OTRAS VOCES, OTROS ÁMBITOS

miércoles, 18 de julio de 2012

un poema de mi Diario de la plaza


Pirotecnia
                       
Algo indócil debilita los cimientos
-noche de cigarras atascadas– alguien lo dijo.

Algo de luz mala y azul
regresa el dominio de la pólvora
duplica
             topónimos ardidos
en el confín del planeta.

Algo de obsceno dilatan las dalias
pétalo a pétalo
llovidas en el cielo.
Replicados tallos de bengala
dibujan su ficción de trueno y viaje a las estrellas.

Mareo en la marea.
Fiesta de coronación descoronada.
El aire apócrifo apesta a desmemoria.


Por Marta Ortiz
 

domingo, 15 de julio de 2012

 " ARTE POR LA PAZ "

INVITADOS A LEER : 

TONA TALETI, MARTA ORTIZ, EDUARDO VALVERDE,
DAVID FUKS, RUBEN ECHAGUE Y JAVIER NUÑEZ.


HOMENAJE A DOS GRANDES MAESTROS DEL ARTE
DE ROSARIO: 
OSCAR HERRERO MIRANDA 
(CON LAPRESENCIA DE SU HIJA CORINA HERRERO MIRANDA), 
MARIA SUARDI 
 ( QUIEN EXPONE SU   RETROSPECTIVA EN EL
MUSEO DE BELLAS ARTES JUAN B. CASTAGNINO )

 EN SU 12 AÑO CONSECUTIVO.
EL LUNES 16 DE JULIO, A LAS 20 
BAR-RESTO-CULTURAL " LENNON "
(ESQUINA DE PARAGUAY Y URQUIZA)
 ROSARIO
------------------------------------------------

(DERECHOS HUMANOS, JUSTICIA, TRABAJO, SALUD, ECOLOGIA, DERE
CHOS DEL NIÑO, DERECHOS DE LA MUJER, DERECHO A LA VIVIENDA
UNICA, DESFORESTACION, ANALFABETISMO, ARTE, CULTURA, PRESU
PUESTOS BELICOS, INMIGRANTES, REFUGIADOS, PUEBLOS ORIGINA
RIOS, SOLIDARIDAD, ETC. ETC. )

EL CICLO COLABORA CON LA FUNDA
CION GARRAGHAN, REFUGIO SOL DE NOCHE, HOGAR ENCUENTRO, HO
GAR CHICOS, HOGAR CRECER, CENTRO CULTURAL BODEGON - EX CASA
DEL MILITANTE POCHO LEPRATI, EN BARRIO LUDUEÑA - , L.A.L.C.E.C. ETC
ETC, Y, CON VARIOS HOGARES Y ESCUELAS HUMILDES Y CARENCIADAS


ORGANIZA Y COORDINA: LIC. BERNARDO CONDE NARVAEZ ELIA.

Enlace a El fisgón digital:


martes, 10 de julio de 2012

SANTOS Y DESACROSANTOS (Enrique M. Butti)
























SANTOS Y DESACROSANTOS, COLECCIÓN "NARRATIVAS CONTEMPORÁNEAS" (directoras, Gloria Lenardón y Marta Ortiz) para Editorial Fundación Ross, Rosario.

(Reseña por Lisy Smiles en Suplemento Señales, diario La Capital, Rosario, domingo 8 de julio de 2012)

Texto completo: 

IMÁGENES PAGANAS
 

(Por Lisy Smiles / La Capital).

En Santos y desacrosantos, Enrique Butti propone al lector adentrarse en un universo plagado de seres cuya existencia se debate entre lo sagrado y lo absolutamente terrenal.

Enrique Butti (Santa Fe, 1949) tenía en su escritorio de trabajo en el diario El Litoral un altar colmado de imágenes adorables. Quizá parte de esa historia integre algunos de los cuentos que el escritor y periodista santafesino ofrece en Santos y desacrosantos. Reunidos en dos grupos, los relatos invitan a una lectura pagana, donde lo celestial se mezcla con lo terrenal, como en cualquier altar cotidiano.
El primer conjunto de cuentos era hasta ahora inédito. Su título presta su nombre al libro. En la escritura de Butti es habitual encontrar cruces entre lo fantástico y lo real. Y los títulos que componen este grupo de relatos no están ajenos a ello. Y mucho menos los personajes que traccionan las historias. Son, sin dudas, habitantes del universo Butti, de sus altares.
Un niño deforme que se convierte en un avezado ladrón y es "salvado" por el amor, protagoniza "Senderito de piedras". Se trata de "una criatura que trepa como una lagartija o como una cucaracha cualquier altura y que como gato o rata se introduce por cualquier rendija o agujero". El niño es pobre, indigente, y a la vez es usado por mafiosos. Un senderito de piedras logra llevarlo hacia la luz.
En "Inmensa et innumerabilia" un escritor ahora de provincia tras un exilio decide salir a buscar a su fantasma y para eso retorna a Roma. Busca a su amigos, veinte años después, pensando que al verlos podrá delinear aquel que no logró ser. En el camino, la posibilidad de forzar un milagro lo torna al punto de partida, el proceso creativo.
En "Ramón, santo patrono de los vendedores al pie de la ruta", un ambiente cercano al neorrealismo permite a Butti construir un santo inocente, de la mano de la tristeza y la injusticia.
Más cerca del delirio, "La Santa de la Cocina" hace justicia con sandías, cerdos y múltiples vegentales gracias a otra de las características de la escritura de Butti, la ironía y el humor que quizá fueron disparadas por alguna imagen de una simple mujer perseguida por la inmensidad de la tarea gastronómica.
"La historia del reloj roto" torna sagrado el pasaje entre la niñez y la juventud. En el altar de Butti, sentir que se puede enfrentar a lo que se teme es clave para crecer.
Desde la soledad lacerante, al menos en lo que aparece en un primer momento, el narrador escribe a una nena muerta y milagrosa: "Y yo también, niña santa, yo, el incrédulo, recurro a tu espíritu, en quien no creo, para pedirte que aunque se una vez pueda tocar hasta el fondo de otro ser, no importa con qué resultado, con qué desilusión...". La posibilidad de ser otro para lograr existencia quiebra esa soledad.
En Solfeo, el grupo de cuentos editado en Méjico en 1993, ángeles y demonios se convocan en "Ciudad salva". Mientras, la muerte se pasea como un fantasma amoroso en "Su nombre dorado". Un encuentro inesperado obliga a un viaje al pasado en "Claroscuro" para descubrir un misterio. Y extraños niños que habitan una casona en decadencia revelan inquietudes insalvables.
Pero hay dos cuentos clave en este capítulo. "Opera Omnia en mil volúmenes" es como el contrato de lectura que propone Butti, donde su imaginación sobre quién puede leer da pistas sobre el ambiente literario. Y el otro, "Pastor de aguas", es un emblema, allí se muestra justamente con claridad el proyecto de escritura del autor donde en cada drama real lo sagrado o sobrenatural, aunque absolutamente pagano, es casi la única explicación.

CUENTOS
Santos y desacrosantos
de Enrique M. Butti. Fundación Ross, Rosario, 2012, 152 páginas, $65.

Enlace a la página web:

http://www.lacapital.com.ar/ed_senales/2012/7/edicion_181/contenidos/noticia_5120.html

viernes, 6 de julio de 2012

NORA HALL (*), POETA INVITADA



















Bordando el manto terrestre, Remedios Varo, 1961


POETAS DE ROSARIO, XXVII

en un interno

donde estés
recibirás la orden

otras
elegirán los adornos para
que te sientes sola en la sala
los colores
para bordar ceremonias ajenas
o pintar lo que nunca vas a conocer

a estos sitios
se ingresa para no esperar
mirar
más allá de los muros


donde estés
podrás ver
la ciudad ideal
mientras la peste y la peste se balancean
frente a la sala de las superioras muertas
imantadas al púrpura de las fuentes
a los cántaros
a las vasijas
a los altares
al color de los geranios
a los patios azules
a los arcos magenta
al agua que una piedra desvía
y a la que estanca camalotes

donde estés
sabrás
que los conventos familiares
no tienen geografía


festival

tramoyas de Aída
en la arena
como si fuera Egipto
y se armara sólo para el amor
o para la muerte

al sol
la piedra del imperio es escenografía
por el rojo de las sillas
los artefactos mueven
frisos y columnas hasta encontrar su puesto
afuera un gladiador apura el helado
antes de la  próxima excursión
de la próxima foto
antes de que los mármoles rosados se la  lleven
a visitar otros amores
eternamente fijos
en la instantánea de sus muertes



fiesta patria

¿y si vieran pasar bandadas de petirrojos?

¿y si estuvieran en verdad clamando por una lluvia
que los ahogue con trompetas de caracol?

¿y si cien pericos volando gritaran a coro:

¡dejen estas pirámides!?

¿y si todos ellos, vestidos de blanco
echados sobre los escalones
para que la energía se les cuele
en los cuerpos
ya repletos
pudieran oír que las serpientes
vienen por las piedras?

No sería este domingo



fotografía

Bastan dos días para que se abra
 y se cierre
la flor de un cactus

Pasó tantos  años preparando

un perfume
-las frutas para la mente
las flores para el corazón
el almizcle para que dure-

un maquillaje maníaco
ricamente enjoyado por el sol que la mata



y vos te preparás para fijarla
para que ella pose
y pase
su último día


(del libro inédito que parezcan sirenas)



C. S

En casa ajena
¿podría protestar?
¿o sentirme agraviada?
¿exigir un abrigo?
¿litigar?

No puedo hacerme cargo de los actos domésticos
o cuidar de la huerta
ni voy a tener tiempo de apreciar sus maderas
a la hora en que el sol golpea las ventanas

¿Voy a ocupar
a medias
una casa?
¿Un cuerpo
que resbale
en el sueño
y no me toque?
¿Un mundo apenas
habitable
que no turbe
el secreto?

Voy a necesitar cierta delicadeza
para el balance
de aquellos votos
que limpiarían de cangrejos
el mar que me rodea
un gesto tenue que dilate la saliva
o acaso uno notable
como poner mi firma
en los libros sagrados


(de Manual de agua, 2007)

 

(*) Nora Hall nació en Alcorta (Santa. Fe)
Es profesora en Castellano, Literatura y Latín.
Desde 1986 coordina un taller literario en Rosario.
Pertenece al comité editor de Papeles de Boulevard.
Obra publicada: Hasta pulverizarse los ojos (Libros de Tierra Firme, Bs.As, l990); Todo mal (Edit. Libros de Tierra Firme, Bs. As.,1996) por la que obtuvo  el Premio Povincial de Poesía “José Pedroni” (obra édita); Manual del Agua (Editorial Papeles de Boulevard, Rosario, 2007)

lunes, 2 de julio de 2012

Lecturas en Santa Fe y Paraná, 29 y 30 de junio

Salón Auditorio Hotel Los Silos
Dique I Puerto de Santa Fe
29/06/2012
Norma Segades Manias
Marta Ortiz, Verónica Capellino y Norma Segades Manias 

proa a Paraná 
El Coleguilla 
bar
Avda Ramírez2236
Paraná, Entre Ríos
30 /06/2012
Lectura en la isla

momentos

jueves, 21 de junio de 2012

Wallace Stevens (*)




La casa estaba en silencio y el mundo en calma

La casa estaba en silencio y el mundo en calma.
El lector convirtióse en el libro; y la noche estival

era como el ser consciente del libro.
La casa estaba en silencio y el mundo en calma.

Las palabras fueron dichas como si no hubiera libro,
fuera de que el lector inclinado sobre la página

deseaba inclinarse, deseaba ser
el erudito para el cual su libro es real, para el cual

la noche estival es como una perfección del pensamiento.
La casa estaba en silencio porque debía estarlo.

La quietud era parte del significado, parte de la mente:
el acceso de la perfección a la página.

Y el mundo estaba en calma. La verdad en un mundo en calma,
donde no existe otro significado, él mismo

es calma, él mismo es verano y noche, él mismo
es el lector inclinándose hasta tarde y leyendo allí.

 
El hombre de la guitarra azul, fragmento

I

El hombre inclinado sobre su guitarra,
un sastre de mala muerte. El día era verde.

Le dijeron: «Tienes una guitarra azul;
tú no ejecutas las cosas como son».

El hombre replicó: «Las cosas como son
en la guitarra sufren un cambio".

Y entonces le dijeron: «Pero toca, debes hacerlo,
un aire que nos trascienda y que a la vez sea nosotros,

un aire en la guitarra azul
de las cosas exactamente como son».
 
IV
¿Es esto la vida, pues, las cosas como son?
En la guitarra escoge su camino.

¿Un millón de personas en una
Sola cuerda, y en ella todo su ademán,

Y todo su ademán, incierto y cierto,
Y todo su ademán, violento y delicado?

Los sentidos invocan loca y astutamente,
Como un zumbar de insectos en el aire de otoño,

Y eso es la vida, pues, las cosas como son,
Este zumbar de la guitarra azul.

V
No nos hables de la grandeza de la poesía,
De antorchas alumbrando el subterráneo,

De la estructura de las bóvedas en un punto de luz.
En nuestro sol no hay sombras,

El día es deseo y la noche es sueño.
En ningún lado hay sombras.

En nosotros la tierra es lisa y simple.
No hay sombras. La poesía,

Excediendo la música, tomará su lugar,
Su vacío firmamento y sus himnos,

Con poesía nosotros su lugar tomaremos,
Y aún con el rasgueo de tu guitarra.

XXII

La poesía es el tema del poema.
De esto nace el poema y a esto

Vuelve. Entre ambos,
Nacimiento y retorno,

Hay una ausencia de realidad,
Las cosas como son. O así lo decimos.

¿Pero están separados? Es una ausencia
Para el poema, que recibe

Así su verdadera faz, verde de sol,
Rojo de nube, tierra que siente, cielo que piensa.

De éstos toma. Tal vez da
En reciprocidad universal.

Las traducciones pertenecen a Alberto Girri ( en: W. Stevens"Domingo a la mañana y otros poemas",fascículo 33, Centro Editor de América Latina,1988)

(*)Wallace Stevens (1879, Readiing, Pennsylvania / Hartford, Connecticut, 1955)