OTRAS VOCES, OTROS ÁMBITOS

viernes, 22 de abril de 2011

LISANDRO GONZÁLEZ (*), POETA INVITADO


Juan Gris, Tablero de ajedrez, 1917

POETAS DE ROSARIO XV


Poétic(a)


t.s. dice: no te acerques viv

no, mi cabeza sangra


cada imagen cada fragmento

que voy dando vida


deja su huella en mi pobre cabeza

y duele


no voy a abandonar mi postura

pero querés hacer el favor de callarte


necesito seguir jugando un rato

al ajedrez con las sombras



Calcio y poco más


somos un montón de huesos

un poco de viento que los amontona


y así de viejos

la brisa pierda la paciencia


somos un poco de color aquí allá

y el lento desvanecer


pobres criaturas

tan débiles


dóciles a ser mecidas

frágiles figuras de la sed y el hambre




La interpretación de la ley


la ciudad está llena de muerte

es obvio


pero no malinterpreten

entre tanta gente


es estadística pura

unos cuantos muriendo


aunque una sola muerte victimice

toda la ciudad (y el mundo)


en alguno de esos términos

ha sido promulgada la ley de la vida




Presocráticos I


el mundo no cambia más

basta ver las vidrieras


y los mismos hambrientos maniquíes

cada alborada


no hay mano humana

que los afeite


el mundo

no cambia más:


una foto del río

en el dormitorio




Presocráticos II


el mundo siempre cambia

la misma ropa


que usás cada alborada

se vuelve más vieja


y con cada roce

se vuelve a ajar


el mundo

siempre cambia:


envejece tu foto

en la mesa de luz



Rock sinfónico


tardes adolescentes

la música será un ancla


que se arroja

a tu interior


flotan un caballero

y un bufón


en esas aguas pesadas

de peces de plomo


y sirenas

tremendamente esquivas



(*)Lisandro González, 1973. Reside en Rosario. Colabora en las revistas “Poesía de Rosario”, “La Costurerita”, “El vendedor de tierra” y “La Guacha”.

Ha publicado en poesía:

Esta música abanica cualquier corazón, Homo Sapiens, Rosario, 1994;

Leña del árbol erguido, Ediciones Poesía de Rosario, 2000.

Hobbies de hotel, Ediciones en Danza, Buenos Aires, 2004.

Intervalo lúcido, Edición de Asociación Santafesina de Escritores de Santa Fe, Santa Fe, 2007


viernes, 15 de abril de 2011

MARÍA CHAPP


la fotografía pertenece a Miguel Grattier


OTRAS VOCES, OTROS ÁMBITOS (*)



es marzo llueve y llueve

pero el verde siempre

mece los ojos

y las aves se empecinan


la tierra desvelada


oigo galopar a lo lejos

¿a qué guerra irán esos caballos?

¿qué místico portal

habrán de atravesar sus crines?


los espejos sólo muestran el pasado


aquí ahora los ancianos abedules

el pino sanador

una palta se ofrece a mi boca

simples milagros

el rincón de las estatuas

tanto invisible amor


Despertar


demasiados peces no madurarán

ojos y ojos flotan

preguntan


buscadores de oro

matan caballitos de mar


matan perros gatos

venados gacelas matan

a sus propios hijos envenenan

con sangre envenenada


río arriba vivía el árbol

ballenas delfines

memorias de la humanidad


vendrán a buscarnos los glaciares

a llevarnos al lugar


donde el ojo despierte


Árbol


I


era un sueño y yo dentro del sueño

envuelta en una gama de violáceos

amapolas

palabras escritas en agua


pelícanos y otras aves

el día esperaban

atravesar el túnel de la pesadilla


¿cómo mantenerse en calma

frágil ante el infinito?


un árbol enloqueció

marchó al cadalso

el anónimo sus raices

se volvieron arena

sus cabellos sus ramas

tantas veces abrazadas

otra tierra


fueron a buscar


Umbral


viajo por el túnel

suspendida en el aire

por los párpados

la ceja izquierda erguida

miro por un atajo

la trama de las edades

rastreo claves de mi ser

ritmos

en su despliegue

materia prima para venir aquí

esqueleto corazón

piel cinco sentidos

manos para acariciar

crayones papeles cajitas de madera

el ajuar

recuerdo mares amnióticas sales

abejas mariposas sobre flores rojas

ahora siento la densidad de la tierra

infinitas texturas formas

colores

recorro mi cuerpo me distiendo

meditación y poesía

una amistad propicia

cada poro despide barcos

perfumes y libros que ya no

contemplo mis pies

rumbos labrados

sentada en otro umbral tomo coraje

me aguarda


la próxima estación


Gala


I


loba y mariposa

perra sagrada

delicada y bella

como un cuarzo


me acompañas

tu pata en mi mano

mientras parpadeas

en la urdimbre sutil

moradora de este

y todos los mundos


balido de cordero

majestad echada

al sol


yo tu animal

vos mi humana

chispas de la misma llama

el amor grande nos regalamos


tanta verdad en tu hocico

y misericordia en tu mirada

corazones tatuados

en un río de blanca seda


¿acaso vienes del mundo de cristal

en el aura de los que siempre se han amado?


linaje de Anubis

guardas la llave violeta

en jardines de buenaventuranza


compartimos secretos bajo los robles

horas de sosiego

en días de vértigo me esperas


dormir contigo

abrazar el dulce sueño

universal


(en: El ojo peregrino, El Mono Armado, Buenos Aires, 2008)


(*) María Ester Chapp nació y vive en Buenos Aires, Argentina. Socióloga. Investigó y publicó trabajos sobre religiosidad popular, juventud y familia en los sectores populares, y la problemática social de personas con discapacidad.

En el ámbito literario, poemas suyos fueron incluidos en diversas Antologías: -Poesía Argentina de Fin de Siglo, Ed. Vinciguerra, Buenos Aires, Argentina, 1996; -Palabra de la Noche, Editorial Catálogos, Buenos Aires, Argentina, 2001; -Ant. XI Encuentro Inter acional de Escritores,Chañaral, Región de Atacama, Chile,2007; -Antología II Encuentro Internacional de Escritores, Loja, Ecuador, 2009.

Libros publicados: -La Sed, Ediciones El Mono Armado, Buenos Aires, Argentina, 2005; -El Ojo Peregrino, Ediciones El Mono Armado, Buenos Aires, Argentina, 2008.

Recibió premios y reconocimientos por su obra. Participa como invitada en Encuentros de Poetas a nivel nacional e internacional.

sábado, 9 de abril de 2011

Inés Legarreta, "Tristeza de verse lejos", nouvelle


Inés Legarreta, Tristeza de verse lejos, Nuevohacer, Buenos Aires, 2010

Escribí estas notas a medida que leía Tristeza de verse lejos, nouvelle de factura impecable, complementaria de El abrazo que se va, comentada en este mismo blog:
http://marta-ortiz.blogspot.com/2010/04/ines-legarreta-el-abrazo-que-se-va.html

El vértigo y la soledad

por Marta Ortiz

El abrazo que se va (Nuevohacer, Bs. As. 2008) y la reciente Tristeza de verse lejos (Nuevohacer, Bs.As. 2010), dos nouvelles que en un lapso relativamente breve publicó Inés Legarreta (Chivilcoy), narradora de sólida trayectoria, se leen como estaciones de una misma historia: toman sus nombres de las pinturas homónimas de Cristian Mac Entyre que ilustran ambas portadas y reflejan dos tiempos eslabonados en la vida de la protagonista ligados a su intensa relación con el tango y entorno: una mujer madura que escribe y baila, que baila para escribir. En cada gesto relacionado con el acto de bailar tango ella encuentra el giro deseado para su escritiura.

El abrazo… marca un primer tanteo, viaje de reconocimiento signado por el flujo de la pasión. Tristeza, suma la profundidad de lo aprendido en el contacto con la filosofía tanguera, el reconocimiento de los códigos. Desde su lugar de escritora, la narradora protagonista plantea las idas y vueltas, los caminos sinuosos, prefigurados o inesperados que adopta su letra. Ha ganado experiencia. Mujer anónima, “ella” advierte que ciertos personajes, entre una nouvelle y la otra, se cruzan. Se cruzan de novela como se cruzarían a la vereda de enfrente. Invirtiendo la búsqueda pirandelliana, en Tristeza de verse lejos, es la autora de la nouvelle que se va escribiendo, quien rastrea un personaje capaz de protagonizar la historia, ¿el rubio, el alto, el flaco, el “nene bien”? Pero la escritura, como el tango, es equívoca, cree haberlo hallado pero no tarda en descubrir que se trata sólo de un engaño: “Desde el principio lo sospechaba: no tenía la consistencia para ser un verdadero personaje”.

· "Ella" frecuenta la milonga no solo para encontrar el cauce de su novela, también, como para otros, el baile provee un antídoto contra la soledad. Aprende los códigos, sabe que a en el transcurso de la tarde bailada aflorarán romances y hostilidades, respeto y recelo, sentimientos contradictorios y simultáneos. Aprende que el tango es peligroso y a la vez benévolo, sabe que existe una “densidad” invisible que ciñe a los habitués, merodea, circula la “desesperación”, esa intuición de que fuera de ese espacio existe solo el vacío: “Afuera es nada. Y adentro…, sombras” Pero así como admite el vértigo de la nada fuera de ese orbe cerrado de códigos inflexibles, el tango provee también un conjuro o antídoto deseable: el abrazo, fingido o sentido: “el consuelo está allí, mullido, junto al corazón”, se dice. Mentiroso pero de efecto benéfico, el tango hace pensar: “¿Es el tango esta quimera, la posibilidad de olvidarse de sí mismo bailando lo que provoca esto? ¿Este vértigo, este desmadre, el tango? ¿O es la pura soledad?”

· No sin resignación se registra la coexistencia del tango for export basado en estereotipos, y una nueva invasión de “inmigrantes turistas”, valga la contradicción, el turista es ave de paso, pero juntos son aluvión. Lo que “ella” oye es la versión de un nuevo cocoliche, al que denomina el cocoliche del bicentenario: “El tango es ahora el país de los sueños, El Dorado del Bicentenario.”

· Tristeza... plantea el cierre de una etapa. Su protagonista se reconoce cansada de robar historias ligadas al tango. Razones de salud la obligan a alejarse, y esa es la razón de la tristeza, verse lejos del baile, del hechizo. Tristeza cuyo reverso se revela como ese lugar privado intransferible que más allá de lo contingente, permanece, tanto para “ella” como para Inés Legarreta, habitante crónica y exquisita de la página en blanco, lugar donde, como en un pase mágico, se puede plasmar la forma perfecta del deseo: un par de zapatos de tango maravillosos, como los de Cenicienta, “Del color del cristal, que al bailar lanzaran destellos, que buscaran el piso y el cielo y que se transformaran o, mejor dicho, transformaran sus pies comunes en pies alados, pies de bailarina”.

sábado, 2 de abril de 2011

MARÍA PAULA ALZUGARAY (*), POETA INVITADA


Filosofía de alcoba
, por René Magritte


POETAS DE ROSARIO XIV

el deseo


como resbalando
llega con sus maestros domadores
su piñata de luceros
caldera calesita que somete a los nacidos

(mientras los ata a su rueda, camaleones atraviesan los pasillos y le lamen los pies, como un cirujano los corta en carne viva, les eructa la cal de sus corderos, persigue un origen menos turbio, nunca los deja caerse)

El deseo llega a sus órganos para construirse el aposento, los nacidos no saben qué lo trae,
chupan el cebo de su lengua,
del estuche la musiquita:

“el juramento más firme es paja para el fuego que arde en la sangre” *

viene a tragarlos.
Ya apresados, les levanta espumas y los corona.

Ah lo gozante... hay ingenuidades que son culpables.

Verdirojo chacal, el deseo nítido viene
a la trastienda de uno mismo.

* Shakespeare

El beso

Hondo reposo
capricho de jaula
que hace cerrar los ojos

ponche encantador de saliva helante
ornamento ebrio que desboca y hunde carabelas

flor demorada que no se dice
y todas las preguntas contestan

panteras reblandecen
los julios se incendian

ángulo suplementario que asalta la vida,
apura lo cóncavo
como buscando aquello del adentro
para mantener la existencia.


Camelo

Siniestro beneficio el sexo de los padres
muestran la bolita y esconden su lío bajo el cubilete.

Rodillas desiertas, el velador y los tobillos,
redondas sustancias que mirábamos en silencio,
canillas goteantes que nuestros sueños repiten
como un deseo viejo.



La visita
a prima Sonia
“…cunde un estupor
de ballena varada
un resquemor de tajo en la sandía”
Hugo Padeletti
Voy por esa fotografía de globos y alfajores
a rellenar la gesta con ansiedad de horizonte.

Nísperos orean la ausencia en el mosaico damero,
iluminado abandono
libre de hijos a la hora de partir.

(Hoy, ante tu sorpresa
te pusiste rubor y pollera para verme,
vulnerando promesas de algunas charlas
desde no sabemos dónde; ...cinco años?
de que te obligara a pintarte para ir los cumpleaños)

Galería esteparia a la que asisto, derecho viejo
cortesía tuya
abundancia de parientes, siestas y balnearios de la niñez
que nos tienen acostumbradas, tan tontas...

“...la sed bebemos...”
Gabriel Jaime Franco
Mi emoción es llamarte
a través del mucho vino que trago recordándote.

Me consume un colibrí
como una fogarada en medio de un campo abierto.

El fermento que te trae
resiste noctámbulo al brindis,
a esta fiesta atragantada, deshora de vos
donde pace un temblor.

Tu música pide trinos.
Líquida, la noche me vulnera adentro.



es mi cuerpo
soma huésped, ignorancia de mí
primer objeto de conocimiento, ¿manito de ustedes?
resero de un animal donante,
gana y recipiente, obediencia y ofertorio
capricho perecedero, producto culinario,
paquete, fogón, rebaño motor, sanatorio,
obrero del espíritu, inquietud del gustar,

cara de mi enunciado desnudo

cachorro eterno, corsé del lomo y mi energía
que acalora la dermis para el enamoro y su fuerza.

sólo la forma del alma lo embellece
esa es su oportunidad, su triunfo —para adentro, me digo— .

Lugar oportuno, nido del tiempo
casa presente del arreo
maleta de mí, playa de mí, gruta
desaguadero, manantial
ahíta pulpa de entierros —para adentro... —

¿Por qué tumoriza esta carne?, si va buscando
convidarse como pan orbital, pan curativo
hasta el último poro, tajo
última borra.


(*) María Paula Alzugaray nació en 1974 en Rosario, donde vive.
Licenciada en Letras. En 2004 creó el Certamen Literario José Francisco Cagnin para la provincia de Santa Fe.
Desde 2005 a 2008 coordinó el Área Literaria de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario. Asimismo coordinó la Casa de la Poesía de Rosario desde donde dirigió la Revista Literaria Boga. Recibió el Primer Premio en el Concurso de Poesía de la Universidad Nacional de Rosario en 2002. Condujo micros radiales dedicados a la literatura hispanoamericana, dirigió la Página de Cultura de los periódicos La Gaceta y La razón de la Tribuna de Rosario, fue miembro de jurado de concursos internacionales de poesía y participó en el Festival Internacional de Poesía de Rosario (Ed. 1997 y 1998) y en el Festival Paraná Poesía 2010 entre otros. Colabora con poemas, ensayos y reseñas de libros en revistas culturales y suplementos literarios. Organiza ciclos literarios, dicta talleres de lectura y escritura. Actualmente se desempeña en el Programa Bicentenario R2010 de la Ciudad de Rosario.
Publicaciones: Lo albergado (Poesía) Ed. de la autora. Rosario, Argentina. 2008-
En antologías, entre otras, Fin zona urbana (Poesía) Ed. GatoGrillé. Rosario, Argentina. 2010; 19 de fondo. Poéticas de la construcción; Ed. GatoGrillé. Rosario, Argentina. 2008; Antología de autores corondinos (Relatos y poesía) Ed. Subsecretaría de Cultura de Coronda y Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe, Argentina. 2008 URL: http//www.cultura.coronda.com.ar ; Las 40 Poetas santafesinas 1922 – 1981. Ed. Ministerio de Innovación y Cultura de la Prov. de Santa Fe y UNL,. Santa Fe, Argentina. 2008; Pulpa. (Poético-gastronómica). Ed. GatoGrillé. Rosario, Argentina. 2006; Los poetas interiores. Una muestra de la nueva poesía argentina. Colección “Orfebres”. Ed. Amargord. Selección y prólogo de Rodrigo Galarza. Madrid, España. 2005; Dodecaedro,. Ed. del Concejo Deliberante de la Municipalidad de Rosario. Argentina. 2004. Participa del SALÓN DE LECTURA. Banco sonoro del portal Sonidos de Rosario. 2009 http://www.sonidosderosario.com.ar/salon-de-lectura-alzugaray.htm
Contacto: alzugapau@hotmail.com