PUBLICADO, SUPLEMENTO SEÑALES

Mi reseña a la novela La pasajera, de Perla Suez

http://www.lacapital.com.ar/ed_senales/2008/11/edicion_2/contenidos/noticia_5320.html

CUENTOS IMPRESCINDIBLES (escritores que leen sus propios cuentos)

SÁBADO 1º DE NOVIEMBRE

SALA A – 18.00 hs –

Coordina: Marta Ortiz

Participan:

Graciela Aletta de Sylvas, Raúl Astorga, Estela Parodi, Susana Rozas, Clara Rozin, Marcelo Juan Valenti

FERIA LATINOAMERICANA DEL LIBRO DE ROSARIO,2008

Hoy, viernes 31, en la feria latinoamericana del libro de Rosario

SALA A – 18.00 hs - Mesa de Lectura:

Literatura en Acecho (animales en la literatura).
Participan:
Beatriz Actis, Gloria Lenardón, Marta Ortiz, Silvia Pampinella, Tona Taleti

EL REVÉS DE LA TRAMA

Fragmentos que pulverizan la trama de los afectos. ¿El amor sostiene el mundo? ¿Atlas con pies de barro?

Apología del desamparo, estética impecable y helada.

"La pluma de Fleur Jaeggy es el buril de un grabador..." dijo Joseph Brodsky.

Fragmentario de Fleur:

El cielo era incoloro. Cuando hace mucho calor se convierte en una sábana infecta y en la sábana infecta veía malos presagios.

Jugaron a ser felices. La felicidad hería como un hierro candente.

Se habían casado hacía poco, en ella no había llegado a advertirse el regocijo absoluto, esa dolencia que es la felicidad. Tendió sus esperanzas con mansedumbre. Y la criada tendió las sábanas.

El dolor aporta alivio. El dolor es alivio. El pastor exhortaba a todos desde el púlpito, en el silencio sublime de la iglesia, a encontrar alivio. A sosegar el dolor.

Recordaban la época en que eran pinches y niños. Y a sus compañeros de desventuras, como si fueran fantasmas. La desventura parecía un don del cielo. Desventura sin dolor. Así ha sido.

Un viejo pasa con la horca. Tan sólo los geranios lo miran desde las ventanas y las cortinas de encaje. Tras las cortinas, los ojos. Los habitantes mantienen los ojos ocultos, las miradas son las casas y la madera.

Se habían vuelto salvajes, no sentían afecto por nadie. En la confederación había pocos huérfanos. Algunos de ellos habían encontrado una familia. Hans y Ruedi habían procurado que nadie los quisiera, para ellos el afecto era el peor de los enemigos.

Como el paisaje invernal, barrido por una paz angelical y antigua, sus pensamientos están sepultados bajo el hielo. Pensamientos exentos de palabras. Inercia sacra.

L a selección de las citas es mía. Tomadas de Temor del cielo, Fleur Jaeggy (Tusquets, Barcelona, 1998)

PUBLICADO, SUPLEMENTO SEÑALES

Reseña "Tres colores", de Angélica Gorodischer

http://www.lacapital.com.ar/contenidos/2008/09/07/noticia_5061.html

Dos poemas de Emily Dickinson

E. D.(1830-1886), Amherst, Massachussets

Píntame un cuadro del sol –
para colgar en mi cuarto –
y hacerme creer que siento calor
cuando otros lo llaman “¡qué día!”

Dibújame un tordo – en una rama –
para que lo oiga, soñaré,
y cuando los huertos cesen su canción –
retira la simulación – mía –

¿Dime si realmente – hace calor a mediodía –
si es el botón de oro – que se desliza –
o las mariposas –que florecen?
Sacude – entonces –la escarcha –del prado –
y arranca el paño bermejo –del árbol –
y deja que juguemos – eso es lo que nunca sucedió.

La araña sostiene una pelota de plata

en desapercibidas manos –
y danzando suavemente sobre sí misma

su hilado de perlas – desovilla –

aplica nudo tras nudo –
en insubstancial labor –
suplanta nuestro tapiz con el suyo –
en la mitad del tiempo –

una hora en cultivar

sus continentes de luz –
luego penden de la escoba del ama de casa –
sus confines – olvidados –

(tomado de Poemas, Emily Dickinson, Selección y traducción de Silvina Ocampo, Tusquets, 1997)

POETAS LEEN A POETAS

Las voces de grandes y amados poetas en bocas de nuestros grandes y amados poetas amigos rosarinos.

En esta ocasión, leen:

Marta Ortiz, Fernando Marquinez, Fabricio Simeoni, Hugo Diz.

(Le prestaré mi voz a Emily Dickinson, qué lujo)