: 21.3pt;"><br /></span></span></div><h4 style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span style="line-height: 150%;"><o:p><span style="font-weight: normal;">por</span><b> Imelda Ferrero </b></o:p></span></span></h4><div><span style="font-family: trebuchet; font-size: large;"><span style="line-height: 150%;"><o:p><b><br /></b></o:p></span></span></div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Una epifanía nos anunciará su escritura en el epígrafe. “En
ilación de la ausencia”, las citas de las poetas Irma Peirano y Marina
Tsvetaieva se unen, se reúnen en una despedida nívea. Se erigen en laberinto
sin sombra, sin sonidos, sin luz ante una muerte próxima. Sin embargo “veníamos
de ese tiempo mágico/ anterior a los vidrios triturados” pero“no alcanza a
calentar el sol”. Palabras que vagan sin encontrar el sentido en las voces,
aunque “una nueva piel/ quedó al descubierto”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Los relojes, “un Breitling”, no funcionan en “el sueño de
la muerte” ya que todos los tiempos se desvanecen en el “fuera de foco” de los
espacios, donde se rescata una coronita de novia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">En la “Caja de resonancia” sus muertos se desordenan
desde la figura patena (“mi padre fue pionero en desgajarse del tapiz familiar”),
las amistades, la imagen materna encarnada en un quinoto, los juegos infantiles
(“Figuritas”), los viajes retenidos en una foto. Mientras en la ciudad
circulan ruidosos skaters, urge “…fundar nuevos recuerdos”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Y así retornan los muertos vivos de nuestro mundo, los
migrantes y los habitantes sin abrigo en nuestras veredas con “La manta de
colores”. Y como “El tiempo soñado teje caldos raros”, retornan los ruidos
urbanos con los sonidos de los pájaros en ese instante intermitente que
interrumpe nuestra nostalgia mañanera en tanto la lectura bíblica acude a un
vacío casi eterno, pues “un bosque sin emociones/ es un bosque sin lobo feroz.”<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">En la contemplación de un estadio o en la caminata de un
dédalo griego, la orfandad infantil se ubica en tiempos góticos que no abren la
puerta para ir a jugar. Un interrogante: “¿Qué número de círculo cierra este
infierno?” sobrevuela la Ciudad Blanca y se asevera que ahí lo onírico reina. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Por último, en “Lecturas”, se evocan en el río o en la luz
los versos de Alfonsina entre un viaje mítico o una muerte con Circe. Como la
siniestra claraboya de Silvina Ocampo custodia “el río revuelto de la sangre
familiar”, la palabra poética de Marta Ortiz tras una “manía bibliográfica”, se
fusiona con Djuna Barnes en: “la vida, el permiso para conocer a la muerte.</span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></span></p>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-71463086432915209172021-07-09T18:09:00.001-07:002021-07-09T18:09:12.043-07:00RESEÑA A MI POEMARIO "FUERA DE FOCO" EN REVISTA CONFLUENCIA (PRIMAVERA 2021), POR IRMA VEROLÍN<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-J0ILcPenCdg/YOjqxGBIUbI/AAAAAAAB0wc/dyAtuP_KaLE2QGUmzp80FjIbm-4kcK2OACLcBGAsYHQ/s1280/thumbnail_Ortiz%2BConfluencia%2B1%2Btapa.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="902" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-J0ILcPenCdg/YOjqxGBIUbI/AAAAAAAB0wc/dyAtuP_KaLE2QGUmzp80FjIbm-4kcK2OACLcBGAsYHQ/w453-h640/thumbnail_Ortiz%2BConfluencia%2B1%2Btapa.jpg" width="453" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Publicación del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Colorado (USA)</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>TEXTO COMPLETO:</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="fontstyle01"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;"><b><span style="font-size: medium;">La belleza de lo que pide ser
revelado</span></b><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia; font-weight: 700;"><br /></span></div><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: center;"><b>Irma Verolín</b></div></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FaZ5B3QvmMk/YOjyOBgtKJI/AAAAAAAB0xU/j-byg8DmHaUQnzxOYjjmsWxk6H3B4qBcQCLcBGAsYHQ/s2048/Portada%2BFuera%2Bde%2Bfoco%2B26-08-2019%2B%2Bvers.def_.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1333" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-FaZ5B3QvmMk/YOjyOBgtKJI/AAAAAAAB0xU/j-byg8DmHaUQnzxOYjjmsWxk6H3B4qBcQCLcBGAsYHQ/w208-h320/Portada%2BFuera%2Bde%2Bfoco%2B26-08-2019%2B%2Bvers.def_.jpg" width="208" /></a></div><br />Escritora Independiente</span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><span style="color: #242021; font-family: georgia;"><br /></span></div><span style="font-family: georgia;"><div style="text-align: center;"><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%;">Marta
Ortiz: </span></span><span class="fontstyle51"><span style="line-height: 107%;">Fuera de foco</span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%;">. Córdoba, Argentina: Alción Editora,
2019. 103 pp. ISBN</span></span></div><span style="color: #242021; line-height: 107%;"><div style="text-align: center;">978-987-646-830-5.</div>
</span></span><p></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span style="color: #242021; line-height: 107%;"><span style="font-family: georgia;"><br />
<span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Estos poemas repartidos en cuatro secciones dentro del
libro se ocupan de lo cotidiano: </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">el simple acto de rallar una zanahoria, la irrupción
de lluvia descontrolada, la vida en </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">un geriátrico, un arroyo, figuritas infantiles, las
intrincadas y sugestivas peripecias de los</span></span> <span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sueños nocturnos, la belleza de un quinoto, sonidos de
patinetas en medio del silencio de</span></span> <span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">la
madrugada, así como de lo menos tangible: la pérdida del amor o el deleitable
acto de leer y el de escribir en su carácter de tarea especular.<o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%;"> </span></span><span style="color: #242021; line-height: 107%;"> <span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">En
el texto inicial que abre el volumen con el título “Profecía” aparece ya un
definitivo</span></span> i<span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ndicio: lo que se encuentra
allí adelante resulta inaprensible. En la literatura de Marta Ortiz este rasgo
no es sorprendente, ya que existe una correlación entre su mundo narrativo y su
producción poética, emparentados ambos por la búsqueda de una mirada que
encuentra misterio en el mundo, la riqueza de lo variado, causas de fascinada
indagación que suelen dejar flotando lo aprehendido. Ese rico espacio exterior
que es motivo de la captación y de la atención poética se muestra como un ámbito
cautivador y atrapante. Luego, en el primer tramo que agrupa los poemas bajo el
título de “Ilación de la ausencia”, surge una ausencia cargada de presencia. El
proceso de duelar al ser querido supone, inevitablemente, la reaparición de lo
que ya no está: lo poseído es lo mismo que aquello de lo que se carece, de
manera que nos topamos con una ambigüedad, una incerteza, un área fronteriza.
En el poema que abre el libro surge una imagen vibrante: las dos caras de una
moneda. Derecho y revés en tensa oposición, lo muy visible y lo que se
encuentra entre bastidores oscilando en su intermitente aparición. A partir de
a aquí ya está trazado el rumbo estético de este</span></span> <span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">conjunto de poemas. <o:p></o:p></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%;"> Apenas se ingresa en </span></span><span class="fontstyle51"><span style="line-height: 107%;">Fuera de foco
</span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%;">puede observarse que estamos frente a una poesía que valoriza lo rítmico
y la experiencia perceptiva. Musicalidad e imagen ensambladas en un movimiento
que no admite notorias disonancias. Aún así el ritmo suele apoyarse en lo
entrecortado, cuya función consiste en enfatizar, entre otras características,
el recorrido de la mirada y el contraste necesario que algunas temáticas
plantean. Una poesía que da la sensación de introducirse en el interior de las
cosas y los seres para desentrañar sus
secretos y, desde ese hondo interior, rescatar el detalle sutil de lo que,
escondido, relumbra. Una poesía que expresa el panorama de lo indecible, acaso
de lo más indecible, lo oculto, lo que pide ser revelado. Ese aspecto del mundo
secreto que sobrevuela en los poemas de este libro desgrana sus sutilezas y
vuelve a replegarse. La voz que va hilvanando estos versos dala impresión de
extraer el punto nodal de lo más preciado para dejarlo allí, encapsulado, ante
la vista de todos. Podría afirmarse que se trata de una poesía de la belleza de
lo oculto que produce el desocultamiento en detallado y cuidadoso proceso. Hay
un detenimiento en el detalle que logra alcanzar un toque de epifanía, de
aparición momentánea y fugaz. Y la fugacidad da lugar a la pérdida en la que
con cierta frecuencia el sujeto se abisma o trastabilla. <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;"><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%;"> A medida que se avanza en la lectura de </span></span><span class="fontstyle51"><span style="line-height: 107%;">Fuera de foco
</span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%;">se hace necesario plantearse </span></span><span style="color: #242021; line-height: 107%;"><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">la relación que la poesía de Marta Ortiz ha
establecido con un silencio que desnuda los </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">matices de su voz. Cada verso va recorriendo el borde
del silencio y ya sabemos que el </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">silencio es ese lugar privilegiado que potencia el
alcance de cualquier enunciado, sin duda para el género poético es el germen
donde quedaron encerrados los grandes interrogantes. Al jugar por los bordes,
haciendo que la palabra se sitúe también en ese límite, gracias a la necesaria
ambigüedad se acentúa su poder de evocación y, al mismo tiempo, se enriquece la
mirada. Desde el silencio que enmarca los poemas nace el rescate de lo
focalizado mediante un trabajo de filigrana y aguda observación. El acto de
dilucidar lo escondido se presenta como un proceso continuo que eleva la mirada
del sujeto de la enunciación y a la vez habla de su condición de testigo y de
su capacidad de descubrimiento, poniendo de manifiesto un mundo enjoyado que alguna
vez se replegó para que ahora, con un gesto casi ceremonial, se realice el
camino inverso y se despliegue. No casualmente el título del poemario </span></span></span><span class="fontstyle51"><span style="line-height: 107%;">Fuera</span></span><i><span style="color: #242021; line-height: 107%;"> <span class="fontstyle51"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de foco </span></span></span></i><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%;">nos remite al
ejercicio de mirar, en este caso haciéndolo de un modo desenfocado, como si el
minucioso trabajo residiera en realizar un corte transversal para escapar de la
rutina de la observación automatizada. Se hace necesario recordar el precepto
de los formalistas rusos de principios de siglo XX que proponían la
desautomatización de la</span></span><span style="color: #242021; line-height: 107%;"><br />
<span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">percepción como premisa básica ante el inicio creativo
de una obra artística. El acto de </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">mirar en el contexto de la obra de Ortiz es una
práctica arriesgada que puede conducir </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">al quiebre del sujeto, atravesado por su estar en el
mundo, porque aquello que es mirado </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">moviliza toda la afectividad del ser en su condición
de vulnerable humanidad. Lo que se </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">desencaja aquí abre la posibilidad de ver como un
vidente a la manera de Rimbaud, un </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">vidente que rompe esquemas y modelos prefijados. Quizá
por tal motivo muchos poemas</span></span> <span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">dan
la sensación de que la mirada no se desliza desde afuera hacia adentro sino al
revés, que</span></span> <span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">el punto focal se sitúa en
el interior de lo observado y se desplaza hacia un afuera como se</span></span>
<span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">evidencia claramente en el poema “Ralla la zanahoria”
(pag. 57).</span></span><br />
<span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> Las cuatro
partes en que está dividido el volumen intentan ordenar lo inasible de ese </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">desmenuzamiento del mundo y organizan así un
microcosmos en el que la ausencia del </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ser amado abarca la primera mirada con un alto grado
de intensidad lírica y conduce a la </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">reflexión o eleva el nivel de comprensión: “entendí/
que la fuerza de tu sonrisa/ venía de </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">las astillas perdidas/ de la inmortalidad” (pag 16).
En la segunda parte se reúne una serie </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de misceláneas donde los espacios parecen ocupar el
primer plano. En la tercera hay un </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">predomino de la temporalidad, cierto rasgo onírico y
en el último, tal como su nombre </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">lo indica, impera lo dialógico, de esta forma la
culminación del entrañable recorrido de la</span></span> <span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">mirada se vuelve sobre otras escrituras literarias con
el mismo fervor con que antes se buceó</span></span></span><span style="line-height: 107%;"> </span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%;">en la propia interioridad o se
desplazó el punto de atención hacia el afuera. Las palabras</span></span><span style="color: #242021; line-height: 107%;"> <span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">claves para abordar la poesía de
Marta Ortiz podrían ser ambigüedad, intensidad e inasible.</span></span> <span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Este nuevo libro se suma al trayecto iniciado con </span></span></span><span class="fontstyle51"><span style="line-height: 107%;">Diario de la
plaza y otros desvíos </span></span><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%;">y </span></span><span class="fontstyle51"><span style="line-height: 107%;">Casa de</span></span><i><span style="color: #242021; line-height: 107%;"> <span class="fontstyle51"><span style="line-height: 107%; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">viento </span></span></span></i><span class="fontstyle41"><span style="line-height: 107%;">para seguir
delineando un compacto y sugestivo universo poético.</span></span><span style="color: #242021; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mxg8g6hqh7M/YOjt5GhUY_I/AAAAAAAB0xM/Cuhq2qLqC1wUOe26B2Zw4UvtMshak26FACLcBGAsYHQ/s1280/thumbnail_Ortiz%2BConfluencia%2B7.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="829" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-mxg8g6hqh7M/YOjt5GhUY_I/AAAAAAAB0xM/Cuhq2qLqC1wUOe26B2Zw4UvtMshak26FACLcBGAsYHQ/w414-h640/thumbnail_Ortiz%2BConfluencia%2B7.jpg" width="414" /></a></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nIbS55U-hUI/YOjq77hFExI/AAAAAAAB0w0/VmegxzTnsakHRrnSWTM5Zkx5bHks0VVOACLcBGAsYHQ/s1280/thumbnail_Ortiz%2BConfluencia%2B8.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="850" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-nIbS55U-hUI/YOjq77hFExI/AAAAAAAB0w0/VmegxzTnsakHRrnSWTM5Zkx5bHks0VVOACLcBGAsYHQ/w424-h640/thumbnail_Ortiz%2BConfluencia%2B8.jpg" width="424" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kl0q5ZyDWJU/YOjq8ogoSAI/AAAAAAAB0w4/Pi_kcwyp7g8fjgPe3ijet82ADu8p5kZawCLcBGAsYHQ/s1280/thumbnail_Ortiz%2Bconfluencia%2B9.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="854" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-kl0q5ZyDWJU/YOjq8ogoSAI/AAAAAAAB0w4/Pi_kcwyp7g8fjgPe3ijet82ADu8p5kZawCLcBGAsYHQ/w429-h640/thumbnail_Ortiz%2Bconfluencia%2B9.jpg" width="429" /></a></div></div><p> </p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p></div>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-17217601589493566702021-05-30T16:00:00.004-07:002021-05-30T16:09:16.628-07:00AÑO 2020 1er FESTIVAL VIRTUEL DE POÉSIE FRANCO-ARGENTINE /1° FESTIVAL VIRTUAL DE POESÍA FRANCO ARGENTINA (Junio 2020)<div class="n1l5q3vz" style="animation-name: none; background-color: white; margin-top: 12px; transition-property: none;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x a5q79mjw g1cxx5fr lrazzd5p oo9gr5id" color="var(--primary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.1765; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span color="var(--secondary-text)" style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;">Reproduzco acá, a un año del 1er Festival Virtuel de Poésie Franco-Argentine ABRA PAMPA Éditions / 1° Festival Virtual de Poesía Franco-Argentina ABRA PAMPA Éditions, un enlace a mi participación.</span></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x a5q79mjw g1cxx5fr lrazzd5p oo9gr5id" color="var(--primary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; font-family: inherit; font-weight: 600; line-height: 1.1765; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span color="var(--secondary-text)" style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x a5q79mjw g1cxx5fr lrazzd5p oo9gr5id" color="var(--primary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; font-family: inherit; font-size: 1.0625rem; font-weight: 600; line-height: 1.1765; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span color="var(--secondary-text)" style="font-family: arial;"><br /></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x a5q79mjw g1cxx5fr lrazzd5p oo9gr5id" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; font-family: inherit; font-size: 1.0625rem; font-weight: 600; line-height: 1.1765; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><div class="separator" style="clear: both; color: var(--primary-text); text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--OhiKEK2Y9U/YLQUzj804EI/AAAAAAABxMk/TJSxWARa07YRir0KND9JveIPvETsuWljQCLcBGAsYHQ/s1054/Screenshot_20210530-193047.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="751" data-original-width="1054" height="285" src="https://1.bp.blogspot.com/--OhiKEK2Y9U/YLQUzj804EI/AAAAAAABxMk/TJSxWARa07YRir0KND9JveIPvETsuWljQCLcBGAsYHQ/w400-h285/Screenshot_20210530-193047.png" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div class="buofh1pr owomucta n1l5q3vz cxmmr5t8 enqfppq2 hcukyx3x hihg3u9x ggxiycxj qv66sw1b" style="animation-name: none; background-color: white; flex-grow: 1; line-height: 17; margin: 12px 0px -4px; overflow: visible; transition-property: none; word-break: break-word;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El festival, celebrado en plena pandemia contó durante catorce días, desde el 1 de Junio de 2020 con la presentación diaria en doble emisión, de poetas.de Francia y Argentina. </span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Jour 7 - Día 7 Marta Ortiz</span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Illustrations - Ilustraciones : Danielle Loisel </span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><div class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gmql0nx0 gpro0wi8 b1v8xokw" role="button" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; animation-name: none; background-color: transparent; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; touch-action: manipulation; transition-property: none;" tabindex="0"><br /></div></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Enlace a mi participación en la página de Facebook del festival: </span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" color="var(--secondary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" color="var(--secondary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-size: large;"><b><a href="https://fb.watch/5PL4NTpE6g/" target="_blank">https://fb.watch/5PL4NTpE6g/</a> </b></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" color="var(--secondary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" color="var(--secondary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" color="var(--secondary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" color="var(--secondary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" color="var(--secondary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql lr9zc1uh a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d9wwppkn fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb mdeji52x e9vueds3 j5wam9gi knj5qynh m9osqain" color="var(--secondary-text)" dir="auto" style="animation-name: none; display: block; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; transition-property: none; word-break: break-word;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></div>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-8076214329403642462021-03-14T13:51:00.006-07:002021-03-14T14:12:02.234-07:00 SOLTAR LA CASA, de Lidia Rocha (anotaciones a partir de la lectura)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zK3JWoYnoBw/YE5zAE0E0DI/AAAAAAABrD4/TBn7fwcgJ3c1UD-zannf-LG2PcNS3v5pgCLcBGAsYHQ/s861/IMG_20210306_203717855.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="861" data-original-width="588" src="https://1.bp.blogspot.com/-zK3JWoYnoBw/YE5zAE0E0DI/AAAAAAABrD4/TBn7fwcgJ3c1UD-zannf-LG2PcNS3v5pgCLcBGAsYHQ/s16000/IMG_20210306_203717855.jpg" /></a></div><br /> <p></p><h1 style="text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: verdana;"><span style="color: #a64d79; font-size: large;">Notas a la lectura de </span><i><span style="color: #a64d79; font-size: large;">Soltar la casa</span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></i></span></span></b></h1>
<p class="MsoNormal"><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">(Lidia
Rocha, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Soltar la casa</i> -La mariposa y
la iguana, Buenos Aires, 2020-) <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;">©Marta Ortiz</span></b><b><span style="line-height: 150%;"> </span></b><b><span style="line-height: 150%;"> </span></b></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b><span style="line-height: 150%;"> El patio</span></b><span style="line-height: 150%;">, reducto elegido de la infancia, es sinónimo
de magia, esparcimiento y libertad. Vale arriesgarse a saltar por la ventana
“como si un hada/ esperase en el patio/ donde un caballo duerme”, dice el poema.
A la vez habitado y vacío, la memoria lo
visita de noche. Soportó aguaceros, sequías “mapas de barro seco / donde antes
hubo renacuajos”, viento. Allí nació y se guardó la impronta del arte: “por el
patio que fue una vez /comencé la pintura”. </span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="line-height: 150%;"> Arrasado por acción del tiempo, aún
resplandece. Los ojos de la poeta permiten revisitarlo con ojos de niña: “ella
sigue mirando por mis ojos /me retiene/ en la pura expectativa.” Ambas,
indisolublemente enredadas al árbol futuro.</span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="line-height: 150%;"> <b>Una
y dos, </b></span><span style="line-height: 150%;">como en un
paso de baile, remite al va y viene de un ser desdoblado. El poema dice: “le
pido perdón a la tarde / porque me demoré / en la raíz del tiempo”, versos que
podrían oficiar de prólogo o epígrafe general.</span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: verdana;"> </span><span style="font-family: verdana;">Desdoblamiento,
ser dos y una, demorarse en el tiempo primigenio mientras se habita el actual.
La síntesis cabe en bellísimo vocablo que la poeta toma prestado del japonés: <i>komorebi</i>: (la luz que se filtra a través
de las ramas de los árboles y la sombra que al mismo tiempo se proyecta). Juego
de correspondencias entre aquella raíz temporal y el tiempo transcurrido. La poeta sabe
que todo no es recuperable, hay puntos perdidos en el camino, aunque algún
“pespunte de sol” pueda rescatarse. Asumirse como proyección de la que fue en
el origen: “un corazón que replica/las intermitencias de la luz”. Pero,
¿cuántas vidas pueden caber en una vida? <o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span style="line-height: 150%;"><b>Arena </b>(ultima parte)<b> </b></span><span style="line-height: 150%;">esboza una respuesta.<b> Las</b> dunas cambian de forma, como
muchas vidas caben en una vida aunque estas páginas acaben cuestionando la recurrencia al pasado: “quizás
no haya lugar/ para la arqueología / sino para que espese la palabra / y haga
salir la voz / de su escondrijo”. El pensamiento viaja entre la noche que
inventa monstruos y la luz que emite la infancia, cuyo brillo atrae con
intensidad. El tironeo constante (vaivén) desgasta, abona la idea de abandonar aquel
recinto (paraíso perdido): “¡Tiene tanta fuerza / el apego / a ese país
imaginario!”. </span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"> El planteo deviene otro, lo entrevisto brilla tanto
como aquel patio que se visita de noche: tal vez sea hora de soltar la casa de
la infancia, hacerle espacio a la casa de la poesía, habitar la permanencia de la
voz, del canto: “el pájaro / regresa a su nido en mí”. Hora del rescate, de
recibir y asumir el don: “todavía veo sus alas más allá de los truenos / su
azul deshecho a la hora de la estrella”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><span style="line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span> <i>Soltar la casa</i>, poemario articulado en
tres partes como tres momentos o capas de pensamiento que interpelan y
entrecruzan la temática referida, involucra al lector en la experiencia que de uno
u otro modo todos hemos o habremos de vivir: la casa (espacio-tiempo) que nos ha
cobijado en el origen, a medida que crecemos sobrevive en nuestra ensoñación,
en el hilo invisible que nos conecta a la infancia. Asumir la madurez implica
soltar para permitir que se acomode y expanda lo que vendrá.</span></p>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"> </span></span><span style="font-family: verdana; font-size: medium;">Un libro donde es posible rastrear sutiles correspondencias
entre palabras, saltar de un poema a otro y encontrar y unir retazos del viaje
interior que impulsó la escritura de este luminoso conjunto de poesías de Lidia
Rocha.</span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kg3kh48OcpE/YE5z6v4bfsI/AAAAAAABrEI/6rY2yE0TqREF_Viw6tvdEalX1iHkE4XpQCLcBGAsYHQ/s790/IMG_20210307_231421272.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="592" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-kg3kh48OcpE/YE5z6v4bfsI/AAAAAAABrEI/6rY2yE0TqREF_Viw6tvdEalX1iHkE4XpQCLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_20210307_231421272.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LZpnGOnbQrA/YE5z6tMmZrI/AAAAAAABrEE/lduhnoizUEcXVN5BTzD3zNUCYSzea-spACLcBGAsYHQ/s790/IMG_20210307_231818830.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="592" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-LZpnGOnbQrA/YE5z6tMmZrI/AAAAAAABrEE/lduhnoizUEcXVN5BTzD3zNUCYSzea-spACLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_20210307_231818830.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NIzxV4-daVU/YE5z-CvUs2I/AAAAAAABrEM/5UzgDDSbvec5cyaNaie5CRqkULCFicO0wCLcBGAsYHQ/s790/IMG_20210307_231910323.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="592" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-NIzxV4-daVU/YE5z-CvUs2I/AAAAAAABrEM/5UzgDDSbvec5cyaNaie5CRqkULCFicO0wCLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_20210307_231910323.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YjtbSSVBbPw/YE5z6oAGUdI/AAAAAAABrEA/t8NjYo14Y6o0Tb4F71wZJodmqZWpEBToQCLcBGAsYHQ/s790/IMG_20210307_231654992.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="790" data-original-width="592" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-YjtbSSVBbPw/YE5z6oAGUdI/AAAAAAABrEA/t8NjYo14Y6o0Tb4F71wZJodmqZWpEBToQCLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_20210307_231654992.jpg" width="480" /></a></div><br /><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></span></p>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-82231320622451129612021-03-12T08:09:00.004-08:002021-03-14T14:03:22.918-07:00TALLERES ÓPERA PRIMA 2021 (temporada XIX)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EILy6j0GuA0/YEuP7GiAX5I/AAAAAAABq3I/pKo5LeI8xkgs05KGu9xJdhBAFVoFk4-TQCLcBGAsYHQ/s640/TALLER%2BFLYER%2B2021III.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="640" height="495" src="https://1.bp.blogspot.com/-EILy6j0GuA0/YEuP7GiAX5I/AAAAAAABq3I/pKo5LeI8xkgs05KGu9xJdhBAFVoFk4-TQCLcBGAsYHQ/w640-h495/TALLER%2BFLYER%2B2021III.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background-color: white; color: #444444; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><span lang="ES">“Se puede hablar de un mal del escribir. No es sencillo lo que intento decir, pero creo que es algo en lo que podemos coincidir, camaradas de todo el mundo. Hay una locura de escribir que existe en sí misma, una locura de escribir furiosa, pero no se está loco debido a esa locura de escribir, Al contrario.”</span> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background-color: white; color: #444444; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">(Marguerite Duras, en <i>Escribir</i>)</span></div><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background-color: white; color: #444444; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: start;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></div><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background-color: white; color: #444444; line-height: normal; text-align: start;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Cada libro —novela, cuento, poema— contiene, con mayor o menor felicidad, una lectura del mundo, y leer lo que fue escrito es ingresar al registro de la memoria de una sociedad, a lo que esa sociedad considera (y esto no es orégano sino un verdadero campo de batalla) por alguna razón, perdurable; es entrar a ese inmenso tapiz tejido bajo distintas circunstancias por tantos seres, a lo largo del tiempo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background-color: white; color: #444444; line-height: normal; text-align: start;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">(María Teresa Andruetto en <i>La lectura, otra revolución</i>)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background-color: white; color: #444444; line-height: normal; text-align: start;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><br /></span></div><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background-color: white; color: #444444; line-height: normal; text-align: start;"><span style="color: black;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;">Leer es, en un sentido amplio, develar un secreto. El secreto puede estar cifrado en imágenes, en palabras, en trozos privilegiados de ese <i>continuum</i> que llamamos “realidad”. Se lee cuando se develan los signos, los símbolos, los indicios. Cuando se alcanza el sentido, que no está hecho sólo de los significados de los signos sino que los engloba y los trasciende.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background-color: white; color: #444444; line-height: normal; text-align: start;"><span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"><span style="color: black;">(Graciela Montes, en <i>La frontera indómita</i></span><span style="color: black;">)</span></span></div></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-79499477173647088972020-05-14T16:53:00.000-07:002020-05-14T17:05:32.486-07:00PRESENTACIÓN DE "FUERA DE FOCO". TEXTOS: ALEJANDRA MENDEZ BUJONOK y LISANDRO GONZÁLEZ<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-4az01XiV4sU/Xr3Xyp5NYDI/AAAAAAABSTI/CvgUq-oDpdgmnlkZsSby2eUk87_XMwi8gCLcBGAsYHQ/s1600/70384838_10220491545979237_7213349276724756480_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="690" data-original-width="1600" height="274" src="https://1.bp.blogspot.com/-4az01XiV4sU/Xr3Xyp5NYDI/AAAAAAABSTI/CvgUq-oDpdgmnlkZsSby2eUk87_XMwi8gCLcBGAsYHQ/s640/70384838_10220491545979237_7213349276724756480_o.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<b style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El Sunya como materia prima del poema</span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<b style="text-indent: 21.3pt;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"> </span></o:p></span></b><span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12pt; text-indent: 21.3pt;">©Alejandra
Mendez Bujonok</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: "georgia" , serif; font-size: 12pt; text-indent: 21.3pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 21.3pt;">Susan Sontag
en su ensayo sobre la fotografía, habla de un heroísmo en la visión, no como
aquellos observadores realistas al modo de escribas o una copia fiel de lo
real, sino de aquellos fotógrafos comprometidos en su hacer, al modo de poetas.
Las imágenes que se escapan en esas pequeñas soledades de las que estamos
hechos, el instante que capturan no alcanza para aprehender la cosa, que ya es
otra y otra, según el ojo.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Desde
el título la autora nos va sugiriendo apenas la Touché, citando a Lacan
podríamos decir: la ocasión, el encuentro, lo real en su expresión infatigable.
Por esto, las imágenes poéticas representan algo que nosotros no podemos ver,
un más allá de la captura, aquello impreciso y que es necesario que se mantenga
en su velo:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">entendí
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">que la
fuerza de tu sonrisa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>venía de las astillas perdidas <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">de la
inmortalidad <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">que
apenas sujetábamos <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">entre
los dedos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Hay en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fuera de foco</i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un modo de representar los momentos
inaccesibles como una súplica de la detención, un deseo de perpetuarlos porque
podrían ser los últimos. También se escribe en mirada retrospectiva, con cierta
nostalgia del futuro, donde el silencio es una manera de despedirse:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">dormías
un sueño inducido<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">de hilo
tu voz moduló un lenguaje nuevo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">rodaba
–implacable– la gota de suero en la cánula <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">–no te
vayas… –mi plegaria se astillaba en tu oído <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">como la
gota erró en lo imposible.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">A veces
en primer plano, donde nos hace sentir el desborde en la pasividad de
espectadora, o la desesperanza en la espera (que es líquida y prolongada) y otras
veces, el paisaje se abre y nos brindan esos filamentos emocionales como vistos
desde arriba, haciéndonos parte:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">rehogar
otra forma de tiempo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>–vigilia líquida–<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>línea de puntos sin completar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">secas
las vísceras una sombra menos sombrea el mundo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">no
alcanza a calentar el sol.” <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">hubo un
tiempo leve<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>celeste tedio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>como esas nubes que en verano<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pasan lentas por las ventanas de los
hospitales<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">tiempo
de historias mínimas <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">que
serán olvidadas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>como esos papelitos que afuera el viento <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">mueve y
esparce <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">con
desgano.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El
budismo emplea la palabra Sunya (el vacío) para designar la realidad. Ahí, entre
lo real y lo irreal, entre el sueño y la vigilia, hay poetas que pueden hacer
de lo inasible una condición tangible o viceversa. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Marta
Ortiz trabaja con nítida inteligencia sensible, al modo de soliloquios aísla y
analiza los sentidos y nos da la posibilidad de identificarnos poéticamente.
Ella sabe del arte en la orfandad, donde<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>puede ser alojado, sin embargo, todo lo vivido, lo concreto y lo
imaginado, lo doméstico, lo orgánico, lo político, lo que envejece, lo que muere,
lo desconocido, todo es material poético. La voz, su voz, que es también la voz
del ser amado, es un lenguaje nuevo, el lenguaje del poema.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Con
valentía, nos hace vivir, nos hace pasar por ese sentido experimentado, con el
cual entramos en esa movida y borrosa mirada del dolor y del recuerdo. El
recorte que va construyendo en forma de cuadro fotográfico, y sumado al montaje
impreso del pensamiento, va abriendo la imagen en multiplicidad metafórica.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Es la
voluntad de escribir sostenida en el vacío, en el Sunya, como quien conoce de
la fuerza acuosa del poema, y se encuentra en el anverso de las cosas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-PuM_ybUo-2I/Xr3ZC_0slkI/AAAAAAABSTQ/YLOpPmeAtIojSsKSnqZ3Gh5roGdv5qiRwCLcBGAsYHQ/s1600/E%2BMG_20190927_095857666.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="835" data-original-width="1113" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-PuM_ybUo-2I/Xr3ZC_0slkI/AAAAAAABSTQ/YLOpPmeAtIojSsKSnqZ3Gh5roGdv5qiRwCLcBGAsYHQ/s400/E%2BMG_20190927_095857666.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sobre <i>Fuera de foco</i>, de Marta Ortiz<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt; text-indent: 21.25pt;">©Lisandro González</span></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Este libro de Marta, en buena parte, trata del dolor, de la muerte, de la
ausencia, pero no es un libro lúgubre. Tampoco obviamente es festivo, pero hay
un tono preciso que permite que los temas y los sentimientos puedan decantar en
buena poesía y que se lo puede leer desde lo existencial y aún desde lo
trascendente. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Justamente dice Marta “así como la muerte/ aclara el sentido de la vida”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Es una poesía confesional, pero que hace pie entre lo poético y la
subjetividad auténtica. No son meras anécdotas pero tampoco se tejen acertijos
personales que hacen que uno piense que se está perdiendo algo por desconocer
determinadas circunstancias.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nuevamente recurro a Marta cuando explica en un reportaje </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“</span></i><span style="background: white; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 150%;">en otras palabras, lo que escribo es tributario
de la experiencia, argamasa tan sutil y maleable como escurridiza.”</span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En el primer poema del libro (Profecía), como una suerte de prólogo, se
lee:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<br /></div>
<div class="DefaultCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Miré el vaticinio delante de mí </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="DefaultCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>como quien ve una moneda de oro </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="DefaultCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>en la transparencia del arroyo </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">y no arriesga el gesto de
tomarla.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Esa “moneda de oro” me llevó a la “moneda de fuego” de Raúl Gustavo Aguirre
(“haber dejado una moneda de fuego en la mano de otro”).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En definitiva, esa moneda en el arroyo que es la poesía que se vislumbra, y
esa moneda de fuego que lleva el poema en los dientes y encuentra la mano de
ese otro –lector real o hipotético-.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Y en el texto</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> siguiente, de nuevo la moneda, pero como claro símbolo del azar, el
destino.)</span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 21.25pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">En la primera parte del libro –Ilación de la
ausencia- encontramos poemas escritos a quien fuera su compañero, en el camino
de la enfermedad y la partida. Algunos de ellos poemas sanatoriales, que me
hicieron pensar en aquellos textos finales de Edgardo Zotto. Todos los que
hemos estado en una sanatorio sabemos que el tiempo toma otra dimensión ahí,
otra densidad. Y algo esa percepción particular aquí se advierte.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> “Como esas nubes que en verano pasan
lentas por las ventanas de los hospitales.”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 21.25pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="background: white; color: #333333; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Y ese “</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">fuera de foco sobre contornos vacíos” que tan ajustadamente da
título al libro. Cuando alguien con quien compartíamos la cotidianeidad parte –
Marta habla de esa jarra de agua que se vacía sobre la tierra seca-, la vida,
lo existente se nos muestra claramente “fuera de foco”, perdemos ese “tiempo
mágico/ anterior a los vidrios triturados.” Empezamos a transitar un
enrarecimiento existencial del cual da cuenta esta escritura.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 21.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 21.25pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si bien la partida del compañero resulta nodal, también otros
elementos reverberan, como la infancia, otras partidas y sus presencias y
resonancias; la mirada social crítica ante la realidad descarnada; los viajes
–buscando los rastros del ser amado, el que en definitiva ha emprendido otro
viaje ya definitivo-; la cotidianeidad –como rallar una zanahoria-; y también
la propia poesía y la cultura, precisamente en la sección final del libro que
Marta titula como “lecturas”. Se cruzan en esos textos –una suerte de homenaje
al bagaje que la constituye a Marta como poeta-, con referencias a la cultura y
autores en particular.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 21.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 21.25pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">En definitiva, un libro visceral, pero sólido, con un trabajo
esmerado sobre la palabra y un conocimiento en la construcción de los poemas,
donde el dolor es sustancia, palpita pero no desborda.</span><span style="font-family: "georgia" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<br />Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-43187510919263740532020-05-09T14:21:00.001-07:002023-07-15T18:36:54.292-07:00PRESENTACIÓN DE "FUERA DE FOCO" 27/09/2019 (REGISTRO GRÁFICO)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-80BSmnIlry0/Xrb8T5VhgwI/AAAAAAABRxE/tCekLHUIjz8cxOYvdz8IEN9wsRPv2BcTgCLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9523.jpg" style="clear: left; display: inline; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="1600" height="451" src="https://1.bp.blogspot.com/-80BSmnIlry0/Xrb8T5VhgwI/AAAAAAABRxE/tCekLHUIjz8cxOYvdz8IEN9wsRPv2BcTgCLcBGAsYHQ/s640/DSC_9523.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-2kzZSzJrDLI/Xrb8j0uCVxI/AAAAAAABRxI/_ajzJh38yqMH1_yKvc-7XgbZonAANnCiACLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9524.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-2kzZSzJrDLI/Xrb8j0uCVxI/AAAAAAABRxI/_ajzJh38yqMH1_yKvc-7XgbZonAANnCiACLcBGAsYHQ/s400/DSC_9524.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-B-d-ZDBn62w/Xrb8qPw-_nI/AAAAAAABRxQ/o4OyGwFSJ6oFjHPa08IfLadOmQt9SbokQCLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9534.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-B-d-ZDBn62w/Xrb8qPw-_nI/AAAAAAABRxQ/o4OyGwFSJ6oFjHPa08IfLadOmQt9SbokQCLcBGAsYHQ/s320/DSC_9534.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-zayTZW4l2d0/Xrb8um3qtTI/AAAAAAABRxU/vajhvHsNKtM7ihvQJ5v6mWaKwfvFKB0KgCLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9556.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1129" data-original-width="1600" height="225" src="https://1.bp.blogspot.com/-zayTZW4l2d0/Xrb8um3qtTI/AAAAAAABRxU/vajhvHsNKtM7ihvQJ5v6mWaKwfvFKB0KgCLcBGAsYHQ/s320/DSC_9556.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0v4bh4ebOvM/Xrb-JBN9tbI/AAAAAAABRxs/sbQK6eQNw1s1iDvQh9kKfHdGLZPe9YEDgCEwYBhgL/s1600/DSC_9604.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1091" data-original-width="1600" height="218" src="https://1.bp.blogspot.com/-0v4bh4ebOvM/Xrb-JBN9tbI/AAAAAAABRxs/sbQK6eQNw1s1iDvQh9kKfHdGLZPe9YEDgCEwYBhgL/s320/DSC_9604.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con Juan Maldonado, editor.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-p4DBW0k13FM/Xrb-wWoTckI/AAAAAAABRx4/fkQLIeHfOWw-awI1VWuyHkwZ9VtJuKNiACEwYBhgL/s1600/DSC_9648.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /><img border="0" data-original-height="1131" data-original-width="1600" height="282" src="https://1.bp.blogspot.com/-p4DBW0k13FM/Xrb-wWoTckI/AAAAAAABRx4/fkQLIeHfOWw-awI1VWuyHkwZ9VtJuKNiACEwYBhgL/s400/DSC_9648.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QgH_WTXKCAI/XrcAO2KbkuI/AAAAAAABRyM/mtoN2hNuYa8l5d_yZqc1itOcnusnNHS7ACLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9666.jpg" style="font-size: medium; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="265" src="https://1.bp.blogspot.com/-QgH_WTXKCAI/XrcAO2KbkuI/AAAAAAABRyM/mtoN2hNuYa8l5d_yZqc1itOcnusnNHS7ACLcBGAsYHQ/s400/DSC_9666.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con Alejandra Mendez Bujonok y Lisandro Gonzalez</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7J7gmIvrEx4/Xrb-6sC0sQI/AAAAAAABRyA/4_7Tc05C8d0eyFuGByF2GrPaIaGSo1DYACEwYBhgL/s1600/DSC_9652%2B%25281%2529.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-7J7gmIvrEx4/Xrb-6sC0sQI/AAAAAAABRyA/4_7Tc05C8d0eyFuGByF2GrPaIaGSo1DYACEwYBhgL/s320/DSC_9652%2B%25281%2529.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bMh7D-Heu7w/Xrb_G49S5-I/AAAAAAABRyE/oo0UzZI5kqcgppUQaAJbEjXSGYmXlEZQQCEwYBhgL/s1600/DSC_9657.jpg" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1072" data-original-width="1600" height="267" src="https://1.bp.blogspot.com/-bMh7D-Heu7w/Xrb_G49S5-I/AAAAAAABRyE/oo0UzZI5kqcgppUQaAJbEjXSGYmXlEZQQCEwYBhgL/s400/DSC_9657.jpg" width="400" /></a></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fe87aK_STTo/XrcbNgbJgdI/AAAAAAABR00/s-uudisfyiA54fmQ5PHCvWqPzv2Cr3tngCLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9726.jpg" style="font-size: 12.8px; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="425" src="https://1.bp.blogspot.com/-fe87aK_STTo/XrcbNgbJgdI/AAAAAAABR00/s-uudisfyiA54fmQ5PHCvWqPzv2Cr3tngCLcBGAsYHQ/s640/DSC_9726.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Con Celia Fontán</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-BftMklvkvkU/XrcbPpdFRAI/AAAAAAABR04/4DeZ7j3Knbgv51T7A0n8n9TUROjw5zXUwCLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9682%2B%25281%2529.jpg" style="font-size: 12.8px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-BftMklvkvkU/XrcbPpdFRAI/AAAAAAABR04/4DeZ7j3Knbgv51T7A0n8n9TUROjw5zXUwCLcBGAsYHQ/s400/DSC_9682%2B%25281%2529.jpg" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1158" data-original-width="1600" height="288" src="https://1.bp.blogspot.com/-LVmQJVHafIM/XrcCx1Q-2xI/AAAAAAABRy0/c5GqFSQWltQp9kM1NysVBtnVuJbOCIyNACLcBGAsYHQ/s400/1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con Liliana Palazzini</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YAWLSB4uhJs/XrcC1rK2OYI/AAAAAAABRy4/ilu_geKWRswNaUutggfgAJu04baqN6nQACLcBGAsYHQ/s1600/2%2B%25281%2529.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1121" data-original-width="1600" height="280" src="https://1.bp.blogspot.com/-YAWLSB4uhJs/XrcC1rK2OYI/AAAAAAABRy4/ilu_geKWRswNaUutggfgAJu04baqN6nQACLcBGAsYHQ/s400/2%2B%25281%2529.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">Con Tona Taleti y Juan Maldonado</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-rUh3UKj2pcQ/XrcC5VAzS8I/AAAAAAABRy8/wBEUCf34Pd8j0HMJrUsa0ST9TSEK5JJ3gCLcBGAsYHQ/s1600/2%2B%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1129" data-original-width="1600" height="225" src="https://1.bp.blogspot.com/-rUh3UKj2pcQ/XrcC5VAzS8I/AAAAAAABRy8/wBEUCf34Pd8j0HMJrUsa0ST9TSEK5JJ3gCLcBGAsYHQ/s320/2%2B%25282%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-p2dRKsRMYiU/XrcbTHP-ewI/AAAAAAABR08/xxHFT35E79olbVdoIqni7KTN7n0LgTjpACLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9529.jpg" style="font-size: 12.8px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1230" data-original-width="1600" height="246" src="https://1.bp.blogspot.com/-p2dRKsRMYiU/XrcbTHP-ewI/AAAAAAABR08/xxHFT35E79olbVdoIqni7KTN7n0LgTjpACLcBGAsYHQ/s320/DSC_9529.jpg" width="320" /></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0Tfnf7UGuEg/XrcDvaxG5lI/AAAAAAABRzQ/Egdz5F8CPdYnaYPbG5SYVulKZmKICv-zgCLcBGAsYHQ/s1600/3.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-0Tfnf7UGuEg/XrcDvaxG5lI/AAAAAAABRzQ/Egdz5F8CPdYnaYPbG5SYVulKZmKICv-zgCLcBGAsYHQ/s400/3.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con Ana Julia Saaccone</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-zGRTTTGvKEc/XrcDvUlU4hI/AAAAAAABRzM/72W9c-GlKV4t7peZWEriagGlnDv7QeYGwCLcBGAsYHQ/s1600/5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-zGRTTTGvKEc/XrcDvUlU4hI/AAAAAAABRzM/72W9c-GlKV4t7peZWEriagGlnDv7QeYGwCLcBGAsYHQ/s320/5.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gsctQo2DSjo/XrcDvsfYSwI/AAAAAAABRzU/feC5PNJxu-sEGFV1xELIXnuHCTA7UH5mwCLcBGAsYHQ/s1600/6.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-gsctQo2DSjo/XrcDvsfYSwI/AAAAAAABRzU/feC5PNJxu-sEGFV1xELIXnuHCTA7UH5mwCLcBGAsYHQ/s400/6.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">con mi hija Candela Bianchi</td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-V9WuWzPDqlM/XrcD929FaoI/AAAAAAABRzY/zOVMfO4XNFUVjpupr8Z6awmj2iG4fbcpACLcBGAsYHQ/s1600/7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-V9WuWzPDqlM/XrcD929FaoI/AAAAAAABRzY/zOVMfO4XNFUVjpupr8Z6awmj2iG4fbcpACLcBGAsYHQ/s400/7.jpg" width="400" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kAXwgaEHwdM/XrcFEZuM98I/AAAAAAABRzs/8dRsHCmjx_Amkuy00EQcUasVybo_6PWnQCLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9833.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-kAXwgaEHwdM/XrcFEZuM98I/AAAAAAABRzs/8dRsHCmjx_Amkuy00EQcUasVybo_6PWnQCLcBGAsYHQ/s640/DSC_9833.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De izquierda a derecha: Gladis Chiozzi, Miriam Falchini, Marta Ortiz, Silvia Pavía, Susana Ballaris, Pablo Racca, Javier Vilas (mundo Taller)</td></tr>
</tbody></table>
<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qsV7Bg_LOqo/XrcY-b1-nUI/AAAAAAABR0o/gw3djc3aZaohyi4WKA2cLQAf7lmKWG_kwCLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9809.jpg" style="font-size: 12.8px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-qsV7Bg_LOqo/XrcY-b1-nUI/AAAAAAABR0o/gw3djc3aZaohyi4WKA2cLQAf7lmKWG_kwCLcBGAsYHQ/s320/DSC_9809.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marita Guimpel, Juliana Riva, Adriana Borro y Agustín Bianchi</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ys_tdvov_cA/XrcAzMTPNcI/AAAAAAABRys/GHVQKM1mjA0hipBc5O8OfK9S5R_lNXb5gCEwYBhgL/s1600/DSC_9826.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-ys_tdvov_cA/XrcAzMTPNcI/AAAAAAABRys/GHVQKM1mjA0hipBc5O8OfK9S5R_lNXb5gCEwYBhgL/s400/DSC_9826.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De izquierda a derecha: Alicia Salinas, Marta Ortiz, Nora Hall, Marcela Armengod, Ana Russo</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QNyKcGz7c2Y/XrcFJYqr-mI/AAAAAAABRzw/croMBeCWBkUoJUBDvVO6hn46PVXDGqhDgCLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9861.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-QNyKcGz7c2Y/XrcFJYqr-mI/AAAAAAABRzw/croMBeCWBkUoJUBDvVO6hn46PVXDGqhDgCLcBGAsYHQ/s400/DSC_9861.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Silvia Ana Pavía, Gladis Chiozzi, Susana Ballaris, Miriam Falchini, Griselda Riottini</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
a<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Fyw9pK7BZhg/XrcAs7fwBHI/AAAAAAABRyo/xq3ZUqrHbxUydyKeTsNvqFVsMrzM6ucYwCEwYBhgL/s1600/DSC_9819.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="425" src="https://1.bp.blogspot.com/-Fyw9pK7BZhg/XrcAs7fwBHI/AAAAAAABRyo/xq3ZUqrHbxUydyKeTsNvqFVsMrzM6ucYwCEwYBhgL/s640/DSC_9819.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">de izquierda a derecha: Ana Russo, Griselda Riottini, Ana Maquianich, Marcelo Rizzi, Ana Julia Saccone, Alejandro Pidello, Celia Fontán, Vicky Lovell</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Rk-ljAlDsKk/XrcAQjSvfSI/AAAAAAABRyU/r6fGYIylO50fML_Be7fOpvEsUXJh9_fcgCLcBGAsYHQ/s1600/DSC_9803.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-Rk-ljAlDsKk/XrcAQjSvfSI/AAAAAAABRyU/r6fGYIylO50fML_Be7fOpvEsUXJh9_fcgCLcBGAsYHQ/s640/DSC_9803.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De izquierda a derecha: Juan Maldonado, Marcela Armengod, Tona Taleti, Marita Guimpel, Noemí Correa Olivé, Daniel Alvarado, Rubén Echagüe. Sentadas, Marta Ortiz, Adriana Nardone<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-16939148895184964262020-05-09T09:31:00.000-07:002020-05-14T17:00:20.210-07:00Presentación de FUERA DE FOCO (prensa escrita)<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">El año pasado, exactamente el 27 de septiembre, cuando
todavía estaba muy lejos el fantasma del COVID19, presenté en Rosario mi libro “Fuera
de foco”, editado por Alción Editora (Córdoba, 2019). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Más allá de la difusión del primer momento, por múltiples
motivos que culminan en el aislamiento social que nos embistió a partir de
marzo del 2020, no hubo ocasiones de otras presentaciones. <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Registro en mi blog los momentos ligados a ese
nacimiento. </span></span><br />
<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Mohs_CW6pEY/XrbaNlx7iOI/AAAAAAABRvc/pute6jul4Nck6-IcH2F3YofTXgrsvqQBQCLcBGAsYHQ/s1600/A%2Bpresentacion-libro-ortiz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Mohs_CW6pEY/XrbaNlx7iOI/AAAAAAABRvc/pute6jul4Nck6-IcH2F3YofTXgrsvqQBQCLcBGAsYHQ/s400/A%2Bpresentacion-libro-ortiz.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: 11pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-jeDQbOUBk5k/XrbWdJ8wW2I/AAAAAAABRuw/bz8OiE8vVowlcAfiv-w9lbCuqSbhgs5MACEwYBhgL/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="160" data-original-width="280" height="114" src="https://1.bp.blogspot.com/-jeDQbOUBk5k/XrbWdJ8wW2I/AAAAAAABRuw/bz8OiE8vVowlcAfiv-w9lbCuqSbhgs5MACEwYBhgL/s200/images.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Uipz6z26obI/Xr3bGsLXTEI/AAAAAAABSTc/m9vdGdfXTgsFtWRL3_F_QdSGmQAwB4W2gCLcBGAsYHQ/s1600/fuera_de_foco_adentro.jpg_1756841869.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://1.bp.blogspot.com/-Uipz6z26obI/Xr3bGsLXTEI/AAAAAAABSTc/m9vdGdfXTgsFtWRL3_F_QdSGmQAwB4W2gCLcBGAsYHQ/s400/fuera_de_foco_adentro.jpg_1756841869.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal; margin-bottom: 14.25pt; mso-add-space: auto; mso-outline-level: 1;">
<b><span style="color: #202020; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Presentan el
libro Fuera de foco, de Marta Ortiz<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 45.0pt; margin-bottom: 14.25pt; mso-outline-level: 1;">
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 14.25pt; mso-add-space: auto; mso-outline-level: 1;">
<span style="color: #202020; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Una mesa de poetas rosarinos
introducirán la nueva obra de la docente y autora. Este viernes a las 19,
en el Centro Cultural Atlas. </span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 14.25pt; mso-add-space: auto; mso-outline-level: 1;">
<a href="https://www.rosario3.com/deportes/Presentan-el-libro-Fuera-de-foco-de-Marta-Ortiz-20190925-0024.html" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14.6667px;">https://www.rosario3.com/deportes/Presentan-el-libro-Fuera-de-foco-de-Marta-Ortiz-20190925-0024.html</a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 16.0pt;">------------------------------------------------------------------------</span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 16.0pt;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 16.0pt;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--nAtSLB_IKo/XrbZIVQQhsI/AAAAAAABRvE/PGcfj7OQPuktROHLJCfyQAygwBG1MV4ZACLcBGAsYHQ/s1600/descarga.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="89" data-original-width="566" height="31" src="https://1.bp.blogspot.com/--nAtSLB_IKo/XrbZIVQQhsI/AAAAAAABRvE/PGcfj7OQPuktROHLJCfyQAygwBG1MV4ZACLcBGAsYHQ/s200/descarga.png" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 16.0pt;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<b style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-size: 16.0pt;">Nuevo poemario</span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">La reconocida escritora Marta Ortiz presenta su nuevo poemario “Fuera
de foco”<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Si va a utilizar este texto cite la fuente: elciudadanoweb.com</span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: 12pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 45.0pt; margin-bottom: 14.25pt; mso-outline-level: 1;">
</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://www.elciudadanoweb.com/la-reconocida-escritora-marta-ortiz-presenta-su-nuevo-poemario-fuera-de-foco/">https://www.elciudadanoweb.com/la-reconocida-escritora-marta-ortiz-presenta-su-nuevo-poemario-fuera-de-foco/</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-5370342039570381032020-03-03T16:13:00.000-08:002020-03-03T16:13:18.625-08:00TALLERES ÓPERA PRIMA 2020 (Rosario, Santa Fe, Argentina)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-wm5SS3LgC1U/Xl7xcfNbQGI/AAAAAAABJ3g/CwVPq10mUjs5qLrANfj5Z9LUe6bfjMGRACLcBGAsYHQ/s1600/flier%2Btaller%2BII.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="457" data-original-width="696" src="https://1.bp.blogspot.com/-wm5SS3LgC1U/Xl7xcfNbQGI/AAAAAAABJ3g/CwVPq10mUjs5qLrANfj5Z9LUe6bfjMGRACLcBGAsYHQ/s1600/flier%2Btaller%2BII.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El taller de Lectura empieza el
miércoles 11 de marzo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">El taller de Lectura y Escritura,
el lunes 6 de abril<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">“Se puede hablar de un mal del
escribir.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No es sencillo lo que intento
decir, pero creo que es algo en lo que podemos coincidir, camaradas de todo el
mundo. Hay una locura de escribir que existe en sí misma, una locura de
escribir furiosa, pero no se está loco debido a esa locura de escribir, Al
contrario.”</span></span><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"> </span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">(Marguerite Duras, en </span><i style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Escribir</i><span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">)</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Cada libro —novela, cuento,
poema— contiene, con mayor o menor felicidad, una lectura del mundo, y leer lo
que fue escrito es ingresar al registro de la memoria de una sociedad, a lo que
esa sociedad considera (y esto no es orégano sino un verdadero campo de batalla)
por alguna razón, perdurable; es entrar a ese inmenso tapiz tejido bajo
distintas circunstancias por tantos seres, a lo largo del tiempo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">(María Teresa Andruetto en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La lectura, otra revolución</i>)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Leer
es, en un sentido amplio, develar un secreto. El secreto puede estar cifrado en
imágenes, en palabras, en trozos privilegiados de ese <i style="mso-bidi-font-style: normal;">continuum</i> que llamamos “realidad”. Se lee cuando se develan los
signos, los símbolos, los indicios. Cuando se alcanza el sentido, que no está
hecho sólo de los significados de los signos sino que los engloba y los
trasciende.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: black;">(Graciela
Montes, en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La frontera indómita</i></span><span style="color: black;">)</span><o:p></o:p></span></div>
<br />Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-71667795444308736482019-02-17T17:00:00.000-08:002019-02-18T16:08:37.879-08:00TALLERES ÓPERA PRIMA 2019 (en Rosario, Santa Fe, Argentina)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-BVVdpK29lTM/XGoB18opTqI/AAAAAAAAqu4/TGfXEBkUTfMoVW908ufSP3SbXUIMaJkKACLcBGAs/s1600/flyer%2BI%2B2019.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-BVVdpK29lTM/XGoB18opTqI/AAAAAAAAqu4/TGfXEBkUTfMoVW908ufSP3SbXUIMaJkKACLcBGAs/s640/flyer%2BI%2B2019.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<h2 style="background-color: white; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-weight: normal;"><span style="color: #674ea7;">¡Cumplimos diecisiete años de trabajo ininterrumpido!</span></span></h2>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #666666;">***El </span><span style="color: #cc0000;"><b>Taller de Lectura y Escritura</b></span><span style="color: #666666;"><b> </b>(q</span><span class="text_exposed_show" style="color: #666666; display: inline;">ue parte de la lectura), se construye como un espacio de producción y reflexión, con énfasis en el discurso narrativo, sin excluir la reflexión constante en torno a la poesía. Nos importa desestructurar estereotipos, encontrar la voz propia y el aprendizaje simultáneo de los recursos técnicos y de la corrección. </span></span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="color: #666666; display: inline;">"La escritura: la escritura llega como el viento, está desnuda, es la tinta, es lo escrito, y pasa como nada pasa en la vida, nada, excepto eso, la vida". (Marguerite Duras). </span></span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #666666;">*** El </span><span style="color: #cc0000;"><b>Taller de Lectura</b></span><span style="color: #666666;"> es un espacio de lectura crítica pensado para lectores/as que no se sienten inclinados a transformar en escrituras sus experiencias. </span></span></span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #666666;">"A veces creo que los buenos lectores son cisnes aún más tenebrosos y singulares que los buenos autores". (Jorge Luis Borges).</span></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #666666; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">
<div style="font-family: inherit; margin-top: 1em;">
<br /></div>
</div>
<br />Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-10117993400676681692018-06-09T17:59:00.000-07:002018-06-10T14:59:50.766-07:00EL LIBRO ANTERIOR - Sara Gayoso <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-rZ9IXHxhKxc/WZMMkD5wOII/AAAAAAAAOMU/RezggTXadZkXoKuF95_MM-aeTqyI1ggegCLcBGAs/s1600/004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-rZ9IXHxhKxc/WZMMkD5wOII/AAAAAAAAOMU/RezggTXadZkXoKuF95_MM-aeTqyI1ggegCLcBGAs/s640/004.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr align="left"><td class="tr-caption">Gayoso, Sara (Este Carnaval editora, Rosario, 2017)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b><b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">Mis brevísimas notas a <i>El libro anterior</i></span></span></b><br />
<h2>
<span style="color: #990000;"><b><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i><br /></i></span></span></b><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sara Gayoso, <i>El libro anterior</i> (Este Carnaval editora, Rosario, 2017)</span></b></span></h2>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></b>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i>El
libro anterior</i>, primer volumen
publicado de Sara Gayoso, por el sello rosarino Este
Carnaval que dirigen Cecilia Garavelli y Mariano Tonero, contó con aportes del
programa Espacio Santafesino al fomento de producciones culturales.</span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Desde su título,
el libro se abre como una caja de sorpresas. Anterior a qué, cabe preguntarse,
y acto seguido intuir e intentar decodificar la intriga: si este libro,
que es el “anterior” pero primero publicado, se ofrece, entre otras variedades, como un armado fuera de molde apelando a la
mezcla de géneros y registros de escritura y tonos diversos, ¿qué nuevas
emociones podrá despertar en eventuales lectores, la escritura que siga a esta,
que es la anterior, que a su vez ha de haberse moldeado sobre alguna otra,
anterior a él? En nota publicada en el semanario El Eslabón, edición 306,
leemos: “Proponer
un libro anterior no pretende ser origen, porque no hay un primer libro, sino
una cadena interminable e infinita de libros pero hacia atrás, y cada primer
libro que se escribe, se escribe en el que lo precede”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Dentro del límite que proponen las cubiertas
de un libro-objeto cuya delicada factura
responde a un amoroso tratamiento artesanal, en las secciones que lo componen
conviven la narrativa (microrrelato –Brevities- y cuento breve -Cuentos-), la poesía
–Estrofario- y un Epílogo. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br />
Me detengo en los Cuentos, en su notable variedad
temática, de voces y tonos, en los registros múltiples de niveles de lenguaje: “Breteles”
alude a una mujer fuera de tiempo que celebra un su reencuentro con la fe: “Isabel
pensaba que la gente encontraba en la escritura de los altares, la visión y la
medida de su esperanza”. La herida en su hombro, que ha soportado el peso
compartido del altar que lleva al santo durante la procesión, así como la
presión del bretel de su vestido se vincula como metáfora de la otra herida que
no acaba de cicatrizar: la de sus deseos más hondos, incumplidos. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">“Azúcar en terrones” es la imposible
reconstrucción de un abuelo borroso en la memoria, relato donde los
silencios pesan más que aquello que se dice, donde “los signos llegados hasta
ella como cuentos fantásticos”, permiten rearmar tramas que, sin embargo, no alcanzan.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">“Fidel”, en su anécdota casi trivial, reproduce
todo lo que cabe en una frase hecha, frase en la que cabe un destino o el
misterio de las coincidencias.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Sara Gayoso explora tonos diversos, desde lo íntimo,
casi un susurro en “Tres inviernos”, hasta un lenguaje brusco y
marginal como el que se lee en “Murga”.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Siguiendo las palabras de leídas en Epílogo, decimos que basta “…sólo el gesto
mínimo de la extensión de tu mano…” para que ocurra el milagro. Tomarlo,
abrirlo y leer o releer cada párrafo de <i>El
libro anterior</i>, de Sara Gayoso, nos estará diciendo algo, agregando,
quitando o modificando. </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Suficientes razones para tener cerca nuestro ejemplar, al alcance,
en la biblioteca.</span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>Aquí, tres microrrelatos, tomados de la
sección <i>Breveties</i>: </b><o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>FALLIDO</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Alguien a tientas camina sus diarias preguntas; alguien a tientas se invita
un café casi sobre el mediodía; alguien a tientas afina una canción que alguna
vez lo llevó; alguien a tientas mira el paisaje de su ciudad a través de
neblinosos ventanales; alguien a tientas pone un color sobre otro y define una
mancha; alguien a tientas descubre la palabra </span><i>cien</i><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">; alguien a tientas intenta que sea poesía.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span></b></span>
<b><span style="color: #990000; line-height: 115%;">PALADAR</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #990000; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 115%;">No sabía que los mapas tuviesen sabores, los
amargos sabores de la lejanía; nunca supe que las lejanías los tuvieran, los
acres y ácidos de tu ausencia, ni que ella, tu ausencia y no cualquier otra, a
veces fuese tan dulce.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="line-height: 115%;"><br /></span></b></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #990000; line-height: 115%;">LAZOS</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #990000; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Tenía puesto un vestido celeste, vaporoso, con lazo en la
mitad de la espalda, y el día era de verano, fresco de brisas con perfume de
flores lilas, que venían de nadie sabía dónde; y daba vueltas y era feliz y
giraba mirándose los zapatos Guillermina, blancos, de cabritilla y giraba y era
feliz y e pelo le tiraba en el lazo de la mitad de la cabeza y el pelo vaporoso
se ondulaba en cada giro celeste y era feliz.</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<br />Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-37408368645525872392017-08-01T18:14:00.000-07:002017-08-01T18:14:17.038-07:00LO IMPERDONABLE -Graciela Mitre- (Texto presentación por Marta Ortiz)<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-L3NIFLyfVYc/WYEjuppxj-I/AAAAAAAAN-M/xOQ0GPWpvXclNXubVc7TjBxUo83S31JWACLcBGAs/s1600/18834557_1569982143036120_1967113301_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="621" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-L3NIFLyfVYc/WYEjuppxj-I/AAAAAAAAN-M/xOQ0GPWpvXclNXubVc7TjBxUo83S31JWACLcBGAs/s640/18834557_1569982143036120_1967113301_n.jpg" width="411" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;">Texto presentación de Lo imperdonable (Graciela Mitre, editorial Ciudad Gótica, Rosario, 2017)</span></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span><span style="line-height: 150%;"> </span></span></span><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></span></h3>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 150%;"></span></span><span style="color: #cc0000;"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 150%;">COMO SALINA RESQUEBRAJADA</span></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 150%;">©Marta Ortiz</span></b></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 16.0pt; line-height: 150%;"></span></b><span style="font-size: 14.0pt;">Texto presentación de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lo imperdonable</i></b>, de
Graciela Mitre, editorial Ciudad Gótica, Rosario, 2017</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Si el acto de perdonar ‒desanudado el
conflicto que le dio origen‒ remite a un estado de equilibrio, de re-conciliación;
por el contrario, aquello que una subjetividad o determinados códigos sociales etiquetan
como injustificable, somete a quien carga la herida, al peso de una insufrible mochila
de intranquilidad. La vieja espina lacera, lastima, sangra. Lo irremisible se
opone a cualquier forma de resignación y no parece posible absolver lo que no
se digiere ni se entiende: digo violencia, digo enfermedad, digo muerte, por
ejemplo. Digo ámbito privado, digo ámbito social. Y ninguna de estas variables es
ajena al quehacer poético en tanto manifestación humana de una percepción sensitiva
que todo lo toca y lo transforma en propuesta estética. Como esta entrega que Graciela
Mitre da a conocer en un libro que lleva la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">perdón</b> entre las letras que componen su título.</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">El color rojo en la ilustración de tapa,
obra del artista plástico Alejandro Merola, fue lo primero que me atrajo cuando
tuve en mis manos esta cuidada edición de la editorial rosarina Ciudad Gótica. El
rojo intenso eclipsó el resto de los colores, invadió, saltó y salpicó, en
dramático contraste con el blanco de la página. Como el fluido vital que cuando
fluye puede “aterrar-me”, dice un yo poético cercano, en primera persona: “Si
fuese menos roja / y no resaltara en el blanco”, agrega. Un fluido que, valga la
contradicción, fluye para asegurar la permanencia, para vivir, aunque el sólo
acto de recordar desbordes enrojece las líneas de los poemas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Noche de sábado</i> ‒‒corre allí la sangre como
un hilo rojo que viborea en la huella-, y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Saña</i>
-en cuyos versos la sangre es “el magma rojo que invade y devora territorios”-.
</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">No obstante la difícil experiencia
evocada, es posible abandonar ese lugar de inmovilidad que insiste en la
reiteración de la imagen coagulada en la memoria, si se acepta que el sabor del
placer apacigua: un simple helado puede ser un escudo protector, aunque se
trate de un placebo.</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Salitre</span></i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> es un poema
especialmente significativo, que en el conjunto alcanza el valor de un climax: “como
salina resquebrajada”, dice la potente imagen que ilustra un estado de ánimo
como ese lugar reseco a punto de estallido donde se guardó la memoria desencantada,
es decir, la furia, no el amor. <span style="color: red;"></span></span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Si el primer poema de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lo imperdonable</i> expone la secuela de un
veneno que se usa para ahuyentar pulgones, veneno que no perdona a quien lo
manipula, el siguiente relata la variada belleza de un jardín aéreo, donde no
es posible ocultar la trampa encerrada en la frase coloquial: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">la naturaleza es sabia</i>. Agrega el verso:
“Aunque tantas veces se lleve lo nuevo/ lo recién hecho”, sin comprender el
sentido de la crueldad que se afirma. </span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">En otros poemas el yo poético se ha desplazado
a la tercera persona ‒quizá el distanciamiento necesario para el abordaje de un
mapa que sólo ofrece estaciones dolorosas‒, y expone las muchas instancias que
implicaron el cuidado del Otro en el transcurso de una enfermedad que tampoco parece
dispuesta a perdonar, como el veneno para el pulgón. No obstante, ambas tareas contaron
con la entrega fiel y amorosa de la cuidadora: “Nada parece hacer mella / la
nacieron así / devota”. Y resistente “El deseo resiste a la oscuridad”, es
capaz de acallar el miedo a la pérdida, a vivir en el ojo de la pesadilla, a
las heridas abiertas con saña, al caos. Una vez más el salvavidas adopta la
forma de la resiliencia: no todo es oscuridad, hay un tiempo para curarse: “las
heridas sanan en silencio / cuando nadie las mira”; el tiempo sellará una
cicatriz, y cada cicatriz llevará un nombre “Lo perdonable no significa
olvido”, concluye la poeta, y el verso suena a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>remate memorable.</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Es preciso nombrar y re-nombrar lo
inevitable, lo indeleble, lo imperdonable, como morir a destiempo, por ejemplo.
El NO en el prefijo de negación presupone mucho que limpiar, barrer restos,
fluidos, mucho que sanar, mucho que absolver. En tanto, el juego de la vida
impone sus recetas: tal vez la consigna para no caer en la disolución sea el
movimiento constante, no importa el cómo, el cuándo, el porqué: “El tiempo
vacío se oxida/ La vida <u>no perdona</u> a los inmóviles”, escribe la poeta.</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Existe un porvenir que apela al
olvido, aún a sabiendas de que la memoria no se dejará sobornar. Habrá un nuevo
punto de partida, aunque pueda eventualmente dislocarse el eje de allí nacido y
devenir en nuevo revoltijo. Cuestión de tiempo, son las reglas del juego.</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Cada poema y su conjunto remiten al
duelo necesario ante la muerte que fue y la que acecha cada noche y no perdona.
“La noche es así/ desmantelada de ternura”, otra bellísima y elocuente imagen
tejida por quien sabe, ha intuido hasta qué punto la noche y la nada se funden,
hasta qué punto la noche es la nada, y quizá, sube la apuesta, “tal vez la
noche soy yo”, arriesga y por qué no, por extensión, todos somos la noche. Y
quizá sea esa caída diaria en la nada que es la noche que es la muerte, LO
IMPERDONABLE que dio origen y selló la escritura de este libro que hoy presentamos.
La muerte no perdona. La poeta tampoco.</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">En tal territorio de escritura, las
imágenes de lo que no se puede perdonar derivaron en producción artística, en
belleza. Enhebraron versos delicados que sin embargo exponen en toda su crudeza
aquello que, una vez más, alude a la vulnerabilidad de la condición humana.</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Quizá la única posesión verdadera sea
el Lenguaje y el poemario una ruta de indagación, un gesto que permitirá
comprender, para poder aprender. La gran coartada es la palabra que salva, palabra
que en algún poema se define como conversación autista: “busqué mi charla y
logré salvarme”. Aunque se trate de una palabra amorfa, caída en un silencio
obsceno y sin luz, hablarse a sí misma fue el inicio del intento de comprensión
materializado en el montaje delicado de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lo
imperdonable</i>, para deleite de sus lectores. </span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span><div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Cabe aquí citar la palabra de la
poeta Alicia Genovese, en uno de los ensayos de su libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leer poesía</i>: “El poema se construye en una grieta, en una búsqueda
de sentido donde un diccionario puede resultar un desierto”. Desierto –agrego-,
que será habitado por la intuición que desplaza lo opaco en torno a la
experiencia viva y decanta en el cuerpo del poema: “La piel es un diario que no
calla”. El arco se tensa entre lo conocido y lo desconocido que intentamos
descifrar; el proceso de escritura es siempre un gesto en el vacío, una búsqueda
de sentido que deviene aprendizaje. En definitiva, un proceso de conocimiento
que acabará mudando la piel de quien escribe. </span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-7L16buxiiQQ/WYEl4EZmwpI/AAAAAAAAN-c/pRpQQwih3rE_ZwnsScHZAAmye5C5lv2bQCLcBGAs/s1600/18221863_1539327809434887_1728636944430867098_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-7L16buxiiQQ/WYEl4EZmwpI/AAAAAAAAN-c/pRpQQwih3rE_ZwnsScHZAAmye5C5lv2bQCLcBGAs/s320/18221863_1539327809434887_1728636944430867098_n.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">de izquierda a derecha: Marta Ortiz, Graciela Mitre, Sergio Gioacchini (editor)</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-51216250526439306962017-03-13T08:31:00.001-07:002017-03-13T10:20:57.741-07:00 ORIENTE, de Olga Suárez (Texto presentación por Marta Ortiz)<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;"></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-A-mM24vWxIk/WMa2IfClccI/AAAAAAAAJdM/gRTmzMetCp05qZTEOdpTbTOE0BCdfXEHQCLcB/s1600/17198329_10203201930567257_817822178_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-A-mM24vWxIk/WMa2IfClccI/AAAAAAAAJdM/gRTmzMetCp05qZTEOdpTbTOE0BCdfXEHQCLcB/s640/17198329_10203201930567257_817822178_n.jpg" width="428" /></a></span></div>
<br />
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">Texto presentación
de <i>Oriente </i>(Olga Suárez, Alción
Editora, Córdoba, 2016)</span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<h2>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span></h2>
<h2 class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="line-height: 150%;">Palabras
que cortan la niebla</span></b></span></span></span></span></h2>
<h2 class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><span style="line-height: 150%;">©Marta
Ortiz</span></b></span></span></span></h2>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">Prendida de la cadencia y belleza de la palabra
<i>Oriente</i>, me abro paso en su espesura semántica. María Moliner me da la primera
pista: del latín “oriens, -entis”, de “oriri”, nacer, Oriente significa
“nacimiento de una cosa”. También es el Este o punto del horizonte por donde
sale el Sol, y por su situación respecto de Europa, el “conjunto de países
asiáticos”, Oriente Próximo y Lejano Oriente; sin olvidar las perlas, las
buenas se distinguen por la intensidad de su brillo, precisamente, por su oriente.
En términos de búsqueda de orientación y dejando marcas de lectura como
guijarros en el camino para no perderme, con esos pocos elementos, penetré una
selva poética imprevisible: la que abría ante mí el poemario de Olga Suárez, recientemente
publicado por Alción Editora. </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">A la vuelta de las primeras páginas, se cruza en mi
camino una segunda palabra, también de las más bellas que enriquecen nuestra
lengua: <i>Clepsidra</i>, título del primer
apartado de los tres que articulan el libro (<i>Clepsidra</i>, <i>Eros</i> y <i>Los plátanos</i>); impecable soporte
simbólico para una serie de poemas que apelan a la memoria. Se trata de un tiempo
mítico que se ha escurrido en gotas de historia personal, regresado en la
metáfora de la lágrima, como si esa infinitesimal porción de agua pudiera
contenerla: “me sumerjo en la lágrima”, dice la primera línea del primer poema,
a sabiendas de que abrir la caja del tiempo implica riesgos, abrir es sentir
arder el silencio: “Si te abro me desarmo / como un tronco seco”. </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i><span style="line-height: 150%;">Clepsidra</span></i><span style="line-height: 150%;">
es también el nombre de un largo poema segmentado en XIV unidades. En ellas el
clima onírico recorre el conjunto: el rastreo se apoya en sueños y ensoñaciones.
Se nombran “colinas del sueño” y “la escala del sueño”; alguien “sueña entre
las flores” y habrá una “trampa del sueño que retorna” y “damas negras que se
columpian en el sueño”. Avanzando páginas, se dirá: “Me encerraba en sueños de
acertijos / y crucigramas para acallar el miedo.” Tal vez no exista materia más
proclive a la recuperación de la imagen poética anclada en el pasado, que el
sueño y la ensoñación. “Recuerdo, te abro al tiempo”, dice el verso que inicia
el primer poema y remueve, en la apelación, una genealogía que roza la leyenda:
el rapto de Mónica la bella por Juan de los llanos, acto violento y aventurero de
sesgo romántico que no desató una guerra como el rapto de Helena, y sí en
cambio fundó una estirpe: “…lo no nacido / que viene una y otra vez a golpear
la puerta”. Imagen iniciática que la clepsidra interrogada ha devuelto a escala
de sueño, entre girasoles encendidos. </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">Un hombre sueña entre flores, dice el poema IV. De una raza de Oriente, vendrá
del Este. El Oriente imaginado expresa aquí un Deseo: el futuro ilumina, un
“punctum estelar”, se dice. En los poemas V y VI, el camino de la revisión
resignifica esa “estación de Oriente” conjetural. Se nombra un tú que puede ser
un yo. La propuesta vislumbra un regreso al canto, al trino, volver a ser
alondra “para ser avistada” y elegir el nido: “…deja regresar tus pasos a esa
casa / que nunca se deshabitó ni pidió cuentas”. La casa y el canto, es decir la
Poesía, o la suma de sus voces: “insistirá aquello que el corazón te señale /
para gorgear al unísono”. </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">El uso frecuente del prefijo <i>trans</i> va más allá de cualquier límite, no reconoce frontera
temporal y en las <i>trans-figuraciones</i>,
<i>trans-mutaciones</i>,<i> trans-formaciones </i>nombradas, se llega al presente de un yo lírico
ensoñado en paraísos perdidos donde es posible rescatar ruecas, durmientes,
príncipes que deambulan en triciclos, espejos. El territorio de la Poesía
conecta especialmente con la infancia y lo maravilloso. Leemos en el poema X:
“La ensoñación dejará / una marca imborrable”, y aquí cabe la palabra de Gastón
Bachelard, tomada de su <i>Poética de la
ensoñación</i>: “Soñando con la infancia, volvemos a la cueva de las
ensoñaciones que nos han abierto el mundo” (*), y también: “Descubrimos así en
nosotros una <i>infancia inmóvil</i>, una<i> infancia sin devenir</i>, liberada del
engranaje del almanaque” (**) </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">En esa línea, el clima onírico que Olga Suárez
imprime al conjunto, recobra con naturalidad a la niña que fue en su fuga “hacia
el país de cigarras encendidas.” Buscando su Oriente, ella encontrará en la
calesita, el agujero por donde deslizarse. Aún en el marco del miedo y la
sobreabundancia de uniformes verdes –alusión a los años de plomo-, el juego siguió
su curso. Se indaga en el pasado para encontrar las claves del presente; para
intuir, “atesorado en relicarios”, un futuro. </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">La condición femenina se nutre de otras fuentes: modelos
míticos en los poemas <i>Hécuba</i>, <i>Pentesilea</i>, <i>Dido</i> y <i>Helena</i>. Mujeres
valientes, destinos trágicos. Pero Olga Suárez es mujer del siglo XXI en la
Argentina de Ni Una Menos y<span style="color: red;"> </span>rearma el mito y
define una postura: “No somos devotas ni enlutadas / buscamos sin fortuna un
lugar en el mundo”, dice un verso de <i>Hécuba</i>; y también: “No me veo delante del
fuego en la estirpe del fénix” (<i>Dido</i>).
Sin embargo, los cuerpos se amontonan en la pira, “La trama se escribe en
femenino” y el objetivo común construye la estrategia: “robar el fuego / ni
elegíaco ni épico / para nosotras”. </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;"> En la segunda
parte, EROS, la poeta ya no indaga en la lágrima, sino en “la calma de Eros
escondido”. Las ensoñaciones ‒cargadas de la intensa sensualidad‒, son aquí
boscosas, se trata de “florecer en el camino del paisaje”. Y el paisaje señala,
entre otros misterios terrenales, el misterio que para Olga encierra la letra O:
“no deja de perseguirme”, Ser Olga como Olga Orozco y como ella, ser poeta. La
constante onírica evoca un “sueño áureo” que aviva el juego de la homonimia y
la semejanza: oro y oro, Orfeo y Orión, osadía de Delfos, oráculos. “Es una
boca abierta que clama”, dice, y aunque no podemos no pensar en aquel célebre
grito de<i> </i>Edward Munch, la duda se
despeja cuando el verso aclara: “Es un ojo / que todo lo ve”. </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">Los poemas de<i> Los
plátanos</i> vuelven a la exploración de la marca familiar, pero desde otro
ángulo: la huella que fundaron las palabras: las de la abuela Fiorina, oídas al
rirmo de la puntada, entre hilos; las de ese hombre que contaba el diccionario
como un cuento. De su madre almacena “esa lengua nómade / que apaciguaba por
momentos el terror / hoy las letras se desbaratan en aquella sopa primigenia / recobran
el sabor de la infancia”. Pero la memoria ha tendido su trampa y el olvido
erosiona el nombre grabado en la piedra, el recuerdo no es precisamente
cristalino. A contrapelo de recetas proustianas, sólo la palabra será capaz de
recomponer esa inmovilidad ajena al almanaque que menciona Bachelard. Una voz
enseña la “contraseña estelar de las palabras”, se dice en el poema Odradek.
Olga Suárez ha desenterrado la letra aprendida y se define “escriba de lo
impronunciable / en busca de certezas”. Depositaria de ese tesoro que hoy la
construye, reescribe el mandato: “Pronuncia / una nueva lengua / que te
transforme / en telar de enredaderas”. Y una certeza: “Solo poseo / palabras
punzantes/ para cortar la niebla”. </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">Los plátanos de la infancia cobijaron en la casa
derruida, aquel tiempo que se puede volver a habitar. “Cada palabra porta su
odradek”, se dice. Nos preguntamos cuál es el Odradek de Olga. ¿Será ese pasado
que fulgura en los plátanos cerca de la Estación Rosario Oeste, será ese
Oriente deseado, cardinal, que es también una zona, un espacio a re-visitar, a habitar,
allí donde las palabras brillan a nuevo porque fueron interrogadas? </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">Oriente refugio, piel y poesía, recobrado en la
cifra orientadora de la infancia o el hilo dorado que lo emparenta a la poética
de Rimbaud, e</span><span style="line-height: 150%;">l visionario,</span><span style="line-height: 150%;"> quien escribió: “</span><span style="line-height: 150%;">esa vida
de mi infancia, la gran ruta accesible en todo tiempo”, </span><span style="line-height: 150%;">y
buceó en la inmensa riqueza de las vivencias infantiles, a medias recordadas. Era</span><span style="line-height: 150%;">
imperioso regresar al Oriente primitivo,
que leemos no sólo como instancia cultural sino también como territorio
primitivo personal. </span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;"> “No hay nada
más, sólo creer.”, se afirma en este otro <i>Oriente</i> de Olga,
y la frase queda resonando. Creer que siempre existirá un lugar de fuga,
recinto cuyos interiores reflejen nuestro deseo, uno de ellos, el que permite
unir voces en un clamor común: la Poesía.</span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">*-Bachelard, Gastón, Poética de la Ensoñación.
Página 155</span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span></span><br />
<div class="MsoBodyTextCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 150%;">** Ídem: 177</span></span></span></span></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-ioK58i9l7d0/WMa28opqX3I/AAAAAAAAJdQ/F88ZJgaiFOQN-3QK5wcZjU4YQ1NpzLOygCLcB/s1600/ofelia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-ioK58i9l7d0/WMa28opqX3I/AAAAAAAAJdQ/F88ZJgaiFOQN-3QK5wcZjU4YQ1NpzLOygCLcB/s320/ofelia.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Ofelia, </i>Francisco Nakayama, 2009<i></i></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><br /></i></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><br /></i></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><br /></i></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><br /></i></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><br /></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoBodyTextCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpLast" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-44891790359872172842017-02-27T19:31:00.003-08:002017-03-04T09:31:28.811-08:00De consulta imprescindible: "EL INFINITO VIAJAR", Revista Virtual de Arte y Poesía.<b><a href="http://elinfinitoviajar.blogspot.com.ar/"><span style="color: #660000; font-family: ";"> http://elinfinitoviajar.blogspot.com.ar/</span></a></b><br />
<div class="region-inner header-inner">
<div class="header section" id="header" name="Cabecera">
<div class="widget Header" data-version="1" id="Header1">
<div id="header-inner" style="_height: 250px; background-image: url("https://2.bp.blogspot.com/-PUX3rPex9jI/VtedfOQYTWI/AAAAAAAAH8I/Hpz14ZdCq6I/s1600-r/el%2Binfinito%2Bviajar.jpg"); background-position: left; background-repeat: no-repeat; min-height: 250px;">
<div class="titlewrapper" style="background: transparent;">
<h1 class="title" style="background: transparent; border-width: 0px;">
<a href="http://elinfinitoviajar.blogspot.com.ar/">EL INFINITO VIAJAR</a>
</h1>
</div>
<div class="descriptionwrapper">
<div class="description">
Revista Virtual de Arte y Poesía </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="header-cap-bottom cap-bottom">
</div>
<div class="tabs-cap-top cap-top">
</div>
<div class="widget-content">
<div style="font-style: normal;">
<span style="color: #660000;"><i><br /></i></span></div>
<div style="font-style: normal;">
<span style="color: #660000; font-family: ";"><i>El
viaje siempre recomienza, siempre ha de volver a empezar, como la
existencia, y cada una de sus anotaciones es un prólogo; si el recorrido
del mundo se transfiere a la escritura, éste se prolonga en el
traslado de la realidad al papel -tomar apuntes, retocarlos, borrarlos
parcialmente, reescribirlos, desplazarlos, variar su disposición.
Montaje de las palabras y las imágenes, captadas desde la ventanilla del
tren o cruzando una calle y doblando la esquina. Sólo con la muerte...
cesa el status viagiatoris del hombre, su condición existencial de
viajero. Viajar, pues, tiene que ver con la muerte... pero también es
diferir la muerte, aplazar lo máximo posible la llegada, el encuentro
con lo esencial, tal como el prefacio difiere la verdadera lectura, el
momento del balance definitivo y del juicio. Viajar no para llegar sino
por viajar, para llegar lo más tarde posible, para no llegar
posiblemente nunca. </i></span></div>
<div>
<span style="color: #660000; font-family: ";">Claudio Magris</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">I</span></b></span></span><b><span style="color: #990000;">dea y dirección<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">:</span> Selva Dipasquale.</span></b></span></span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #990000;">Edición, diseño y redacción: Rita Krastman, Luis Bacigalupo y Selva Dipasquale.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #990000;">Columnistas:
Rita Kratsman, Andrés Bohoslavsky, Luis Franc, Ana Adjiman Gache,
Catalina Boccardo, María Mascheroni, Luis Bacigalupo, y Helen Turpaud
Barnes. </span></span></span></div>
<br />
<h2>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><span style="color: #660000;"><span style="font-size: large;"><b>Invitada a reflexionar la relación escritura-cuerpo, se pueden leer </b>mi <span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">text<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">o</span></span></span> y algunos poema<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">s en el enlace:</span></span></span> </b></span></span></h2>
</div>
</div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"></span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b><a href="http://elinfinitoviajar.blogspot.com.ar/search/label/Marta%20Ortiz">http://elinfinitoviajar.blogspot.com.ar/search/label/Marta%20Ortiz</a></b></span></span></span></h3>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-H8VoRkKo-wM/WLTuGT-IG8I/AAAAAAAAJaU/_PZep4l5IfANDezfov9Q-swf29ke9NKQgCLcB/s1600/marta%2Bortiz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-H8VoRkKo-wM/WLTuGT-IG8I/AAAAAAAAJaU/_PZep4l5IfANDezfov9Q-swf29ke9NKQgCLcB/s1600/marta%2Bortiz.jpg" /></a></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b> </b>Intento describir cómo “me” sucede (o sucede en mí) el <i>proceso</i> de escritura ‒<i>proceso</i>, mejor que <i>procedimiento,</i>
si atendemos a que no se trata de una sucesión de variables que se
repiten, sino de una idea de desarrollo, de marcha encaminada a un fin,
en este caso bastante borroso, dependiendo del estímulo y el género
abordado‒. Diría que cada texto puede esbozarme algunos aspectos de su
propio proceso creativo (complejo, subjetivo, inclasificable), cuando ha
logrado dar con una forma intransferible que lo define. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
El disparador suele ser una emoción intensa, generalmente ligada al
impacto de una imagen, un hilo musical, una obra de arte, el timbre de
una voz, alguna de esas llaves proustianas con sabor y olor, una
historia contada, escenas ligadas al cine o al teatro, una catástrofe,
–cualquiera sea su procedencia: externa o interna, propia o ajena,
material, leída o soñada, y mejor si dicha imagen carga con una zona de
silencio a decodificar‒. En otras palabras, lo que escribo es tributario
de la experiencia, argamasa tan sutil y maleable como escurridiza. El
estímulo toca algo de mí que permanece opaco (más o menos consciente),
que lo recepciona y aloja, lo deglute, podría decir, se apropia de su
contenido, y si está destinado a convertirse en carne de papel se vuelve
obsesión: volcarlo en la página es el único antídoto posible, de lo
contrario, algo de mí quedará frustrado. Existe una frase de Joseph
Brodsky que expresa claramente el doble movimiento que para mí marca el
acto de creación: "Uno nunca sabe qué engendra qué: una experiencia un
lenguaje, o un lenguaje una experiencia."</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
Incorporada entonces la materia prima, el proceso de elaboración puede
extenderse más o menos tiempo. Una primera idea, una primera versión, un
primer verso es sólo el comienzo de una relación amorosa (no exenta de
ambigüedades, de ansiedad, de angustia, de…), que implica la preparación
y avance del viaje por la página blanca, que a la corta o a la larga me
va a sorprender con la aparición de un nuevo paisaje capaz de cerrar el
círculo que abrió la conmoción inicial.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #741b47;"><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">texto completo <span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">e<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">n</span></span></span>...</b>.</span>: </span></span></span><br />
<br />
<a href="http://elinfinitoviajar.blogspot.com.ar/search/label/Marta%20Ortiz"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>http://elinfinitoviajar.blogspot.com.ar/search/label/Marta%20Ortiz</b></span></span></a><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b> </b></span></span>Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-53991982351303773882017-02-22T16:52:00.002-08:002017-03-13T08:32:38.062-07:00 "CASA DE VIENTO", de Marta Ortiz (Texto presentación, por Diego Colomba)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AzOLYH-B3Hs/WK4ip_w0NEI/AAAAAAAAJZI/X5s-KpWcJy0kbV-iAONLljl6WDYm4fx7wCLcB/s1600/Tapa%2BCasa%2Bde%2Bviento%2B27-10-2015%2BVD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="271" src="https://1.bp.blogspot.com/-AzOLYH-B3Hs/WK4ip_w0NEI/AAAAAAAAJZI/X5s-KpWcJy0kbV-iAONLljl6WDYm4fx7wCLcB/s640/Tapa%2BCasa%2Bde%2Bviento%2B27-10-2015%2BVD.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> Marta Ortiz,<i> Casa de viento</i>, (Alción Editora, Córdoba 2015</span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b><span style="color: #990000;">En</span> la web de ALCIÓN EDITORA:</b></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<a href="http://alcioneditora.com.ar/un-aire-colerico/"><b><span style="color: #990000;">http://alcioneditora.com.ar/un-aire-colerico/</span></b></a></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<b><span style="color: #990000;"> </span></b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span></h3>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="color: #38761d;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">"UN AIRE COLÉRICO. </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><span style="color: #38761d;">A propósito de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Casa de viento</i>
de Marta Ortiz"</span>, </span></b><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">por Diego Colomba</span></h3>
</td></tr>
</tbody></table>
<h3>
</h3>
<h3>
<b><span style="color: #990000;">TEXTO COMPLETO:</span></b></h3>
<h2>
<span style="font-size: large;"><span style="color: #274e13;"><b> </b><span style="font-size: small;"><i><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";">Un aire
colérico. A propósito de Casa de viento
de Marta Ortiz</span></b></i></span></span><b><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"></span></b><i><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif";"> </span></i></span></h2>
<h3>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></span></i></h3>
<h3>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">©</span></i> Diego
Colomba</span></i></h3>
<h3>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">“Toda
charla es un oficio estéril. / Una escritura sobre la pared del viento.” reza
el epígrafe del primer poema del libro, llamado “Escrituras”. Esos versos
pertenecen a Joseph Brodsky, a la segunda parte de su hermoso poema “Naturaleza
muerta”. El enunciado con que culmina la primera:</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Empezaré
a hablar</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">cuando
me harte de la oscuridad.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">es
retomado en el siguiente fragmento:</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">II</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Es
hora. Empezaré ahora.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">No
importa sobre qué.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Abrir
la boca. Es mejor hablar,</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">aunque
también puedo estar callado.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Entonces,
¿de qué hablaré?</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">¿Hablaré
sobre la nada?</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">¿Hablaré
sobre los días o las noches?</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">¿O
de la gente? No, sólo sobre las cosas,</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">dado
que la gente seguro morirá.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Toda.
Como yo.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Toda
charla es un oficio estéril.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Una
escritura sobre la pared del viento.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Cito
el fragmento de Brodsky porque los versos de Ortiz advierten su diálogo con los
del poeta ruso. Conocemos una versión de “Escrituras”colgada en la web desde
diciembre de 2011. Su autora le ha hecho pequeños cambios al texto pero muy
significativos. Donde decía “página errante/ que no volveremos a encontrar”,
corrige por “página errante/ que no volvemos a encontrar”. La sustitución del
tiempo verbal señala que es condición de la escritura su pérdida, su naturaleza
irrecuperable; no se trata de una vicisitud personal, una cuestión de mala
fortuna, una gracia perdida. El segundo cambio es aún más elocuente: la alusión
idealista y un poco estetizante de “Sumo al anaquel/ mis castillos de viento. /
Escribo en el agua/ grafías de lapislázuli” es reemplazada por una elíptica y
potente sentencia: “Sumo al anaquel/ mi casa de viento: / escribo”. Una suerte
de declaración de principios, que se elige como título del libro. No se trata
de una manera de escribir, nos vienen a decir estos versos más respirados, sino
del hecho mismo de hacerlo. Sí, dice Ortiz, siguiendo los argumentos de Brodsky,
a pesar de todo, hay que “abrir la boca”.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Hay que hablar, aunque se podría callar. La poesía es el primer fenómeno
del silencio: “Tensó –mi voz– el mudo oficio/ del silencio”. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pero señalemos lo más singular de la idea: uno
podría pensar que se le habla a los demás, a los lectores; yo creo que no. En
los buenos libros como el de Ortiz, uno tiene la sensación de que ya no se le
está hablando a la gente ni a alguna criatura divina o fantasmal. Simplemente la
poeta está hablando con el lenguaje mismo. Se vuelve espejo de la sensualidad,
de la sabiduría, de la belleza y de la ironía propias del lenguaje. En ese
sentido, la poesía es algo más que un arte, una rama del arte, es la operación
lingüística suprema, nuestra meta antropológica (en tanto la palabra es lo que
nos distingue de otras especies), como señaló alguna vez el mismo Brodsky en una
conversación.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Una
casa de viento puede entenderse como una casa devastada, castigada por la
catástrofe. Resulta entonces un oxímoron: un refugio que deviene intemperie.
Esa falta de contención, de límites, también tiene su correlato en el
despliegue imaginativo de la poesía de Ortiz, que asocia sin esfuerzo
situaciones cotidianas con asteroides y galaxias (“el impulso de tocar luna y
estrella/ sin escalas”), que les dan un inusual aire de ciencia ficción a
muchos de los poemas, sin duda motivado por esa propensión exploratoria de los
límites que se tematiza(“piedra lunar/ alfa <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>omega/ mi genealogía muerde tu geología”), que
permiten que el sujeto conecte con su dimensión cósmica: “No vi fantasmas ni
espectros/ espíritus goteando luz;/ no el universo/ su cavidad intensa/ la suma
de galaxias.// La flor bordó leía tu mensaje/ bordeaba la forma de una gasa/ –líquida–/
abolía el tiempo / la forma del espacio”. Una casa hecha de viento alude a la visión
cósmica del libro, no al mero derrumbe existencial. Cósmica e irónica. Un humor
sombrío tiñe con frecuencia las referencias al Ganges satelital, hologramas, cintas
de Moebius, cyber redes romboidales, haces lumínicos, derivas del neón: “Bastará
un click tecnológico y el pueblo/ jamás será vencido”.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">También
la escritura, nos dice Ortiz, es una casa de viento: “¿qué latido tensa/ la
levedad del poema?/ si el portazo resintió la estructura y/ las letras/ –como
escombros–/ cayeron al piso”. Entonces el título del libro nos irradia con su
ambigüedad: lo que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">es</i> se vuelve un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">hacer</i>, la quietud es trocada por nuestro
dinamismo imaginario. Se trata de la caza del viento, de la captura del aire
colérico: “la luz/ decrecida/ ventila vidrios rotos// vuelos quebradizos”. En
el primer poema, el sujeto poético admite reunir el anaquel con su casa de
viento. Se es consciente de la fragilidad de los medios, de su carácter efímero.
La escritura es una “página errante/ que no volvemos a encontrar”, “una página
de donde no se vuelve”. El libro alude a esos “vínculos de vértigo”, al “peso
de monzones y ciclones”, movimientos del cosmos de la tempestad en los que se
manifiesta el aire violento, la cólera cósmica (“sopla un viento lunar dobla/ los
pasillos de la noche”). El viento violento se vuelve símbolo de la cólera pura,
sin objeto, sin pretexto, y nos ayuda a captar la furia elemental que es todo
movimiento. El viento amenaza y ulula, pero solo toma forma cuando encuentra
polvo: visible, se convierte en una triste miseria: “la percepción es poesía
maltrecha”.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Según
Ortiz, los poetas sueñan cosmologías: una cólera inicial es una voluntad
primera (el epígrafe de Glück alude al momento previo al “don” de la creación,
“al brote de la primera flor”, a la “posesión” de la forma), que ataca la obra
que hay que realizar: “quiebres de la letra:/ el papel se rasga/ la huella
lastima/ gotea sangre la pulpa/ excede la pantalla/ el límite/ línea de partida
/ de llegada”. El primer ser creado por esta cólera creadora es un torbellino:
“tendía tu discurso un cordón de tiempo/ espiral/ voluta/ vaivén”. Ante la
acción creadora se expande un inmenso vacío: “Da miedo el sumidero/ la tierra
mutilada/ acá, allá/ aquí, allí, / intemperie// o la palabra que sirva.// Saber
dónde se está parado/ tocar un centro/ mirarse la punta de los pies,/ apoyar su
contorno y cavar la huella:/ un sitio donde depositar la fe”.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Una
de las preguntas que tanto acuciaban al poeta ruso era “¿Qué nos hace el
tiempo?”. Dice el poema ya citado:</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El
lampazo o la estola del obispo</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">no
pueden tocar el polvo de las cosas.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Las
cosas mismas, por lo general,</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">no
tratan de depurar o domar</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">el
polvo de sus entrañas.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">El
polvo es la carne del tiempo.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La
mismísima carne y sangre del tiempo.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">La
poesía de Ortiz explora esa mirada melancólica (“ileso/ a resguardo/ el polvo
del tiempo/ inimputable”) que anida en todo augurio: “acertijo para la
adivinadora/ el color disloca/ el color marea”. La casa es a un tiempo templo
ruinoso del pasado, tierra fértil para la memoria y cifra de “lo que vendrá”.
La intuición del porvenir es ya el presagio de “vuelos alucinados” pero también
de “cadáveres”: “Trampas del sonido:/ el tic-tac tiquitac/ acompasaba/ tu
exigua/ reserva/ de segundos/ disponibles”.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>La belleza en decadencia es algo que nunca se repetirá. La exploración
del tiempo y el espacio se despliega como conciencia de esos límites:
“evidencia de vacío/ la cajita de cristal traspasa el límite”. El ser íntimo participa
en todas las fuerzas del universo. El tiempo y el espacio se desplazan hacia
una dimensión desconocida (“perdidos al sur del continente extremo”), la casa
(“visito el jardín/ en mi cápsula de yeso”), los balcones, los techos, la sala
de hospital se tornan un territorio gobernado por leyes físicas
incomprensibles: “Incluso comenté un tópico que afinaba la Física:/ las
dimensiones/ no las cuatro conocidas/ otras, por lo menos hay diez,/ lo dijo un
físico en televisión/ invocaba la no menos lúcida teoría de las cuerdas/ aunque
quizá fueran once dimensiones/ no retuve el dato preciso”. Durante el proceso
de escritura, se experimentan las mejores horas, las de profundización, las de
ampliación de la cosa: “dejarse ir por la corriente/ la lucidez del agua que no
cesa/ :hundir un cauce más abierto cada vez”. Sentirnos autorizados a cosas que
no sabíamos que estaban allí. Los versos de Ortiz nos persuaden de esa fe.</span></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;">EN EL DIARIO "LA CAPITAL", SUPLEMENTO <i>MÁS </i>(edición impresa del 15 de mayo de 2016)</span></div>
</h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> <a href="http://www.lacapital.com.ar/un-aire-colerico-n789906.html"><b>http://www.lacapital.com.ar/un-aire-colerico-n789906.html</b></a></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="color: #990000;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><b> </b></span></span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #990000;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #990000;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></span></h3>
<h3 class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="color: #990000;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"> </span></span></h3>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; text-align: left; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6914796327483555619.post-46054970079164170022017-02-11T20:45:00.000-08:002017-02-11T20:45:08.631-08:00CICLO 2017<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-EhRF-FIu6t0/WJ_oAR5zQgI/AAAAAAAAJXo/FKTUKw9PnEcgbmREwMexYacdw8HNnVCtACLcB/s1600/FLIER%2BFINAL%25C3%258DSIMO.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="475" src="https://4.bp.blogspot.com/-EhRF-FIu6t0/WJ_oAR5zQgI/AAAAAAAAJXo/FKTUKw9PnEcgbmREwMexYacdw8HNnVCtACLcB/s640/FLIER%2BFINAL%25C3%258DSIMO.JPG" width="640" /></a></div>
<br />Marta Ortizhttp://www.blogger.com/profile/13536896323165010900noreply@blogger.com0