domingo, 21 de febrero de 2016
sábado, 13 de febrero de 2016
MARÍA TERESA ANDRUETTO, "Los Manchados"
Breves notas sobre Los Manchados, novela de
María Teresa Andruetto
De la identidad y la historia
nacional
por Marta Ortiz
En Los Manchados, la búsqueda de Julieta apunta a conocer la historia y la identidad de su padre, Nicolás Corso, que vive en Suecia y a quien ella no conoce. Para averiguarlo, viaja a Tama, un pueblo del noroeste argentino, sitio por donde también su padre pasó durante la última dictadura militar, en el rastreo de sus raíces. Un mosaico de voces femeninas nativas, mujeres mayores (madres solteras en su mayoría, mujeres abusadas por hombres inescrupulosos dueños de la tierra y sus tesoros tanto como de las mujeres), que de un modo u otro se relacionaron con Nicolás durante su estadía en Tama, responden a las preguntas de Julieta (nunca aparece su voz, sabemos de las preguntas y de sus reacciones ante las respuestas recibidas, por las voces de sus interlocutoras).
Riquísimo y minucioso trabajo de Andruetto con la oralidad andina. No sólo se rescatan las voces regionales con sus inflexiones, sus muletillas y alguna canción popular; también algunos mitos vigentes en la zona como el de La Bicha y La Salamanca, por ejemplo.
Entre los hallazgos que le proporciona la investigación a Julieta la investigación emprendida, se cuenta un cuaderno de memorias que escribió Milagro Linares, bisnieta de Martirio Linares, matriarca de esta familia de mujeres que llegó de Esteco, del Oeste, ciudad perdida, legendaria, que fue desvastada por un terremoto. La novela está atravesada por fragmentos de intensas páginas poéticas, que asocio en su registro, a la atmósfera de Pedro Páramo.
El mosaico y contrastes derivados de los testimonios habidos, van dando cuenta de la identidad de Nicolás Corso, al tiempo que se hila la historia de sus ancestros en ese pueblo fantasmal donde proliferaron los “manchados”, inexorablemente ligada a su vez, a la construcción de la identidad nacional a partir de los fragmentos de la historia reciente que marcaron el paso de Nicolás por el pueblo de Tama, Se nombra incluso, en boca del director del Archivo Histórico (Región Noroeste), al Chacho Peñaloza como al "padre de la patria".
“En cada historia que cuento llega un punto en el que ya no puedo ver más allá. Odio ese punto. Es por lo que llaman ciegos a los narradores.”, dice Anne Carson en el epígrafe que Andruetto hace propio en una novela que intenta explicarse y explicar, en la búsqueda, a través del testimonio oral, a través del devenir, del curso de la escritura.
domingo, 31 de enero de 2016
MARÍA CECILIA MICETICH (*), POETA INVITADA
 | ||||
| Danza clásica Ann Kraft Walker (fuente, google) |
POETAS DE ROSARIO
Es
en la vuelta
Para
Elena T.F.
“Nessuno mai vide posare il tuo piede di
danza” *
G.
Ungaretti
Es en la vuelta
cuando recuerdo
que el universo
humano que me habita
sostiene la
épica escena de un drama.
Nadie me vio
nunca dar
ese leve paso
de danza.
Camino hacia
atrás
y acompaño al
poeta en su regreso,
devuelvo la
palabra al poema,
en el tránsito
sereno,
en un paisaje
quieto,
filosófica
pincelada de la existencia.
Ser y no ser:
lugar humano.
Un lugar que me
reclama
poner la voz al
viento,
cuando hago
justicia en el silencio y visto
de música la
soledad de un sol desnudo.
* “Nadie te vio
nunca posar tu leve pie de danza”
De “Una partitura”, Huesos de jibia, 2014
 |
| Piano de cola, David Celi, Ecuador (fuente, google) |
Cromado
brillante: nace el sonido en su plenitud
Cromado
brillante: nace el sonido en su plenitud
y resplandece
la tácita presencia de un modo.
Atraviesa la
escucha un trayecto infinito,
un eco
adormecido, arrullando la octava maravilla, vibra…
Miradas que en
combates, como silencios
titubean en el
aura.
Recostada en la
butaca percibo
que la noche se
escurre, fugaz, en el horizonte
preservando la
perenne transgresión de una pausa.
Este adagio es
mi alféizar.
Lejano, desde
otro ángulo,
el íntimo y
oscuro centro:
un ápice
clamando por ser solaz
en el dolor de
la sombras.
Adobar la
palabra, cocerla en su sonido transforma
el juego de mi
escucha:
scherzo en el
mar blanco.
Llama un trino
y amanece.
Desafiar el
tejido del nácar
es desahogo en
el piano.
Un punto de
fuga: la conversión hacia la página,
es un pilar
para este momento frágil
que deviene en
arte volviendo al silencio primordial.
De “Una partitura”, Huesos de
jibia, 2014
Retrato
El reflejo de tomarse
por una fracción, una entidad separada, crea los conflictos.
(Alejandro
Jorodowski)
Todavía conservo la respiración del cuadro:
una mujer que cubre el perfil con la esfera que retiene
carga en la mirada la tinta de sepia
seda triste en el azul.
Abrazo circular y un brillo allí,
en el centro de la pupila
se convierte en cristal de lágrima.
Yo soy esta mujer que mira,
alguien que escucha el espacio natural
donde los ruidos ya no molestan.
Perpleja
detrás del retrato, no estoy sola,
aunque en
algún lugar siga pensando
en todo lo
que se va
y lentamente
deja de existir.
(inédito)
Arañas
Sueño con
arañas blancas sobre mi cama.
La claridad del
espejo refleja
el terror de
una araña que se deja tocar.
Cuando duermo,
me acaricia expectante.
Sueño y me
visita con su bata de lunares.
Un andar que
cosquillea
entre velos
azulados y negros
en un patio de
ajedrez al alba.
Allí juegan las
hojas
como pequeñas
arañas
arrastradas
hacia el claroscuro del centro.
La noche es una
espera,
un conjunto de
abalorios que se trenzan
en progresiones
de arrullos,
la continuidad
de un sueño.
Una araña que
se deja acariciar.
(inédito)
(*)María Cecilia Micetich (Rosario, 1979). Es escritora,
docente universitaria, pianista y profesora de literatura. Cursó sus estudios
en la UNR (Fac. de Humanidades y Artes, Escuela de Música y Escuela de
Letras). Publicó en las antologías Poetas rosarinos (Edit.
UNR 2000 y 2005). Asistió a los talleres de producción poética
de las poetas Concepción Bertone (2004) y Sonia Scarabelli
(2012 y siguientes). Docente de literatura en el colegio La Salle y
en otras instituciones. Coordina un taller de lectura para adultos y es profesora
titular interina de Integración Cultural III (Escuela de Música, UNR).Publicó
“Una Partitura” (Huesos de Jibia, Bs Aires, 2014) y, en coautoría con la Dra.
Elena Tardonato Faliere: “Esplendor en las sombras: tres voces italianas
contemporáneas” Milo De Angelis, Francesca Serragnoli e Isabella Leardini, (
Huesos de Jibia, 2015). Ha focalizado sus estudios en las relaciones
intertextuales entre Música y Literatura. Se perfecciona en el estudio
de la lengua italiana y traducción de poetas italianos contemporáneos guiada
por la Dra. Tardonato Faliere con quien también ha colaborado y coproducido el
Cd Audiolibro “Qui regna amor” (poética amorosa italiana).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)